혹시 주변에 음식 엄청 많이 만들어서 나눠주는 ‘손 큰’ 친구 있어? 아니면 팍팍 퍼주는 넉넉한 인심의 동료는? 한국어로야 ‘손이 크다’고 하지만, 영어로는 어떻게 표현하는지 궁금했을 거야. 지금부터 ‘인심 좋은’ 사람들을 묘사하는 영어 표현들을 알려줄게!
‘손이 크다’의 영어 표현
-
표현: generous
발음: 제너러스
뜻: 관대한, 후한
‘generous’는 물질적인 것뿐만 아니라 마음이 넓고 이해심 많은 사람에게도 쓸 수 있는 아주 좋은 단어야. 인심 좋은 사람을 표현할 때 딱이지!
음식 인심이 후한 경우
집들이나 파티 때 음식을 엄청 많이 준비하는 사람, 꼭 있잖아? 이럴 때 쓸 수 있는 표현들을 모아봤어.
-
표현: She’s a generous cook.
발음: 쉬즈 어 제너러스 쿡
뜻: 그녀는 요리를 많이 하는 사람이야. (음식 솜씨가 좋고 인심도 후하다는 뉘앙스) -
표현: He always makes plenty of food.
발음: 히 올웨이즈 메익스 플렌티 오브 푸드
뜻: 그는 항상 음식을 넉넉하게 만들어. -
표현: She’s very hospitable.
발음: 쉬즈 베리 하스피터블
뜻: 그녀는 정말 친절하고 환대를 잘 해. (음식 대접뿐 아니라 전반적인 환대를 의미) -
표현: He spoils everyone with his cooking.
발음: 히 스포일즈 에브리원 윋 히즈 쿠킹
뜻: 그는 요리로 모두를 행복하게 해줘. (아낌없이 베푼다는 뉘앙스) -
표현: She has a big heart and loves to share food.
발음: 쉬 해즈 어 빅 하트 앤 러브즈 투 쉐어 푸드
뜻: 그녀는 마음이 넓고 음식을 나눠주는 걸 좋아해.
선물이나 도움을 아끼지 않는 경우
물건을 선물하거나, 어려울 때 도움을 주는 사람들에게도 ‘generous’를 쓸 수 있어. 좀 더 다양한 표현도 알아볼까?
-
표현: He’s a generous giver.
발음: 히즈 어 제너러스 기버
뜻: 그는 아낌없이 주는 사람이야. -
표현: She’s always willing to lend a hand.
발음: 쉬즈 올웨이즈 윌링 투 렌드 어 핸드
뜻: 그녀는 항상 기꺼이 도움을 주려고 해. -
표현: He’s very charitable.
발음: 히즈 베리 채러터블
뜻: 그는 자선심이 많아. (기부를 많이 한다는 의미) -
표현: She goes out of her way to help others.
발음: 쉬 고우즈 아웃 오브 허 웨이 투 헬프 아더스
뜻: 그녀는 다른 사람들을 돕기 위해 애써. -
표현: He’s always ready to offer his assistance.
발음: 히즈 올웨이즈 레디 투 오퍼 히즈 어시스턴스
뜻: 그는 항상 도움을 줄 준비가 되어 있어. -
표현: She’s known for her generosity.
발음: 쉬즈 노운 포 허 제너라시티
뜻: 그녀는 관대함으로 유명해.
마음 씀씀이가 예쁜 경우
물질적인 것 외에도 따뜻한 말 한마디, 격려, 칭찬을 아끼지 않는 사람에게도 쓸 수 있는 표현들이 있어.
-
표현: He’s generous with his compliments.
발음: 히즈 제너러스 윋 히즈 컴플리먼츠
뜻: 그는 칭찬을 아끼지 않아. -
표현: She’s very supportive.
발음: 쉬즈 베리 서포티브
뜻: 그녀는 정말 지지적이야. (격려를 잘 해준다는 의미) -
표현: He has a generous spirit.
발음: 히 해즈 어 제너러스 스피릿
뜻: 그는 마음이 넓어. -
표현: She’s always there to offer encouragement.
발음: 쉬즈 올웨이즈 데어 투 오퍼 인커리지먼트
뜻: 그녀는 항상 격려해 주려고 거기에 있어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구 Jane이 이사했는데, Sarah가 집들이에 초대받았어.
-
표현: Sarah: Wow, Jane, you made so much food!
발음: 사라: 와우, 제인, 유 메이드 쏘 머치 푸드!
뜻: 사라: 와, 제인, 음식 정말 많이 만들었네! -
표현: Jane: I wanted to make sure there was enough for everyone. I’m a generous cook, you know!
발음: 제인: 아이 원티드 투 메이크 슈어 데어 워즈 이너프 포 에브리원. 아임 어 제너러스 쿡, 유 노우!
뜻: 제인: 모두가 충분히 먹을 수 있도록 하고 싶었어. 나 손 크잖아! -
표현: Sarah: You really are! Everything looks delicious.
발음: 사라: 유 릴리 아! 에브리띵 룩스 딜리셔스.
뜻: 사라: 정말 그렇네! 전부 맛있어 보여. -
표현: Jane: Help yourself to anything you like. There’s plenty!
발음: 제인: 헬프 유어셀프 투 애니띵 유 라이크. 데어즈 플렌티!
뜻: 제인: 먹고 싶은 거 마음껏 먹어. 많으니까! -
표현: Sarah: Thanks, Jane. You’re so hospitable.
발음: 사라: 땡스, 제인. 유어 쏘 하스피터블.
뜻: 사라: 고마워, 제인. 정말 친절하다. -
표현: Jane: It’s my pleasure. I love having people over and spoiling them with food.
발음: 제인: 잇츠 마이 플레져. 아이 러브 해빙 피플 오버 앤 스포일링 뎀 윋 푸드.
뜻: 제인: 기쁜 일이야. 사람들 초대해서 맛있는 음식으로 행복하게 해주는 게 좋아. -
표현: Sarah: You definitely know how to do that!
발음: 사라: 유 데피니틀리 노우 하우 투 두 댓!
뜻: 사라: 정말 잘하는 것 같아! -
표현: Jane: I’m glad you think so. Let me know if you need anything else.
발음: 제인: 아임 글래드 유 띵크 쏘. 렛 미 노우 이프 유 니드 애니띵 엘스.
뜻: 제인: 그렇게 생각해 주니 기쁘네. 혹시 필요한 거 있으면 말해줘.
마치며
어때? 이제 ‘손이 크다’는 표현, 영어로도 다양하게 말할 수 있겠지? 주변에 인심 좋은 사람들에게 따뜻한 말 한마디 건네면서 오늘 배운 표현들을 활용해 보는 건 어때? 영어 실력 향상, 응원할게!