K-뷰티가 전 세계적으로 인기잖아요? 특히 쿠션 파운데이션은 휴대하기도 편하고 수정 화장하기도 좋아서 진짜 많이 쓰죠! 오늘은 그 “쿠션”을 비롯해서, 우리가 자주 쓰는 뷰티템들 영어로 어떻게 말하는지 알아볼 거예요.
“쿠션”의 영어 표현
-
표현: Cushion Foundation
발음: 쿠션 파운데이션
뜻: 쿠션 파운데이션
Cushion Foundation은 콩글리시가 아니라 진짜 영어 표현이에요! 외국에서도 그대로 알아듣는답니다. “쿠션 팩트”라고도 많이 하죠?
베이스 메이크업 제품, 영어로 싹 다 정리!
파운데이션 말고도 톤업크림, 컨실러, 프라이머… 영어로 어떻게 말해야 할지 헷갈릴 때 많죠? 지금 싹 정리해 드릴게요!
-
표현: Tone-up cream
발음: 톤업 크림
뜻: 톤업 크림 -
표현: Primer
발음: 프라이머
뜻: 프라이머 (화장 전에 피부결 정돈하는 제품) -
표현: Concealer
발음: 컨실러
뜻: 컨실러 (잡티 가리는 제품) -
표현: Foundation
발음: 파운데이션
뜻: 파운데이션 -
표현: BB cream
발음: 비비 크림
뜻: 비비 크림 -
표현: CC cream
발음: 씨씨 크림
뜻: 씨씨 크림
“촉촉”, “매트” 같은 피부 표현, 영어로는?
화장품 얘기할 때 “이거 촉촉해서 좋아”, “보송보송하게 마무리돼” 이런 말 많이 하잖아요. 영어로는 어떻게 표현할까요?
-
표현: Dewy
발음: 듀이
뜻: 촉촉한, 윤기 있는 -
표현: Matte
발음: 매트
뜻: 매트한, 보송보송한 -
표현: Glowy
발음: 글로위
뜻: 광채 나는, 윤광 피부 -
표현: Hydrating
발음: 하이드레이팅
뜻: 수분감 있는, 촉촉한 -
표현: Long-lasting
발음: 롱 래스팅
뜻: 지속력 좋은 -
표현: Full coverage
발음: 풀 커버리지
뜻: 커버력 좋은
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구랑 K-뷰티 쿠션 파운데이션에 대해 이야기하는 상황
-
표현: A: Hey, have you tried any K-beauty cushion foundations?
발음: 헤이, 해브 유 트라이드 에니 케이-뷰티 쿠션 파운데이션스?
뜻: 야, 너 K-뷰티 쿠션 파운데이션 써본 적 있어? -
표현: B: Yeah, I’ve tried a few! I really like the one from [브랜드 이름].
발음: 예, 아이브 트라이드 어 퓨! 아이 릴리 라이크 더 원 프롬 [브랜드 이름].
뜻: 응, 몇 개 써봤어! 나 [브랜드 이름] 거 진짜 좋아해. -
표현: A: Oh, really? What’s so good about it?
발음: 오, 릴리? 왓츠 쏘 굿 어바웃 잇?
뜻: 오, 진짜? 뭐가 그렇게 좋은데? -
표현: B: It’s super hydrating and gives my skin a dewy finish. Plus, it’s so easy to apply.
발음: 잇츠 수퍼 하이드레이팅 앤 기브스 마이 스킨 어 듀이 피니쉬. 플러스, 잇츠 쏘 이지 투 어플라이.
뜻: 엄청 촉촉하고 피부를 윤기 있게 만들어줘. 게다가, 바르기도 엄청 쉬워. -
표현: A: I need something with full coverage. Does it cover blemishes well?
발음: 아이 니드 썸띵 윋 풀 커버리지. 더즈 잇 커버 블레미쉬스 웰?
뜻: 나는 커버력 좋은 게 필요한데. 잡티 커버 잘 돼? -
표현: B: Yeah, it has pretty good coverage. You might need a concealer for really stubborn spots, though.
발음: 예, 잇 해즈 프리티 굿 커버리지. 유 마이트 니드 어 컨실러 포 릴리 스터번 스팟츠, 도우.
뜻: 응, 커버력 꽤 좋아. 근데 진짜 심한 부분은 컨실러가 필요할 수도 있어. -
표현: A: Good to know! I’ll check it out.
발음: 굿 투 노우! 아윌 체크 잇 아웃.
뜻: 알아둬야겠다! 한번 알아볼게. -
표현: B: Definitely! And they have refills too, which is great.
발음: 데피니틀리! 앤 데이 해브 리필즈 투, 휫치 이즈 그뤠잇.
뜻: 당연하지! 그리고 리필도 있어서 좋아.
마치며
오늘 배운 표현들, 어때요? 이제 외국 친구들이랑 K-뷰티템에 대해 더 신나게 이야기할 수 있겠죠? 꾸준히 연습해서 여러분의 영어 실력을 쑥쑥 키워보세요!