의사로서 외국인 환자를 진료할 때는 명확한 소통이 중요하죠. 증상을 묻고, 진찰을 진행하며, 치료 계획을 설명하는 과정에서 영어가 필요할 수 있어요. 진료실에서 바로 활용할 수 있는 실용적인 영어 표현들을 알아보겠습니다.
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: Hello, I’m Dr. Kim. How are you feeling today?
발음: 헬로, 아이엠 닥터 킴. 하우 아 유 필링 투데이?
뜻: 안녕하세요, 김 의사입니다. 오늘 몸은 어때요?
증상 문의할 때 쓰는 표현
-
표현: What symptoms are you experiencing?
발음: 왓 심플름즈 아 유 익스피리언싱?
뜻: 어떤 증상을 겪고 계신가요? -
표현: How long have you had these symptoms?
발음: 하우 롱 해브 유 해드 디즈 심플름즈?
뜻: 증상이 얼마나 지속되었나요? -
표현: Where exactly does it hurt?
발음: 웨어 이그젝틀리 더즈 잇 허트?
뜻: 정확히 어디가 아프신가요? -
표현: Can you describe the pain?
발음: 캔 유 디스크라이브 더 페인?
뜻: 통증을 설명해 주시겠어요? -
표현: Is the pain constant or intermittent?
발음: 이즈 더 페인 컨스턴트 오어 인터미턴트?
뜻: 통증이 지속적인가요, 간헐적인가요? -
표현: Do you have any fever?
발음: 두 유 해브 에니 피버?
뜻: 열이 있나요? -
표현: Are you taking any medications?
발음: 아 유 테이킹 에니 메디케이션즈?
뜻: 현재 복용 중인 약이 있나요? -
표현: Do you have any allergies?
발음: 두 유 해브 에니 알러지즈?
뜻: 알레르기가 있나요? -
표현: Have you had this problem before?
발음: 해브 유 해드 디스 프라블름 비포?
뜻: 이전에도 이런 증상이 있었나요?
진찰 진행할 때 쓰는 표현
-
표현: I need to check your blood pressure.
발음: 아이 니드 투 체크 유어 블러드 프레셔.
뜻: 혈압을 측정해 보겠습니다. -
표현: Please take a deep breath.
발음: 플리즈 테이크 어 딥 브레스.
뜻: 숨을 깊게 들이쉬세요. -
표현: Let me listen to your heart.
발음: 렛 미 리슨 투 유어 하트.
뜻: 심장 소리를 들어보겠습니다. -
표현: Can you open your mouth wide?
발음: 캔 유 오픈 유어 마우스 와이드?
뜻: 입을 크게 벌려 주시겠어요? -
표현: I’m going to examine your abdomen.
발음: 아이엠 고잉 투 이그자민 유어 앱도먼.
뜻: 복부를 진찰해 보겠습니다. -
표현: Please lie down on the examination table.
발음: 플리즈 라이 다운 온 더 이그자미네이션 테이블.
뜻: 진찰대에 누워 주세요. -
표현: Does it hurt when I press here?
발음: 더즈 잇 허트 웬 아이 프레스 히어?
뜻: 여기 누르면 아프신가요? -
표현: I need to check your temperature.
발음: 아이 니드 투 체크 유어 템퍼처.
뜻: 체온을 재보겠습니다. -
표현: Let me look at your throat.
발음: 렛 미 룩 앳 유어 스로트.
뜻: 목을 살펴보겠습니다.
진단 및 설명할 때 쓰는 표현
-
표현: Based on the examination, you have a common cold.
발음: 베이스트 온 더 이그자미네이션, 유 해브 어 커몬 콜드.
뜻: 진찰 결과 감기로 판단됩니다. -
표현: You need to get some rest.
발음: 유 니드 투 겟 썸 레스트.
뜻: 휴식이 필요합니다. -
표현: I’m prescribing medication for you.
발음: 아이엠 프리스크라이빙 메디케이션 포 유.
뜻: 약을 처방해 드리겠습니다. -
표현: Take this medicine three times a day.
발음: 테이크 디스 메디신 스리 타임즈 어 데이.
뜻: 이 약을 하루 세 번 복용하세요. -
표현: You should avoid strenuous activity.
발음: 유 슈드 어보이드 스트레뉴어스 액티비티.
뜻: 격한 활동은 피하시는 게 좋아요. -
표현: Drink plenty of fluids.
발음: 드링크 플렌티 오브 플루이즈.
뜻: 수분을 충분히 섭취하세요. -
표현: Your condition is not serious.
발음: 유어 컨디션 이즈 낫 시리어스.
뜻: 상태가 심각하지는 않아요. -
표현: We need to run some tests.
발음: 위 니드 투 런 썸 테스트.
뜻: 검사를 몇 가지 해봐야 합니다. -
표현: Come back if symptoms persist.
발음: 컴 백 이프 심플름즈 퍼시스트.
뜻: 증상이 계속되면 다시 오세요.
실제 진료 대화 예시
감기 증상으로 내원한 환자를 진찰하는 상황입니다. A는 의사, B는 환자입니다.
-
표현: A: Good morning. What brings you here today?
발음: 굿 모닝. 왓 브링즈 유 히어 투데이?
뜻: 좋은 아침입니다. 오늘 어떻게 오셨나요? -
표현: B: I have a sore throat and cough.
발음: 아이 해브 어 소어 스로트 앤드 코프.
뜻: 목이 아프고 기침이 나요. -
표현: A: How long have you had these symptoms?
발음: 하우 롱 해브 유 해드 디즈 심플름즈?
뜻: 증상이 얼마나 지속되었나요? -
표현: B: About three days.
발음: 어바웃 스리 데이즈.
뜻: 3일 정도 됐어요. -
표현: A: Do you have a fever?
발음: 두 유 해브 어 피버?
뜻: 열이 있나요? -
표현: B: Yes, I feel a bit warm.
발음: 예스, 아이 필 어 빗 웜.
뜻: 네, 좀 더운 것 같아요. -
표현: A: Let me check your temperature.
발음: 렛 미 체크 유어 템퍼처.
뜻: 체온을 재보겠습니다. -
표현: B: Okay.
발음: 오케이.
뜻: 네. -
표현: A: Please open your mouth wide.
발음: 플리즈 오픈 유어 마우스 와이드.
뜻: 입을 크게 벌려 주세요. -
표현: B: Ahhh.
발음: 아아아.
뜻: 아아. -
표현: A: It looks like you have a common cold.
발음: 잇 룩스 라이크 유 해브 어 커몬 콜드.
뜻: 감기로 보입니다. -
표현: B: What should I do?
발음: 왓 슈드 아이 두?
뜻: 어떻게 해야 하죠? -
표현: A: I’ll prescribe some medicine. Get plenty of rest.
발음: 아일 프리스크라이브 썸 메디신. 겟 플렌티 오브 레스트.
뜻: 약을 처방해 드릴게요. 휴식을 충분히 취하세요.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: Please follow up in a week.
발음: 플리즈 팔로우 업 인 어 윅.
뜻: 일주일 후에 재진 받으세요. -
표현: Avoid smoking and alcohol.
발음: 어보이드 스모킹 앤드 알코홀.
뜻: 흡연과 음주는 피하세요. -
표현: Your test results will be ready tomorrow.
발음: 유어 테스트 리줄츠 윌 비 레디 투모로우.
뜻: 검사 결과는 내일 나옵니다. -
표현: I recommend a balanced diet.
발음: 아이 레커멘드 어 밸런스트 다이어트.
뜻: 균형 잡힌 식사를 권장합니다. -
표현: Let me know if you have any questions.
발음: 렛 미 노우 이프 유 해브 에니 퀘스천즈.
뜻: 질문 있으면 알려주세요. -
표현: You’re going to be fine.
발음: 유어 고잉 투 비 파인.
뜻: 괜찮아질 거예요.
마치며
의사와 환자의 소통은 치료의 첫걸음이에요. 위 표현들을 익혀두면 외국인 환자를 만났을 때 당황하지 않고 자신 있게 진료할 수 있을 거예요. 처음엔 어색할 수 있지만, 자주 사용하다 보면 자연스러워질 테니 꾸준히 연습해 보세요!