음향 디자이너로 일하다 보면 외국인 아티스트나 프로듀서와 협업할 일이 많아요. 녹음 세션에서 소리 밸런스를 조절하거나, 라이브 공연에서 음향을 맞출 때 영어로 소통해야 하는 순간이 찾아오죠. 오늘은 실제 음향 작업 현장에서 바로 활용할 수 있는 영어 표현들을 알려드릴게요.
목차
가장 기본이 되는 요청 표현
-
표현: Could you adjust the volume, please?
발음: 쿠드 유 어저스트 더 볼륨, 플리즈?
뜻: 볼륨을 조절해 주시겠어요?
녹음 세션에서 쓰는 표현
-
표현: Let’s check the microphone levels.
발음: 렛츠 체크 더 마이크로폰 레벨즈.
뜻: 마이크 레벨을 확인해 봅시다. -
표현: The vocal track is too loud.
발음: 더 보컬 트랙 이즈 투 라우드.
뜻: 보컬 트랙이 너무 커요. -
표현: Can you turn down the bass?
발음: 캔 유 턴 다운 더 베이스?
뜻: 베이스를 줄여 주시겠어요? -
표현: We need more reverb on the guitar.
발음: 위 니드 모어 리버브 온 더 기타.
뜻: 기타에 리버브를 더 넣어야 해요. -
표현: The snare drum needs compression.
발음: 더 스네어 드럼 니즈 컴프레션.
뜻: 스네어 드럼에 컴프레션이 필요해요. -
표현: Please monitor through headphones.
발음: 플리즈 모니터 스루 헤드폰즈.
뜻: 헤드폰으로 모니터링 해 주세요. -
표현: There’s some distortion in the recording.
발음: 데어즈 섬 디스토션 인 더 레코딩.
뜻: 녹음에 디스토션이 좀 있어요. -
표현: Let’s balance the stereo image.
발음: 렛츠 밸런스 더 스테레오 이미지.
뜻: 스테레오 이미지를 밸런스 맞춰 봅시다. -
표현: The high frequencies are too harsh.
발음: 더 하이 프리퀀시즈 아 투 하쉬.
뜻: 고주파가 너무 날카로워요.
믹싱 과정에서 쓰는 표현
-
표현: Apply EQ to reduce the muddiness.
발음: 어플라이 이큐 투 리듀스 더 머디니스.
뜻: 탁한 소리를 줄이려면 이큐를 적용하세요. -
표현: The mix needs more panning variation.
발음: 더 믹스 니즈 모어 패닝 베리에이션.
뜻: 믹스에 패닝 변화가 더 필요해요. -
표현: Can you automate the fader movements?
발음: 캔 유 오토메이트 더 페이더 무브먼츠?
뜻: 페이더 움직임을 오토메이션 할 수 있나요? -
표현: The drums are getting lost in the mix.
발음: 더 드럼즈 아 게팅 로스트 인 더 믹스.
뜻: 드럼이 믹스에서 묻히고 있어요. -
표현: Let’s add some parallel compression.
발음: 렛츠 애드 섬 패럴렐 컴프레션.
뜻: 패럴렐 컴프레션을 조금 추가해 봅시다. -
표현: The vocals need de-essing.
발음: 더 보컬즈 니드 디-에싱.
뜻: 보컬에 디에싱이 필요해요. -
표현: Adjust the attack time on the compressor.
발음: 어저스트 더 어택 타임 온 더 컴프레서.
뜻: 컴프레서의 어택 타임을 조절하세요. -
표현: We’re getting clipping on the master bus.
발음: 위아 게팅 클리핑 온 더 마스터 버스.
뜻: 마스터 버스에서 클리핑이 발생하고 있어요. -
표현: The low end is too boomy.
발음: 더 로우 엔드 이즈 투 부미.
뜻: 저음이 너무 둥둥 거려요.
라이브 공연에서 쓰는 표현
-
표현: Check the monitor mix for the singer.
발음: 체크 더 모니터 믹스 포 더 싱어.
뜻: 가수를 위한 모니터 믹스를 확인해 주세요. -
표현: The main speakers are feeding back.
발음: 더 메인 스피커즈 아 피딩 백.
뜻: 메인 스피커에서 피드백이 나고 있어요. -
표현: Can you bring up the acoustic guitar?
발음: 캔 유 브링 업 더 어쿠스틱 기타?
뜻: 어쿠스틱 기타 소리를 좀 올려 주시겠어요? -
표현: We need more kick drum in the house.
발음: 위 니드 모어 킥 드럼 인 더 하우스.
뜻: 객석에 킥 드럼 소리를 더 넣어야 해요. -
표현: The wireless mic is cutting out.
발음: 더 와이어리스 마이크 이즈 커팅 아웃.
뜻: 무선 마이크가 끊어지고 있어요. -
표현: Adjust the delay time on the vocal effects.
발음: 어저스트 더 딜레이 타임 온 더 보컬 이펙츠.
뜻: 보컬 이펙트의 딜레이 타임을 조절하세요. -
표현: The subwoofers are too powerful.
발음: 더 서브우퍼즈 아 투 파워풀.
뜻: 서브우퍼가 너무 강해요. -
표현: Let’s do a line check before the show.
발음: 렛츠 두 어 라인 체크 비포 더 쇼.
뜻: 공연 전에 라인 체크를 합시다. -
표현: The stage monitors need more vocals.
발음: 더 스테이지 모니터즈 니드 모어 보컬즈.
뜻: 스테이지 모니터에 보컬이 더 필요해요.
기술적 문제 해결 표현
-
표현: There’s a ground loop issue.
발음: 데어즈 어 그라운드 루프 이슈.
뜻: 그라운드 루프 문제가 있어요. -
표현: The DI box needs phantom power.
발음: 더 디아이 박스 니즈 팬텀 파워.
뜻: DI 박스에 팬텀 파워가 필요해요. -
표현: We’re getting digital clipping.
발음: 위아 게팅 디지털 클리핑.
뜻: 디지털 클리핑이 발생하고 있어요. -
표현: The sample rate is mismatched.
발음: 더 샘플 레이트 이즈 미스매치드.
뜻: 샘플 레이트가 맞지 않아요. -
표현: Check the cable connections.
발음: 체크 더 케이블 커넥션즈.
뜻: 케이블 연결을 확인해 주세요. -
표현: The interface driver needs updating.
발음: 더 인터페이스 드라이버 니즈 업데이팅.
뜻: 인터페이스 드라이버를 업데이트해야 해요. -
표현: There’s latency in the monitoring.
발음: 데어즈 레이턴시 인 더 모니터링.
뜻: 모니터링에 레이턴시가 있어요. -
표현: The plug-in is causing CPU overload.
발음: 더 플러그-인 이즈 코징 씨피유 오버로드.
뜻: 플러그인이 CPU 과부하를 일으키고 있어요. -
표현: We need to reset the console.
발음: 위 니드 투 리셋 더 콘솔.
뜻: 콘솔을 리셋해야 해요.
실제 업무 대화 예시
녹음 스튜디오에서 음향 디자이너와 가수가 보컬 트랙을 작업하는 상황입니다. A는 음향 디자이너, B는 가수입니다.
-
표현: A: Ready for a level check?
발음: 레디 포 어 레벨 체크?
뜻: 레벨 체크 할 준비 되셨나요? -
표현: B: Yes, go ahead.
발음: 예스, 고 어헤드.
뜻: 네, 해 주세요. -
표현: A: Could you sing a few lines?
발음: 쿠드 유 싱 어 퓨 라인즈?
뜻: 몇 마디 불러 주시겠어요? -
표현: B: How’s this level?
발음: 하우즈 디스 레벨?
뜻: 이 레벨 어때요? -
표현: A: Perfect. Let’s record the first verse.
발음: 퍼펙트. 렛츠 레코드 더 퍼스트 버스.
뜻: 완벽해요. 첫 번째 벌스를 녹음해 봅시다. -
표현: B: Can I hear some reverb in my headphones?
발음: 캔 아이 히어 섬 리버브 인 마이 헤드폰즈?
뜻: 헤드폰에 리버브 좀 들어갈 수 있나요? -
표현: A: Sure, I’ll add some now.
발음: 슈어, 아일 애드 섬 나우.
뜻: 물론이죠, 지금 추가할게요. -
표현: B: That sounds good. Let’s start.
발음: 댓 사운즈 굿. 렛츠 스타트.
뜻: 소리 괜찮네요. 시작해요. -
표현: A: Great take! The levels are perfect.
발음: 그레이트 테이크! 더 레벨즈 아 퍼펙트.
뜻: 훌륭한 테이크네요! 레벨이 완벽해요. -
표현: B: Can we do one more with less compression?
발음: 캔 위 두 원 모어 윗 레스 컴프레션?
뜻: 컴프레션 줄이고 한 번 더 할 수 있을까요? -
표현: A: Of course. I’ll adjust the settings.
발음: 오브 코스. 아일 어저스트 더 세팅즈.
뜻: 물론이죠. 설정을 조절할게요. -
표현: B: Thanks, that sounds much better.
발음: 땡스, 댓 사운즈 머치 베터.
뜻: 고마워요, 훨씬 나아졌어요.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: The mix is sitting well in the room.
발음: 더 믹스 이즈 싱팅 웰 인 더 룸.
뜻: 믹스가 공간에서 잘 자리 잡고 있어요. -
표현: We need to tame the harsh frequencies.
발음: 위 니드 투 테임 더 하쉬 프리퀀시즈.
뜻: 날카로운 주파수를 잡아야 해요. -
표현: The transient is too sharp.
발음: 더 트랜지언트 이즈 투 샤프.
뜻: 트랜지언트가 너무 날카로워요. -
표현: Let’s widen the stereo field.
발음: 렛츠 와이든 더 스테레오 필드.
뜻: 스테레오 필드를 넓혀 봅시다. -
표현: The low-mids are muddy.
발음: 더 로우-미즈 아 머디.
뜻: 중저음이 탁해요. -
표현: We’re getting phase cancellation.
발음: 위아 게팅 페이즈 캔셀레이션.
뜻: 위상 상쇄가 발생하고 있어요. -
표현: The dynamics need controlling.
발음: 더 다이내믹스 니드 컨트롤링.
뜻: 다이내믹스를 제어해야 해요. -
표현: It sounds boxy in the mid-range.
발음: 잇 사운즈 박시 인 더 미드-레인지.
뜻: 중음역대에서 박시한 소리가 나요.
마치며
음향 작업 현장에서 영어는 기술적인 소통을 원활하게 해주는 중요한 도구예요. 처음에는 전문 용어가 어렵게 느껴질 수 있지만, 자주 사용하다 보면 자연스럽게 익숙해질 거예요. 실제 작업에서 위 표현들을 활용해 보면서 점차 자신감을 키워 나가세요. 중요한 건 명확하게 의사를 전달하는 거니까, 완벽한 문법보다 정확한 기술적 표현에 집중하는 게 좋아요!