움직임을 나타낼 때 ‘옆으로’라는 말을 자주 쓰죠. 영어로는 “Sideways”와 “Laterally”가 있는데, 비슷해 보이지만 쓰임새가 조금 다릅니다. 이 두 단어의 미묘한 차이를 알아보고, 다양한 측면 이동 관련 영어 표현들을 익혀서 더 정확하고 풍부하게 영어를 사용해 보세요!
핵심 단어: Sideways
-
표현: Sideways
발음: 사이드웨이즈
뜻: 옆으로, 비스듬히
Sideways: 일상적인 ‘옆으로’ 이동
-
표현: He glanced sideways at her.
발음: 히 글랜스드 사이드웨이즈 앳 허.
뜻: 그는 그녀를 옆으로 힐끗 쳐다봤습니다. -
표현: Please move sideways to make some space.
발음: 플리즈 무브 사이드웨이즈 투 메이크 썸 스페이스.
뜻: 공간을 만들기 위해 옆으로 움직여 주세요. -
표현: The crab walked sideways along the beach.
발음: 더 크랩 워크트 사이드웨이즈 얼롱 더 비치.
뜻: 게가 해변을 따라 옆으로 걸어갔습니다. -
표현: She turned her head sideways to listen better.
발음: 쉬 턴드 허 헤드 사이드웨이즈 투 리슨 베러.
뜻: 그녀는 더 잘 듣기 위해 고개를 옆으로 돌렸습니다. -
표현: The car slid sideways on the icy road.
발음: 더 카 슬리드 사이드웨이즈 온 디 아이시 로드.
뜻: 차가 빙판길에서 옆으로 미끄러졌습니다. -
표현: Can you tilt the picture sideways a little?
발음: 캔 유 틸트 더 픽처 사이드웨이즈 어 리틀?
뜻: 사진을 옆으로 조금 기울여 주시겠어요? -
표현: He entered the narrow space sideways.
발음: 히 엔터드 더 내로우 스페이스 사이드웨이즈.
뜻: 그는 좁은 공간으로 옆으로 들어갔습니다. -
표현: The wind blew the rain sideways.
발음: 더 윈드 블루 더 레인 사이드웨이즈.
뜻: 바람이 비를 옆으로 날렸습니다. -
표현: Don’t read lying sideways, it’s bad for your eyes.
발음: 돈트 리드 라잉 사이드웨이즈, 잇츠 배드 포 유어 아이즈.
뜻: 옆으로 누워서 책 읽지 마세요, 눈에 안 좋아요. -
표현: He shuffled sideways through the crowd.
발음: 히 셔플드 사이드웨이즈 쓰루 더 크라우드.
뜻: 그는 군중 속을 옆걸음질 치며 나아갔습니다.
Laterally: 전문적인 ‘측면’ 이동
-
표현: The company allows employees to move laterally between departments.
발음: 더 컴퍼니 얼라우즈 엠플로이즈 투 무브 래터럴리 비트윈 디파트먼츠.
뜻: 그 회사는 직원들이 부서 간 수평 이동하는 것을 허용합니다. -
표현: In anatomy, laterally means towards the side of the body.
발음: 인 어내토미, 래터럴리 민즈 토워즈 더 사이드 오브 더 바디.
뜻: 해부학에서 ‘laterally’는 몸의 측면 방향을 의미합니다. -
표현: The force was applied laterally to the structure.
발음: 더 포스 워즈 어플라이드 래터럴리 투 더 스트럭처.
뜻: 그 구조물에 측면으로 힘이 가해졌습니다. -
표현: He made a lateral career move to gain new skills.
발음: 히 메이드 어 래터럴 커리어 무브 투 게인 뉴 스킬즈.
뜻: 그는 새로운 기술을 얻기 위해 수평적인 경력 이동을 했습니다. (직급 변화 없이 직무 변경) -
표현: The machine part moves laterally along the track.
발음: 더 머신 파트 무브즈 래터럴리 얼롱 더 트랙.
뜻: 그 기계 부품은 트랙을 따라 측면으로 움직입니다. -
표현: Lateral thinking involves approaching problems from new angles.
발음: 래터럴 씽킹 인볼브즈 어프로칭 프라블럼즈 프롬 뉴 앵글즈.
뜻: 수평적 사고는 문제에 새로운 각도에서 접근하는 것을 포함합니다. -
표현: The roots spread laterally beneath the soil.
발음: 더 루츠 스프레드 래터럴리 비니스 더 소일.
뜻: 뿌리가 흙 밑에서 옆으로 퍼져나갔습니다. -
표현: Muscles contract to move the limb laterally.
발음: 머슬즈 컨트랙트 투 무브 더 림 래터럴리.
뜻: 팔다리를 옆으로 움직이기 위해 근육이 수축합니다. -
표현: The disease can spread laterally through the population.
발음: 더 디지즈 캔 스프레드 래터럴리 쓰루 더 파퓰레이션.
뜻: 그 질병은 인구 내에서 수평적으로 퍼질 수 있습니다. (계층과 무관하게) -
표현: Adjust the monitor laterally for a better view.
발음: 어저스트 더 모니터 래터럴리 포 어 베러 뷰.
뜻: 더 잘 보기 위해 모니터를 측면으로 조정하세요.
다양한 측면 이동 표현
-
표현: Could you step aside, please?
발음: 쿠쥬 스텝 어사이드, 플리즈?
뜻: 옆으로 좀 비켜주시겠어요? -
표현: We had to move side to side to avoid the obstacles.
발음: 위 해드 투 무브 사이드 투 사이드 투 어보이드 디 옵스터클즈.
뜻: 우리는 장애물을 피하기 위해 좌우로 움직여야 했습니다. -
표현: Scoot over a bit, there’s not enough room.
발음: 스쿳 오버 어 빗, 데어즈 낫 이너프 룸.
뜻: 옆으로 조금만 당겨 앉아봐, 자리가 부족해. (주로 앉은 상태에서) -
표현: The dancers performed a side shuffle across the stage.
발음: 더 댄서즈 퍼폼드 어 사이드 셔플 어크로스 더 스테이지.
뜻: 댄서들은 무대를 가로질러 사이드 스텝을 선보였습니다. -
표현: He edged along the narrow ledge.
발음: 히 에지드 얼롱 더 내로우 레지.
뜻: 그는 좁은 선반을 따라 옆으로 조금씩 움직였습니다. -
표현: The soldiers marched in a lateral formation.
발음: 더 솔져스 마취드 인 어 래터럴 포메이션.
뜻: 군인들은 횡대(옆으로 늘어선 대형)로 행진했습니다. -
표현: Can you slide the box to the left?
발음: 캔 유 슬라이드 더 박스 투 더 레프트?
뜻: 상자를 왼쪽으로 밀어줄 수 있나요? -
표현: The children were doing the crab walk during gym class.
발음: 더 칠드런 워 두잉 더 크랩 워크 듀링 짐 클래스.
뜻: 아이들은 체육 시간에 게걸음(옆으로 걷기)을 하고 있었습니다. -
표현: Please shift your position slightly to the right.
발음: 플리즈 쉬프트 유어 포지션 슬라이틀리 투 더 라이트.
뜻: 위치를 오른쪽으로 약간만 이동해 주세요. -
표현: The train moved sideways onto another track.
발음: 더 트레인 무브드 사이드웨이즈 온투 어나더 트랙.
뜻: 기차가 옆으로 이동하여 다른 선로로 들어섰습니다.
실제 대화에서 활용하기
상황: 댄스 수업 중, 강사(A)가 수강생(B)에게 동작을 설명하고 있습니다.
-
표현: A: Okay, let’s try the next move. Start by taking two steps sideways to your right.
발음: 오케이, 렛츠 트라이 더 넥스트 무브. 스타트 바이 테이킹 투 스텝스 사이드웨이즈 투 유어 라이트.
뜻: A: 좋아요, 다음 동작 해볼게요. 오른쪽으로 두 걸음 옆으로 가면서 시작하세요. -
표현: B: Like this? Just moving sideways?
발음: 라이크 디스? 저스트 무빙 사이드웨이즈?
뜻: B: 이렇게요? 그냥 옆으로 움직이면 되나요? -
표현: A: Exactly. Keep your body facing forward, just move your feet sideways. Now, add a little arm swing.
발음: 이그잭틀리. 킵 유어 바디 페이싱 포워드, 저스트 무브 유어 핏 사이드웨이즈. 나우, 애드 어 리틀 암 스윙.
뜻: A: 맞아요. 몸은 정면을 향한 채 발만 옆으로 움직이세요. 이제 팔을 약간 흔들어 보세요. -
표현: B: Okay, got it. Sideways steps with an arm swing.
발음: 오케이, 갓 잇. 사이드웨이즈 스텝스 위드 언 암 스윙.
뜻: B: 네, 알겠습니다. 팔을 흔들면서 옆으로 스텝. -
표현: A: Perfect! Now, for the next part, we’ll do a lateral shift of weight. Lean your body to the side without moving your feet.
발음: 퍼펙트! 나우, 포 더 넥스트 파트, 윌 두 어 래터럴 쉬프트 오브 웨이트. 린 유어 바디 투 더 사이드 위다웃 무빙 유어 핏.
뜻: A: 완벽해요! 자, 다음 부분은 체중의 측면 이동을 할 거예요. 발은 움직이지 말고 몸을 옆으로 기울이세요. -
표현: B: A lateral shift? So, not stepping, just leaning?
발음: 어 래터럴 쉬프트? 쏘, 낫 스테핑, 저스트 리닝?
뜻: B: 측면 이동이요? 그러니까, 스텝이 아니라 그냥 기울이는 건가요? -
표현: A: That’s right. It’s more about shifting your center of gravity laterally. Feel the stretch on the opposite side.
발음: 댓츠 라이트. 잇츠 모어 어바웃 쉬프팅 유어 센터 오브 그래비티 래터럴리. 필 더 스트레치 온 디 아퍼짓 사이드.
뜻: A: 맞습니다. 무게 중심을 측면으로 이동시키는 것에 더 가깝죠. 반대쪽이 늘어나는 것을 느껴보세요. -
표현: B: Oh, I see the difference now between moving sideways and a lateral shift. Thanks!
발음: 오, 아이 씨 더 디퍼런스 나우 비트윈 무빙 사이드웨이즈 앤 어 래터럴 쉬프트. 땡스!
뜻: B: 아, 이제 옆으로 움직이는 것과 측면 이동의 차이를 알겠어요. 감사합니다!
마치며
이제 “Sideways”와 “Laterally”의 차이가 좀 더 명확해지셨나요? Sideways는 일상적인 옆 움직임에, Laterally는 좀 더 전문적이거나 비유적인 측면 이동에 사용된다는 점 기억해주세요! 오늘 배운 표현들을 실제 대화에서 꼭 사용해보면서 익숙해지는 것이 중요해요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 자연스럽게 입에 붙을 거예요. 옆으로 움직이는 상황이 생길 때마다 오늘 배운 표현들을 떠올려 보세요. 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!
