세상 살다 보면 진짜 ‘어이가 없네…’ 소리가 절로 나오는 순간들이 있잖아요? 황당하고 기가 막힐 때, 딱 맞는 영어 표현으로 속 시원하게 말해보자구요!
‘어이가 없네’의 영어 표현
-
표현: I can’t believe it!
발음: 아이 캔트 빌리-ㅂ 잇!
뜻: 믿을 수가 없어!
이건 진짜 기본적인 표현인데요, 억울하거나 황당할 때 아주 유용하게 쓸 수 있어요. 감정을 실어서 말하는 게 포인트!
진짜 어이 없을 때 쓰는 표현들
어이가 안드로메다로 날아갈 만큼 황당할 때, 이 표현들을 써보세요. 친구들 앞에서 센스쟁이 등극 가능!
-
표현: Are you kidding me?
발음: 아 유 키딩 미?
뜻: 지금 나랑 장난해? -
표현: You’ve got to be kidding me!
발음: 유브 가-러 비 키딩 미!
뜻: 설마 지금 장난치는 거지! -
표현: I’m speechless.
발음: 아임 스피-칠리스.
뜻: 말문이 막히네. -
표현: I’m at a loss for words.
발음: 아임 앳 어 로스 포-ㄹ 워-ㄹ즈.
뜻: 무슨 말을 해야 할지 모르겠어. (너무 어이없어서) -
표현: That’s ridiculous!
발음: 댓츠 리디큘러스!
뜻: 말도 안 돼! 터무니 없어! -
표현: That’s absurd!
발음: 댓츠 업설-ㄹ드!
뜻: 완전 엉터리야!
약간 빡쳤을 때(?) 쓰는 표현
어이가 없는데 살짝 화까지 났을 때! 이럴 땐 좀 더 강렬한 표현으로 감정을 드러내 보는 거죠.
-
표현: What the heck?
발음: 왓 더 헥?
뜻: 도대체 뭐야? (약간 짜증 섞인) -
표현: What in the world?
발음: 왓 인 더 월-ㄹ드?
뜻: 도대체 세상에 무슨 일이? -
표현: I can’t wrap my head around it.
발음: 아이 캔트 뢥 마이 헤드 어라운드 잇.
뜻: 이해가 안 돼. 도저히 납득이 안 가. -
표현: This is unbelievable.
발음: 디스 이즈 언빌리버블.
뜻: 이건 정말 믿을 수 없어. -
표현: Are you out of your mind?
발음: 아 유 아웃 오브 유어 마인드?
뜻: 너 제정신이야? -
표현: I’m beyond words.
발음: 아임 비욘드 워-ㄹ즈.
뜻: 할 말을 잃었어. (기가 막혀서)
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 약속에 2시간이나 늦었어요. 그것도 아무 연락 없이!
-
표현: A: Where have you been? I’ve been waiting for two hours!
발음: 웨어 해브 유 빈? 아이브 빈 웨이팅 포-ㄹ 투 아워-ㄹ즈!
뜻: 너 어디 있었어? 나 두 시간이나 기다렸잖아! -
표현: B: Oh, I’m so sorry! I totally forgot about our appointment.
발음: 오, 아임 쏘 쏘-ㄹ리! 아이 토-럴리 포-ㄹ겟 어바웃 아워 어포인트먼트.
뜻: 어, 정말 미안해! 우리 약속 완전 까먹었어. -
표현: A: Are you kidding me? Two hours! I’m speechless.
발음: 아 유 키딩 미? 투 아워-ㄹ즈! 아임 스피-칠리스.
뜻: 지금 장난해? 두 시간이나! 말문이 막히네. -
표현: B: I know, I know. I feel terrible. Let me buy you dinner.
발음: 아이 노우, 아이 노우. 아이 필 테-러블. 렛 미 바이 유 디너-ㄹ.
뜻: 알아, 알아. 내가 너무 미안해. 저녁은 내가 살게. -
표현: A: You’ve got to be kidding me! This is unbelievable.
발음: 유브 가-러 비 키딩 미! 디스 이즈 언빌리버블.
뜻: 설마 지금 장난치는 거지! 진짜 믿을 수가 없다. -
표현: B: Please forgive me. I promise it won’t happen again.
발음: 플리즈 포-ㄹ기브 미. 아이 프라미스 잇 원트 해픈 어게인.
뜻: 제발 용서해줘. 다시는 이런 일 없을 거야. -
표현: A: What the heck? Fine, but you’re paying for everything tonight.
발음: 왓 더 헥? 파인, 벗 유어 페잉 포-ㄹ 에브리띵 투나잇.
뜻: 도대체 뭐야? 좋아, 그럼 오늘 저녁은 네가 다 내는 거야. -
표현: B: Deal! Anything to make it up to you.
발음: 딜! 에니띵 투 메이크 잇 업 투 유.
뜻: 좋아! 뭐든지 다 해줄게.
마치며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? ‘어이없음’을 영어로 표현하는 게 생각보다 재밌죠? 이제 황당한 상황에서도 당황하지 말고, 멋지게 영어로 표현해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!