어업 현장에서는 국제적인 협업이나 외국인 동료와의 소통이 필요할 때가 많아요. 그물 조작, 어종 확인, 안전 작업까지 영어로 소통해야 하는 상황을 대비해 실용적인 표현들을 알아볼게요.
가장 기본이 되는 작업 지시
-
표현: Prepare the fishing gear.
발음: 프리페어 더 피싱 기어.
뜻: 낚시 도구를 준비하세요.
그물 사용 관련 표현
-
표현: Cast the net now!
발음: 캐스트 더 넷 나우!
뜻: 지금 그물을 던져! -
표현: Check the net for holes.
발음: 체크 더 넷 포 홀스.
뜻: 그물에 구멍이 났는지 확인해. -
표현: Pull the net slowly.
발음: 풀 더 넷 슬로울리.
뜻: 그물을 천천히 당겨. -
표현: The net is full of fish.
발음: 더 넷 이즈 풀 오브 피시.
뜻: 그물에 물고기가 가득 찼어. -
표현: Secure the net properly.
발음: 시큐어 더 넷 프롤퍼리.
뜻: 그물을 제대로 고정해. -
표현: Measure the mesh size.
발음: 메저 더 메시 사이즈.
뜻: 그물 눈 크기를 재. -
표현: Untangle the net carefully.
발음: 언탱글 더 넷 케어풀리.
뜻: 그물을 조심스럽게 풀어. -
표현: Deploy the trawl net.
발음: 디플로이 더 트롤 넷.
뜻: 트롤 그물을 배치해. -
표현: Retrieve the longline.
발음: 리트리브 더 롱라인.
뜻: 연승을 회수해.
어종 식별과 처리 표현
-
표현: Identify the fish species.
발음: 아이덴티파이 더 피시 스피시즈.
뜻: 물고기 종을 확인해. -
표현: This is a tuna.
발음: 디스 이즈 어 투나.
뜻: 이것은 참치야. -
표현: Check the fish size.
발음: 체크 더 피시 사이즈.
뜻: 물고기 크기를 확인해. -
표현: Sort the catch by type.
발음: 소트 더 캐치 바이 타이프.
뜻: 잡은 것을 종류별로 분류해. -
표현: Handle the fish gently.
발음: 핸들 더 피시 젠틀리.
뜻: 물고기를 부드럽게 다뤄. -
표현: Ice the fish immediately.
발음: 아이스 더 피시 이미디엇리.
뜻: 물고기를 바로 얼음에 넣어. -
표현: Count the total catch.
발음: 카운트 더 토털 캐치.
뜻: 전체 잡은 양을 세. -
표현: Release the undersized fish.
발음: 릴리즈 더 언더사이즈드 피시.
뜻: 작은 물고기는 놓아줘. -
표현: Record the catch data.
발음: 리코드 더 캐치 데이타.
뜻: 어획 데이터를 기록해.
선박 장비 조작 표현
-
표현: Start the winch.
발음: 스타트 더 윈치.
뜻: 윈치를 켜. -
표현: Adjust the boat speed.
발음: 어저스트 더 보트 스피드.
뜻: 배 속도를 조절해. -
표현: Check the sonar display.
발음: 체크 더 소나 디스플레이.
뜻: 어군 탐지기 화면을 확인해. -
표현: Monitor the water temperature.
발음: 모니터 더 워터 템퍼리처.
뜻: 수온을 모니터링해. -
표현: Secure the fishing rods.
발음: 시큐어 더 피싱 로즈.
뜻: 낚싯대를 고정해. -
표현: Operate the fish finder.
발음: 오퍼레이트 더 피시 파인더.
뜻: 어탐기를 작동해. -
표현: Clean the deck after work.
발음: 클린 더 덱 애프터 워크.
뜻: 작업 후 갑판을 청소해. -
표현: Check the fuel level.
발음: 체크 더 퓨얼 레벨.
뜻: 연료량을 확인해. -
표현: Maintain the engine regularly.
발음: 메인테인 더 엔진 레귤럴리.
뜻: 엔진을 정기적으로 점검해.
실제 어선 작업 대화 예시
어선에서 그물 작업을 하는 상황입니다. A는 선장, B는 선원입니다.
-
표현: A: Check the sonar for fish schools.
발음: 체크 더 소나 포 피시 스쿨스.
뜻: 어군 탐지기로 물고기 떼를 확인해. -
표현: B: I see a large school at 50 meters.
발음: 아이 시 어 라지 스쿨 엣 피프티 미터스.
뜻: 50미터 지점에 큰 떼가 보여. -
표현: A: Prepare to cast the net.
발음: 프리페어 투 캐스트 더 넷.
뜻: 그물 던질 준비해. -
표현: B: Net is ready, Captain.
발음: 넷 이즈 레디, 캡틴.
뜻: 그물 준비됐어요, 선장님. -
표현: A: Deploy the net now!
발음: 디플로이 더 넷 나우!
뜻: 지금 그물을 던져! -
표현: B: Net is in the water.
발음: 넷 이즈 인 더 워터.
뜻: 그물이 물에 들어갔어. -
표현: A: Wait for 10 minutes.
발음: 웨이트 포 텐 미닛스.
뜻: 10분 기다려. -
표현: B: Should I start pulling?
발음: 슈드 아이 스타트 풀링?
뜻: 당기기 시작할까요? -
표현: A: Yes, pull slowly.
발음: 예스, 풀 슬로울리.
뜻: 그래, 천천히 당겨. -
표현: B: The net is heavy.
발음: 더 넷 이즈 헤비.
뜻: 그물이 무거워. -
표현: A: Good! We have a big catch.
발음: 굿! 위 해브 어 빅 캐치.
뜻: 좋아! 큰 어획이야. -
표현: B: Let’s sort the fish quickly.
발음: 렛츠 소트 더 피시 퀵리.
뜻: 물고기 빨리 분류하자.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: Watch for changing weather.
발음: 와치 포 체인징 웨더.
뜻: 날씨 변화를 주시해. -
표현: Follow safety procedures.
발음: 팔로우 세이프티 프로시저스.
뜻: 안전 절차를 따르세요. -
표현: Keep the work area clean.
발음: 킵 더 워크 에어리어 클린.
뜻: 작업 구역을 깨끗하게 유지해. -
표현: Report any equipment issues.
발음: 리포트 애니 이큅먼트 이슈스.
뜻: 장비 문제 있으면 보고해. -
표현: Stay hydrated during work.
발음: 스테이 하이드레이티드 듀링 워크.
뜻: 작업 중 수분 섭취해. -
표현: Coordinate with other boats.
발음: 코오디네이트 윗 어더 보츠.
뜻: 다른 배와 협조해.
마치며
어업 현장 영어는 자주 쓰는 표현들을 반복하다 보면 자연스럽게 익힐 수 있어요. 현장에서 바로 쓸 수 있는 실용적인 문장들을 위주로 연습하고, 동료들과 함께 역할극을 해보는 것도 좋은 방법이에요. 안전을 우선으로 생각하며 자신감 있게 소통해보세요!