약사가 카운터에서 약을 조제할 때 쓰는 영어

약국에서 근무하다 보면 외국인 환자가 처방전을 가지고 오는 경우가 많아요. 처방을 확인하고, 약을 설명하고, 복용법을 안내하는 과정을 영어로 소통해야 할 때가 있는데요. 오늘은 약사가 실제 카운터에서 바로 활용할 수 있는 영어 표현들을 알아보겠습니다.

가장 기본이 되는 인사 표현

• 표현: Hello, how can I assist you with your prescription?
  발음: 헬로우, 하우 캔 아이 어시스트 유 위드 요어 프리스크립션?
  뜻: 안녕하세요, 처방전으로 어떻게 도와드릴까요?

처방전 확인할 때 쓰는 표현

• 표현: May I see your prescription, please?
  발음: 메이 아이 씨 요어 프리스크립션, 플리즈?
  뜻: 처방전 좀 보여주시겠어요?
• 표현: I’ll check if this medication is in stock.
  발음: 아일 체크 이프 디스 메디케이션 인 스톡.
  뜻: 이 약이 재고에 있는지 확인해 드릴게요.
• 표현: Your prescription is ready to be filled.
  발음: 요어 프리스크립션 이즈 레디 투 비 필드.
  뜻: 처방전 조제 준비가 되었어요.
• 표현: This medication requires a doctor’s authorization.
  발음: 디스 메디케이션 리콰이어즈 어 닥터스 오소라이제이션.
  뜻: 이 약은 의사 승인이 필요해요.
• 표현: Do you have any drug allergies?
  발음: 두 유 해브 에니 드럭 알러지스?
  뜻: 약 알레르기가 있으신가요?
• 표현: I need to verify your personal information.
  발음: 아이 니드 투 베리파이 요어 퍼스널 인포메이션.
  뜻: 개인 정보를 확인해야 해요.
• 표현: This prescription is valid for 30 days.
  발음: 디스 프리스크립션 이즈 밸리드 포 서티 데이즈.
  뜻: 이 처방전은 30일 동안 유효해요.
• 표현: We have a generic version available.
  발음: 위 해브 어 제네릭 버전 어베일러블.
  뜻: 동일 성분의 일반약이 있어요.
• 표현: Your insurance covers this medication.
  발음: 요어 인슈어런스 커버스 디스 메디케이션.
  뜻: 보험이 이 약을 포함하고 있어요.

약 설명할 때 쓰는 표현

• 표현: This medicine should be taken twice daily.
  발음: 디스 메디신 슈드 비 테이큰 트와이스 데일리.
  뜻: 이 약은 하루 두 번 드셔야 해요.
• 표현: Take it with a full glass of water.
  발음: 테이크 잇 윗 어 풀 글래스 오브 워터.
  뜻: 물 한 잔과 함께 드세요.
• 표현: Avoid alcohol while taking this medication.
  발음: 어보이드 알코홀 와이얼 테이킹 디스 메디케이션.
  뜻: 이 약 복용 중에는 술을 피하세요.
• 표현: Store at room temperature.
  발음: 스토어 앳 룸 템퍼레처.
  뜻: 실온에 보관하세요.
• 표현: Shake well before use.
  발음: 셰이크 웰 비포어 유즈.
  뜻: 사용 전에 잘 흔들어주세요.
• 표현: This may cause drowsiness.
  발음: 디스 메이 코즈 드라우지니스.
  뜻: 이 약은 졸릴 수 있어요.
• 표현: Do not crush or chew the tablet.
  발음: 두 낫 크러시 오어 츄 더 태블릿.
  뜻: 알약을 부수거나 씹지 마세요.
• 표현: Apply a thin layer to the affected area.
  발음: 어플라이 어 씬 레이어 투 디 어펙티드 에리아.
  뜻: 아픈 부위에 얇게 바르세요.
• 표현: Keep out of reach of children.
  발음: 킵 아웃 오브 리치 오브 칠드런.
  뜻: 아이들이 손댈 수 없는 곳에 보관하세요.

부작용 설명할 때 쓰는 표현

• 표현: Common side effects include headache.
  발음: 커먼 사이드 이펙츠 인클루드 헤드에이크.
  뜻: 일반적인 부작용으로 두통이 포함돼요.
• 표현: If you experience severe dizziness, stop taking.
  발음: 이프 유 익스피리언스 시비어 디지니스, 스탑 테이킹.
  뜻: 심한 어지러움을 느끼면 복용을 중지하세요.
• 표현: Contact your doctor if symptoms persist.
  발음: 콘택트 요어 닥터 이프 심톰스 퍼시스트.
  뜻: 증상이 계속되면 의사에게 연락하세요.
• 표현: This might cause an upset stomach.
  발음: 디스 마이트 코즈 언 업셋 스토맥.
  뜻: 이 약은 속이 불편할 수 있어요.
• 표현: Report any unusual reactions immediately.
  발음: 리포트 에니 언유주얼 리액션스 이미디엇리.
  뜻: 이상 반응이 있으면 바로 알려주세요.
• 표현: It’s normal to feel tired at first.
  발음: 잇츠 노멀 투 필 타이어드 앳 퍼스트.
  뜻: 처음에는 피곤함을 느끼는 게 정상이에요.
• 표현: Don’t operate machinery if you feel drowsy.
  발음: 돈트 오퍼레이트 머시너리 이프 유 필 드라우지.
  뜻: 졸리면 기계를 조작하지 마세요.
• 표현: Seek medical help for breathing difficulties.
  발음: 시크 메디컬 헬프 포 브리딩 디피컬티스.
  뜻: 호흡 곤란이 있으면 의료 도움을 받으세요.
• 표현: This medication may interact with other drugs.
  발음: 디스 메디케이션 메이 인터랙트 위드 아더 드럭스.
  뜻: 이 약은 다른 약과 상호작용할 수 있어요.

실제 업무 대화 예시

외국인 환자가 감기약 처방전을 가지고 온 상황입니다. A는 환자, B는 약사입니다.

• 표현: B: Good morning! Do you have a prescription?
  발음: 굿 모닝! 두 유 해브 어 프리스크립션?
  뜻: 좋은 아침이에요! 처방전 가지고 계신가요?
• 표현: A: Yes, here it is.
  발음: 예스, 히얼 잇 이즈.
  뜻: 네, 여기 있습니다.
• 표현: B: Thank you. I’ll prepare your medication now.
  발음: 땡큐. 아일 프리페어 요어 메디케이션 나우.
  뜻: 감사합니다. 지금 약을 준비해 드릴게요.
• 표현: A: How long will it take?
  발음: 하우 롱 윌 잇 테이크?
  뜻: 얼마나 걸릴까요?
• 표현: B: About 15 minutes.
  발음: 어바웃 피프틴 미닛스.
  뜻: 15분 정도예요.
• 표현: A: Can you explain how to take this?
  발음: 캔 유 익스플레인 하우 투 테이크 디스?
  뜻: 복용법을 설명해 주시겠어요?
• 표현: B: Of course. Take one tablet after meals.
  발음: 오브 코스. 테이크 원 태블릿 애프터 밀스.
  뜻: 물론이죠. 식사 후에 한 알씩 드세요.
• 표현: A: Are there any side effects?
  발음: 아 데어 에니 사이드 이펙츠?
  뜻: 부작용이 있나요?
• 표현: B: You might feel a bit sleepy.
  발음: 유 마이트 필 어 빗 슬리피.
  뜻: 조금 졸릴 수 있어요.
• 표현: A: Okay, I understand.
  발음: 오케이, 아이 언더스탠드.
  뜻: 알겠어요.
• 표현: B: Your total is twenty dollars.
  발음: 요어 토탈 이즈 트웨니 달러스.
  뜻: 총액은 20달러입니다.
• 표현: A: Here you go.
  발음: 히얼 유 고.
  뜻: 여기요.

알아두면 좋은 표현들

• 표현: This is a refill of your previous prescription.
  발음: 디스 이즈 어 리필 오브 요어 프리비어스 프리스크립션.
  뜻: 이전 처방전의 재조제입니다.
• 표현: I need to see your ID for controlled substances.
  발음: 아이 니드 투 씨 요어 아이디 포 컨트롤드 서브스턴시스.
  뜻: 규제 약물은 신분증을 확인해야 해요.
• 표현: The dosage is written on the label.
  발음: 더 도시지 이즈 리튼 온 더 라벨.
  뜻: 용량은 라벨에 적혀 있어요.
• 표현: Would you like a consultation with the pharmacist?
  발음: 우쥬 라이크 어 컨설테이션 위드 더 파머시스트?
  뜻: 약사와 상담하시겠어요?
• 표현: We offer generic alternatives.
  발음: 위 오퍼 제네릭 얼터너티브스.
  뜻: 일반약 대안을 제공해요.
• 표현: Your copay is ten dollars.
  발음: 요어 코페이 이즈 텐 달러스.
  뜻: 본인 부담금은 10달러입니다.
• 표현: This medication has been recalled.
  발음: 디스 메디케이션 해즈 빈 리콜드.
  뜻: 이 약은 리콜되었어요.
• 표현: I’ll need to speak with your doctor.
  발음: 아일 니드 투 스피크 위드 요어 닥터.
  뜻: 의사님과 통화해야 해요.

마치며

처음엔 영어로 설명하는 게 어려워 보일 수 있지만, 자주 쓰는 표현들은 금숙 익숙해져요! 환자 안전을 위해 중요한 내용은 천천히, 또렷하게 말하는 게 좋답니다. 위 표현들을 메모해 두고 필요할 때 활용해 보세요. 조금만 연습하면 외국인 환자 응대도 자신 있게 하실 수 있을 거예요!