심리학자가 실험을 실시할 때 쓰는 영어

심리학 연구에서 실험을 진행할 때는 참가자와의 소통이 매우 중요해요. 실험 목적을 설명하고, 동의를 얻으며, 절차를 안내하는 과정에서 영어가 필요할 수 있죠. 실제 실험 현장에서 바로 활용할 수 있는 전문적이면서도 친근한 표현들을 알아보겠습니다.

가장 기본이 되는 실험 소개 표현

• 표현: Thank you for participating in this study.
  발음: 땡큐 포 파티시페이팅 인 디스 스터디.
  뜻: 이 연구에 참여해 주셔서 감사합니다.

실험 목적 설명하기

• 표현: This study investigates memory processes.
  발음: 디스 스터디 인베스티게이츠 메모리 프로세시즈.
  뜻: 이 연구는 기억 과정을 조사합니다.
• 표현: We’re examining how people make decisions.
  발음: 위얼 이그재미닝 하우 피플 메이크 디시전즈.
  뜻: 우리는 사람들이 어떻게 결정을 내리는지 조사하고 있습니다.
• 표현: The experiment will take about 30 minutes.
  발음: 디 익스페리먼트 윌 테이크 어바웃 서티 미닛츠.
  뜻: 실험은 약 30분 정도 소요됩니다.
• 표현: Your participation is completely voluntary.
  발음: 요어 파티시페이션 이즈 컴플리틀리 발런터리.
  뜻: 귀하의 참여는 완전히 자발적입니다.
• 표현: You can withdraw at any time without penalty.
  발음: 유 캔 윗드로 엣 에니 타임 윗아웃 페널티.
  뜻: 언제든지 불이익 없이 중단하실 수 있습니다.
• 표현: All your data will remain confidential.
  발음: 올 요어 데이타 윌 리메인 컨피덴셜.
  뜻: 모든 데이터는 기밀 유지됩니다.
• 표현: This research has been approved by the ethics committee.
  발음: 디스 리서치 해즈 빈 어프루브드 바이 디 에틱스 커미티.
  뜻: 이 연구는 윤리위원회의 승인을 받았습니다.
• 표현: We’re interested in your natural responses.
  발음: 위얼 인터레스티드 인 요어 내추럴 리스폰시즈.
  뜻: 우리는 귀하의 자연스러운 반응에 관심이 있습니다.
• 표현: There are no right or wrong answers.
  발음: 데얼 아 노 라이트 오어 롱 앤서즈.
  뜻: 정답이나 오답은 없습니다.

실험 절차 안내하기

• 표현: Please read the instructions carefully.
  발음: 플리즈 리드 디 인스트럭션즈 케어풀리.
  뜻: 지시사항을 주의 깊게 읽어주세요.
• 표현: You’ll be completing a series of tasks.
  발음: 윌 비 컴플리팅 어 시리즈 오브 태스크스.
  뜻: 일련의 과제들을 수행하시게 됩니다.
• 표현: Respond as quickly and accurately as possible.
  발음: 리스폰드 애즈 퀵리 앤드 애큐럿리 애즈 파서블.
  뜻: 가능한 한 빠르고 정확하게 응답해주세요.
• 표현: We’ll begin with a practice trial.
  발음: 윌 비긴 윗 어 프랙티스 트라이얼.
  뜻: 연습 시행부터 시작하겠습니다.
• 표현: Keep your eyes focused on the screen.
  발음: 킵 요어 아이즈 포커스트 온 더 스크린.
  뜻: 화면에 시선을 고정해주세요.
• 표현: Press the spacebar to continue.
  발음: 프레스 더 스페이스바 투 컨티뉴.
  뜻: 스페이스바를 눌러 계속하세요.
• 표현: The experiment consists of three parts.
  발음: 디 익스페리먼트 컨시스츠 오브 스리 파츠.
  뜻: 실험은 세 부분으로 구성됩니다.
• 표현: You may take short breaks between sections.
  발음: 유 메이 테이크 쇼트 브레이크스 비트윈 섹션즈.
  뜻: 섹션 사이에 짧은 휴식을 취하셔도 됩니다.
• 표현: Let me know if you feel uncomfortable.
  발음: 렛 미 노우 이프 유 필 언컴포트블.
  뜻: 불편함을 느끼시면 말씀해주세요.

데이터 수집 및 안내

• 표현: We’re recording your reaction times.
  발음: 위얼 리코딩 요어 리액션 타임즈.
  뜻: 귀하의 반응 시간을 기록하고 있습니다.
• 표현: Please fill out this questionnaire.
  발음: 플리즈 필 아웃 디스 퀘스천네어.
  뜻: 이 설문지를 작성해주세요.
• 표현: Your responses are being saved automatically.
  발음: 요어 리스폰시즈 아 비링 세이브드 오토메틱클리.
  뜻: 귀하의 응답이 자동으로 저장되고 있습니다.
• 표현: We need your demographic information.
  발음: 위 니드 요어 데모그래픽 인포메이션.
  뜻: 귀하의 인구통계학적 정보가 필요합니다.
• 표현: The equipment is calibrated for accuracy.
  발음: 디 이큅먼트 이즈 캘리브레이트드 포 애큐러시.
  뜻: 장비는 정확도를 위해 교정되었습니다.
• 표현: We’ll debrief you after the session.
  발음: 윌 디브리프 유 애프터 더 세션.
  뜻: 세션 후에 실험 내용에 대해 설명드리겠습니다.
• 표현: Your data will be used for research purposes only.
  발음: 요어 데이타 윌 비 유즈드 포 리서치 퍼포시즈 온리.
  뜻: 귀하의 데이터는 연구 목적으로만 사용됩니다.
• 표현: We may contact you for follow-up studies.
  발음: 위 메이 컨택트 유 포 팔로우업 스터디즈.
  뜻: 후속 연구를 위해 연락을 드릴 수 있습니다.
• 표현: Here’s our contact information for any questions.
  발음: 히얼스 아워 컨택트 인포메이션 포 에니 퀘스천즈.
  뜻: 궁금한 점이 있으시면 연락처입니다.

실제 업무 대화 예시

심리학 실험실에서 참가자를 맞이하며 실험을 진행하는 상황입니다. A는 실험 참가자, B는 심리학자입니다.

• 표현: B: Hello, I’m Dr. Kim. Thank you for coming today.
  발음: 헬로, 아임 닥터 킴. 땡큐 포 커밍 투데이.
  뜻: 안녕하세요, 김 박사입니다. 오늘 와주셔서 감사합니다.
• 표현: A: Nice to meet you. What is this study about?
  발음: 나이스 투 미트 유. 왓 이즈 디스 스터디 어바웃?
  뜻: 만나서 반갑습니다. 이 연구는 무엇에 관한 건가요?
• 표현: B: We’re studying how people perceive visual patterns.
  발음: 위얼 스터딩 하우 피플 퍼시브 비주얼 패턴즈.
  뜻: 사람들이 시각적 패턴을 어떻게 인지하는지 연구하고 있습니다.
• 표현: A: How long will it take?
  발음: 하우 롱 윌 잇 테이크?
  뜻: 얼마나 걸리나요?
• 표현: B: About 40 minutes. You can stop anytime if needed.
  발음: 어바웃 포티 미닛츠. 유 캔 스탭 에니타임 이프 니디드.
  뜻: 약 40분 정도요. 필요하시면 언제든지 중단하실 수 있습니다.
• 표현: A: Should I read the consent form first?
  발음: 슈드 아이 리드 더 컨센트 폼 퍼스트?
  뜻: 동의서를 먼저 읽어야 하나요?
• 표현: B: Yes, please. Let me know if you have questions.
  발음: 예스, 플리즈. 렛 미 노우 이프 유 해브 퀘스천즈.
  뜻: 네, 그렇습니다. 질문이 있으시면 말씀해주세요.
• 표현: A: I’m ready to begin.
  발음: 아임 레디 투 비긴.
  뜻: 시작할 준비가 됐어요.
• 표현: B: Great. You’ll see images on the screen. Press the key when you notice a change.
  발음: 그레이트. 윌 시 이미지즈 온 더 스크린. 프레스 더 키 웬 유 노티스 어 체인지.
  뜻: 좋아요. 화면에 이미지가 나타납니다. 변화를 감지하시면 키를 누르세요.
• 표현: A: Should I respond as fast as possible?
  발음: 슈드 아이 리스폰드 애즈 패스트 애즈 파서블?
  뜻: 가능한 한 빨리 응답해야 하나요?
• 표현: B: Yes, but accuracy is important too.
  발음: 예스, 버트 애큐러시 이즈 임포턴트 투.
  뜻: 네, 하지만 정확성도 중요합니다.
• 표현: A: I understand. Let’s start.
  발음: 아이 언더스탠드. 렛스 스타트.
  뜻: 알겠습니다. 시작하죠.

알아두면 좋은 표현들

• 표현: Let me ensure the equipment is working properly.
  발음: 렛 미 인슈어 디 이큅먼트 이즈 워킹 프롤퍼리.
  뜻: 장비가 제대로 작동하는지 확인하겠습니다.
• 표현: We appreciate your honest responses.
  발음: 위 어프리시에이트 요어 오너스트 리스폰시즈.
  뜻: 귀하의 정직한 응답에 감사드립니다.
• 표현: This helps us understand human behavior better.
  발음: 디스 헬프스 어스 언더스탠드 휴먼 비헤이비어 베터.
  뜻: 이것은 인간 행동을 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.
• 표현: Your contribution is valuable to science.
  발음: 요어 컨트리뷰션 이즈 벨류어블 투 사이언스.
  뜻: 귀하의 기여는 과학에 소중합니다.
• 표현: We’ll provide you with a summary of results.
  발음: 윌 프러바이드 유 윗 어 서머리 오브 리설츠.
  뜻: 결과 요약본을 제공해 드리겠습니다.
• 표현: Feel free to ask for clarification anytime.
  발음: 필 프리 투 애스크 포 클래리피케이션 에니타임.
  뜻: 언제든지 설명을 요청하셔도 됩니다.

마치며

심리학 실험에서 쓰는 영어는 전문术语도 있지만, 기본적으로 참가자와의 신뢰를 쌓는 게 가장 중요해요. 위 표현들을 유연하게 활용하면서도 따뜻한 태도를 유지한다면, 더 효과적인 실험을 진행할 수 있을 거예요. 막힐 때는 천천히 말하는 것도 좋은 방법이에요!