수입 식품점에서 마음에 드는 제품을 발견했지만, 어디서 온 건지 궁금할 때가 있죠? 포장지에 적힌 영어 때문에 원산지 정보를 찾기 어려웠던 경험, 다들 있으실 거예요. 이제 걱정하지 마세요! 수입 식품의 원산지를 묻고 확인하는 데 필요한 필수 영어 표현들을 명확하고 쉽게 알려드릴게요. 이 표현들만 알면 어떤 수입 식품이든 원산지를 자신 있게 확인할 수 있습니다!
원산지 핵심 표현
-
표현: Country of Origin
발음: 컨트리 오브 오리진
뜻: 원산지
원산지 직접 물어보기
-
표현: Where is this product from?
발음: 웨얼 이즈 디스 프로덕트 프롬?
뜻: 이 제품은 어디서 왔나요? -
표현: What is the country of origin for this item?
발음: 왓 이즈 더 컨트리 오브 오리진 포 디스 아이템?
뜻: 이 상품의 원산지가 어디인가요? -
표현: Could you tell me where this was made?
발음: 쿠쥬 텔 미 웨얼 디스 워즈 메이드?
뜻: 이것이 어디서 만들어졌는지 알려주실 수 있나요? -
표현: Is this imported? From where?
발음: 이즈 디스 임폴티드? 프롬 웨얼?
뜻: 이거 수입품인가요? 어디서요? -
표현: Which country does this cheese come from?
발음: 위치 컨트리 더즈 디스 치즈 컴 프롬?
뜻: 이 치즈는 어느 나라에서 온 건가요? -
표현: I’m looking for products made in Spain.
발음: 아임 루킹 포 프로덕츠 메이드 인 스페인.
뜻: 저는 스페인산 제품을 찾고 있어요. -
표현: Can you show me where the origin is stated?
발음: 캔 유 쇼 미 웨얼 디 오리진 이즈 스테이티드?
뜻: 원산지가 어디에 표시되어 있는지 보여주실 수 있나요? -
표현: Is this olive oil from Greece?
발음: 이즈 디스 올리브 오일 프롬 그리스?
뜻: 이 올리브 오일은 그리스산인가요? -
표현: Where are these chocolates manufactured?
발음: 웨얼 아 디즈 초콜릿츠 매뉴팩쳐드?
뜻: 이 초콜릿들은 어디서 제조되었나요? -
표현: Excuse me, what’s the origin of this coffee?
발음: 익스큐즈 미, 왓츠 디 오리진 오브 디스 커피?
뜻: 실례합니다, 이 커피의 원산지가 어디인가요?
라벨 정보 확인하기
-
표현: The label says “Made in Germany”.
발음: 더 레이블 세즈 “메이드 인 저머니”.
뜻: 라벨에 “독일산”이라고 적혀 있어요. -
표현: It’s indicated as “Product of Chile”.
발음: 잇츠 인디케이티드 애즈 “프로덕트 오브 칠레”.
뜻: “칠레 제품”으로 표시되어 있습니다. -
표현: Look for the “Country of Origin” on the packaging.
발음: 룩 포 더 “컨트리 오브 오리진” 온 더 패키징.
뜻: 포장지에서 “원산지” 표시를 찾아보세요. -
표현: I can’t seem to find the origin information.
발음: 아이 캔트 심 투 파인드 디 오리진 인포메이션.
뜻: 원산지 정보를 찾을 수가 없네요. -
표현: Is this information accurate?
발음: 이즈 디스 인포메이션 애큐럿?
뜻: 이 정보가 정확한가요? -
표현: The origin is printed on the back.
발음: 디 오리진 이즈 프린티드 온 더 백.
뜻: 원산지는 뒷면에 인쇄되어 있어요. -
표현: It clearly states “Imported from Japan”.
발음: 잇 클리얼리 스테이츠 “임폴티드 프롬 재팬”.
뜻: “일본에서 수입됨”이라고 명확히 적혀 있습니다. -
표현: Let me check the label for you.
발음: 렛 미 첵 더 레이블 포 유.
뜻: 제가 라벨을 확인해 드릴게요. -
표현: The origin details are usually near the barcode.
발음: 디 오리진 디테일즈 아 유주얼리 니어 더 바코드.
뜻: 원산지 정보는 보통 바코드 근처에 있어요. -
표현: This product is sourced from multiple countries.
발음: 디스 프로덕트 이즈 소스드 프롬 멀티플 컨트리즈.
뜻: 이 제품은 여러 나라에서 공급되었습니다.
더 자세히 알아보기
-
표현: Are the main ingredients also from the same country?
발음: 아 더 메인 인그리디언츠 올소 프롬 더 세임 컨트리?
뜻: 주재료들도 같은 나라에서 온 건가요? -
표현: Is this product assembled here but ingredients sourced elsewhere?
발음: 이즈 디스 프로덕트 어셈블드 히어 벗 인그리디언츠 소스드 엘스웨어?
뜻: 이 제품은 여기서 조립되었지만 재료는 다른 곳에서 공급된 건가요? -
표현: Does “Produced in the EU” mean any specific country?
발음: 더즈 “프로듀스드 인 디 이-유” 민 애니 스페시픽 컨트리?
뜻: “EU 생산”이라는 것은 특정 국가를 의미하나요? -
표현: Is this considered locally sourced within that country?
발음: 이즈 디스 컨시더드 로컬리 소스드 위딘 댓 컨트리?
뜻: 이것은 해당 국가 내에서 현지 조달된 것으로 간주되나요? -
표현: Are there any certifications related to its origin?
발음: 아 데어 애니 서티피케이션즈 릴레이티드 투 잇츠 오리진?
뜻: 원산지와 관련된 인증서가 있나요? -
표현: Could you explain what “Packed in [Country]” means?
발음: 쿠쥬 익스플레인 왓 “팩트 인 [나라 이름]” 민즈?
뜻: “[나라 이름]에서 포장됨”이 무슨 뜻인지 설명해주실 수 있나요? -
표현: Is there a difference between “Made in” and “Product of”?
발음: 이즈 데어 어 디퍼런스 비트윈 “메이드 인” 앤 “프로덕트 오브”?
뜻: “Made in”과 “Product of” 사이에 차이가 있나요? -
표현: I prefer products directly sourced from the origin country.
발음: 아이 프리퍼 프로덕츠 다이렉틀리 소스드 프롬 디 오리진 컨트리.
뜻: 저는 원산지 국가에서 직접 공급된 제품을 선호합니다. -
표현: Does the price reflect the import origin?
발음: 더즈 더 프라이스 리플렉트 디 임포트 오리진?
뜻: 가격에 수입 원산지가 반영되어 있나요?
실제 대화 예시: 수입 식품점에서 원산지 묻기
상황: 고객(A)이 수입 식품점에서 특정 파스타 소스의 원산지를 점원(B)에게 문의하는 상황입니다.
-
표현: A: Excuse me, could you help me with this pasta sauce?
발음: 익스큐즈 미, 쿠쥬 헬프 미 윗 디스 파스타 소스?
뜻: 실례합니다, 이 파스타 소스 좀 도와주시겠어요? -
표현: B: Sure, what can I help you with?
발음: 슈어, 왓 캔 아이 헬프 유 윗?
뜻: 그럼요, 무엇을 도와드릴까요? -
표현: A: I’d like to know where it’s made. What’s the country of origin?
발음: 아이드 라이크 투 노우 웨얼 잇츠 메이드. 왓츠 더 컨트리 오브 오리진?
뜻: 어디서 만들어졌는지 알고 싶어요. 원산지가 어디인가요? -
표현: B: Let me check the label for you. Ah, here it is. It says “Product of Italy”.
발음: 렛 미 첵 더 레이블 포 유. 아, 히어 잇 이즈. 잇 세즈 “프로덕트 오브 이탈리”.
뜻: 제가 라벨을 확인해 드릴게요. 아, 여기 있네요. “이탈리아 제품”이라고 적혀 있어요. -
표현: A: Great, thank you. Are the tomatoes also grown in Italy?
발음: 그레잇, 땡큐. 아 더 토메이토즈 올소 그로운 인 이탈리?
뜻: 좋네요, 감사합니다. 토마토도 이탈리아에서 재배된 건가요? -
표현: B: The label doesn’t specify the origin of the ingredients, just the final product. Usually, “Product of Italy” implies the main ingredients are Italian, but it’s not always guaranteed.
발음: 더 레이블 더즌트 스페시파이 디 오리진 오브 디 인그리디언츠, 저스트 더 파이널 프로덕트. 유주얼리, “프로덕트 오브 이탈리” 임플라이즈 더 메인 인그리디언츠 아 이탈리안, 벗 잇츠 낫 올웨이즈 개런티드.
뜻: 라벨에는 최종 제품만 명시되어 있고, 재료의 원산지는 구체적으로 나와 있지 않아요. 보통 “이탈리아 제품”은 주재료가 이탈리아산임을 의미하지만, 항상 보장되는 것은 아닙니다. -
표현: A: I see. Is there any other information about sourcing on the package?
발음: 아이 씨. 이즈 데어 애니 아더 인포메이션 어바웃 소싱 온 더 패키지?
뜻: 알겠습니다. 포장지에 원료 공급에 대한 다른 정보는 없나요? -
표현: B: Not on this packaging. Sometimes the brand’s website might have more details if you need specific ingredient origins.
발음: 낫 온 디스 패키징. 썸타임즈 더 브랜드즈 웹사이트 마이트 해브 모어 디테일즈 이프 유 니드 스페시픽 인그리디언트 오리진즈.
뜻: 이 포장지에는 없네요. 특정 재료 원산지가 필요하시면 가끔 브랜드 웹사이트에 더 자세한 정보가 있을 수 있습니다. -
표현: A: Okay, thank you very much for your help!
발음: 오케이, 땡큐 베리 머치 포 유어 헬프!
뜻: 네, 도와주셔서 정말 감사합니다! -
표현: B: You’re welcome! Let me know if you need anything else.
발음: 유어 웰컴! 렛 미 노우 이프 유 니드 애니띵 엘스.
뜻: 천만에요! 다른 필요하신 것 있으시면 알려주세요.
마치며
이제 수입 식품점에서 궁금한 제품의 원산지를 영어로 자신 있게 물어볼 수 있겠죠? 오늘 배운 표현들을 마트에서 쇼핑할 때 꼭 한번 활용해보세요! 처음에는 조금 망설여질 수 있지만, 직접 사용해보는 것이 영어 실력 향상에 정말 중요하답니다! 라벨을 꼼꼼히 확인하고, 궁금한 점은 점원에게 직접 물어보면서 원하는 정보를 얻는 경험은 여러분의 쇼핑을 더욱 만족스럽고 즐겁게 만들어 줄 거예요. 여러분의 스마트한 해외 쇼핑을 응원합니다!
