어릴 적 습관이 평생 간다는 속담, 다들 한 번쯤 들어봤죠? 영어에도 이와 비슷한 표현들이 있다는 거, 알고 계셨나요? 오늘은 습관에 관련된 재미있는 영어 표현들을 함께 알아볼게요!
‘세 살 버릇 여든까지 간다’ 영어로?
-
표현: Old habits die hard.
발음: 올드 해비츠 다이 하드
뜻: 오랜 습관은 고치기 어렵다.
정말 딱 맞는 표현이죠? 오래된 습관은 그만큼 뿌리 깊다는 뜻이에요. 끈질기게 살아남는다는 뉘앙스랄까요?
좋은 습관 만들기 관련 표현
좋은 습관을 만드는 건 정말 중요하죠! 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼까요?
-
표현: Get into the habit of ~ing
발음: 겟 인투 더 해비트 오브 ~잉
뜻: ~하는 습관을 들이다 -
표현: Form a habit
발음: 폼 어 해비트
뜻: 습관을 형성하다 -
표현: Cultivate a habit
발음: 컬티베이트 어 해비트
뜻: 습관을 기르다, 함양하다 (좀 더 격식 있는 표현) -
표현: Make it a habit to ~
발음: 메이크 잇 어 해비트 투 ~
뜻: ~하는 것을 습관으로 만들다 -
표현: A good habit is a second nature.
발음: 어 굿 해비트 이즈 어 세컨드 네이처
뜻: 좋은 습관은 제2의 천성이다.
나쁜 습관 고치기 관련 표현
나쁜 습관은 최대한 빨리 고치는 게 좋겠죠? 관련된 표현들을 살펴봐요.
-
표현: Break a habit
발음: 브레이크 어 해비트
뜻: 습관을 깨다, 고치다 -
표현: Kick a habit
발음: 킥 어 해비트
뜻: 습관을 걷어차다, 끊다 (좀 더 강한 뉘앙스) -
표현: Get rid of a habit
발음: 겟 리드 오브 어 해비트
뜻: 습관을 없애다 -
표현: Shake off a habit
발음: 쉐이크 오프 어 해비트
뜻: 습관을 떨쳐내다 -
표현: It’s hard to break old habits.
발음: 잇츠 하드 투 브레이크 올드 해비츠
뜻: 오래된 습관을 고치기는 어렵다.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 담배를 끊으려고 노력하는 중이에요. 응원과 격려를 해주는 대화입니다.
-
표현: A: I’m trying to kick my smoking habit, but it’s so hard!
발음: 아임 트라잉 투 킥 마이 스모킹 해비트, 벗 잇츠 쏘 하드!
뜻: 나 담배 끊으려고 노력 중인데, 너무 힘들어! -
표현: B: I know it’s tough, but you can do it! Old habits die hard, but you’re stronger.
발음: 아이 노우 잇츠 터프, 벗 유 캔 두 잇! 올드 해비츠 다이 하드, 벗 유아 스트롱거.
뜻: 힘든 거 알아, 하지만 넌 할 수 있어! 오래된 습관은 고치기 어렵지만, 넌 더 강하잖아. -
표현: A: Thanks for the support. I’m trying to get into the habit of going to the gym instead.
발음: 땡스 포 더 서포트. 아임 트라잉 투 겟 인투 더 해비트 오브 고잉 투 더 짐 인스테드.
뜻: 응원해줘서 고마워. 대신 운동하는 습관을 들이려고 노력 중이야. -
표현: B: That’s a great idea! Forming a good habit is the best way to break a bad one.
발음: 댓츠 어 그뤠잇 아이디어! 포밍 어 굿 해비트 이즈 더 베스트 웨이 투 브레이크 어 배드 원.
뜻: 그거 좋은 생각이다! 좋은 습관을 만드는 게 나쁜 습관을 깨는 가장 좋은 방법이지. -
표현: A: I hope so. It’s just so easy to fall back into my old ways.
발음: 아이 호우프 쏘. 잇츠 저스트 쏘 이지 투 폴 백 인투 마이 올드 웨이즈.
뜻: 그러길 바라. 옛날 습관으로 돌아가기가 너무 쉬워. -
표현: B: Just remember why you’re doing it. Think about your health and your future.
발음: 저스트 리멤버 와이 유아 두잉 잇. 띵크 어바웃 유어 헬쓰 앤 유어 퓨처.
뜻: 왜 이걸 하고 있는지 기억해. 너의 건강과 미래를 생각해봐. -
표현: A: You’re right. I need to stay focused.
발음: 유아 라잇. 아이 니드 투 스테이 포커스드.
뜻: 네 말이 맞아. 집중해야겠어. -
표현: B: You got this! I’m here to support you every step of the way.
발음: 유 갓 디스! 아임 히어 투 서포트 유 에브리 스텝 오브 더 웨이.
뜻: 넌 할 수 있어! 내가 항상 응원할게.
마치며
오늘은 습관에 관련된 다양한 영어 표현들을 알아봤어요. ‘세 살 버릇 여든까지 간다’는 말처럼, 습관은 정말 중요하죠! 오늘 배운 표현들을 활용해서 긍정적인 습관을 만들고, 영어 실력도 쑥쑥 키워보세요!