사회복지 분야에서 활동하거나 관련 서비스를 이용할 때 영어로 소통해야 하는 경우가 있습니다. 때로는 익숙하지 않은 용어나 상황별 표현 때문에 어려움을 겪기도 하죠. 이 글에서는 사회복지 현장에서 자주 사용되는 핵심 영어 단어와 문장들을 모아, 실제 상황에서 자신감 있게 소통할 수 있도록 도와드리겠습니다. 지금부터 필요한 표현들을 하나씩 익혀보세요!
목차
사회복지, 영어로 뭐라고 할까?
-
표현: Social Welfare
발음: 소셜 웰페어
뜻: 사회복지
사회복지 기본 용어 알아보기
-
표현: Social worker
발음: 소셜 워커
뜻: 사회복지사 -
표현: Client
발음: 클라이언트
뜻: 내담자, 고객 -
표현: Benefit
발음: 베네핏
뜻: 수당, 혜택 -
표현: Support
발음: 서포트
뜻: 지원, 지지 -
표현: Counseling
발음: 카운슬링
뜻: 상담 -
표현: Assistance
발음: 어시스턴스
뜻: 원조, 지원 -
표현: Eligibility
발음: 엘리저빌리티
뜻: 자격 (요건) -
표현: Application
발음: 애플리케이션
뜻: 신청(서) -
표현: Community center
발음: 커뮤니티 센터
뜻: 지역 복지 센터, 주민 센터 -
표현: Non-profit organization
발음: 넌-프라핏 오거나이제이션
뜻: 비영리 단체 -
표현: Vulnerable groups
발음: 벌너러블 그룹스
뜻: 취약 계층
클라이언트와 소통하기: 상담 영어 표현
-
표현: How can I help you today?
발음: 하우 캔 아이 헬프 유 투데이?
뜻: 오늘 무엇을 도와드릴까요? -
표현: What brings you here?
발음: 왓 브링스 유 히어?
뜻: 어떤 일로 오셨나요? -
표현: Could you tell me a little about your situation?
발음: 쿠쥬 텔 미 어 리틀 어바웃 유어 시츄에이션?
뜻: 당신의 상황에 대해 조금 말씀해 주시겠어요? -
표현: What kind of support are you looking for?
발음: 왓 카인드 오브 서포트 아 유 루킹 포?
뜻: 어떤 종류의 지원을 찾고 계신가요? -
표현: Let’s discuss your needs.
발음: 렛츠 디스커스 유어 니즈.
뜻: 필요한 부분에 대해 이야기해 봅시다. -
표현: I understand this must be difficult for you.
발음: 아이 언더스탠드 디스 머스트 비 디피컬트 포 유.
뜻: 당신에게 힘든 상황이라는 것을 이해합니다. -
표현: We are here to support you.
발음: 위 아 히어 투 서포트 유.
뜻: 저희는 당신을 지원하기 위해 여기 있습니다. -
표현: Do you have any questions for me?
발음: 두 유 해브 애니 퀘스천스 포 미?
뜻: 제게 질문 있으신가요? -
표현: Please feel free to share your concerns.
발음: 플리즈 필 프리 투 쉐어 유어 컨선스.
뜻: 걱정되는 점이 있다면 편하게 말씀해주세요. -
표현: How have you been coping with this?
발음: 하우 해브 유 빈 코핑 윗 디스?
뜻: 이 문제에 어떻게 대처해 오셨나요? -
표현: What are your main concerns right now?
발음: 왓 아 유어 메인 컨선스 라잇 나우?
뜻: 지금 가장 주된 걱정거리는 무엇인가요?
필요한 지원 안내하기: 서비스 관련 영어 표현
-
표현: You may be eligible for financial assistance.
발음: 유 메이 비 엘리저블 포 파이낸셜 어시스턴스.
뜻: 재정 지원 자격이 되실 수도 있습니다. -
표현: We offer various support programs.
발음: 위 오퍼 베리어스 서포트 프로그램스.
뜻: 저희는 다양한 지원 프로그램을 제공합니다. -
표현: Please fill out this application form.
발음: 플리즈 필 아웃 디스 애플리케이션 폼.
뜻: 이 신청서를 작성해주세요. -
표현: You will need to provide some documents.
발음: 유 윌 니드 투 프로바이드 썸 다큐먼츠.
뜻: 몇 가지 서류를 제출하셔야 합니다. -
표현: We can help you find housing options.
발음: 위 캔 헬프 유 파인드 하우징 옵션스.
뜻: 주거 선택지를 찾는 것을 도와드릴 수 있습니다. -
표현: There are counseling services available.
발음: 데어 아 카운슬링 서비시스 어베일러블.
뜻: 이용 가능한 상담 서비스가 있습니다. -
표현: Let me explain the process to you.
발음: 렛 미 익스플레인 더 프로세스 투 유.
뜻: 절차를 설명해 드리겠습니다. -
표현: This service is free of charge.
발음: 디스 서비스 이즈 프리 오브 차지.
뜻: 이 서비스는 무료입니다. -
표현: We will review your application and contact you.
발음: 위 윌 리뷰 유어 애플리케이션 앤 컨택트 유.
뜻: 신청서를 검토한 후 연락드리겠습니다. -
표현: Here is a list of resources you might find helpful.
발음: 히어 이즈 어 리스트 오브 리소시스 유 마잇 파인드 헬프풀.
뜻: 도움이 될 만한 자료 목록입니다. -
표현: Would you like me to schedule an appointment for you?
발음: 우쥬 라잌 미 투 스케줄 언 어포인트먼트 포 유?
뜻: 예약을 잡아드릴까요?
실제 대화로 연습하기: 사회복지 상담 상황
상황: 사회복지사(A)가 최근 지역사회로 이주한 클라이언트(B)와 처음 만나 상담하며 필요한 지원을 파악하고 안내하는 상황입니다.
-
표현: A: Hello, please come in and have a seat. I’m Sarah, a social worker here. What brings you here today?
발음: 헬로우, 플리즈 컴 인 앤 해브 어 싯. 아임 세라, 어 소셜 워커 히어. 왓 브링스 유 히어 투데이?
뜻: 안녕하세요, 들어오셔서 앉으세요. 저는 여기 사회복지사 사라입니다. 오늘 어떤 일로 오셨나요? -
표현: B: Hello Sarah. My name is Minjun. I recently moved to this area and I’m looking for some information about local support services.
발음: 헬로우 세라. 마이 네임 이즈 민준. 아이 리슨틀리 무브드 투 디스 에어리아 앤 아임 루킹 포 썸 인포메이션 어바웃 로컬 서포트 서비시스.
뜻: 안녕하세요, 사라 씨. 제 이름은 민준입니다. 최근에 이 지역으로 이사 왔는데, 지역 지원 서비스에 대한 정보를 좀 얻고 싶어서요. -
표현: A: Welcome to the community, Minjun. I can certainly help you with that. Could you tell me a little about your current situation and what kind of support you might need?
발음: 웰컴 투 더 커뮤니티, 민준. 아이 캔 서튼리 헬프 유 윗 댓. 쿠쥬 텔 미 어 리틀 어바웃 유어 커런트 시츄에이션 앤 왓 카인드 오브 서포트 유 마잇 니드?
뜻: 지역사회에 오신 것을 환영해요, 민준 씨. 제가 확실히 도와드릴 수 있어요. 현재 상황과 어떤 종류의 지원이 필요하신지에 대해 조금 말씀해 주시겠어요? -
표현: B: Well, I lost my job recently and I’m having trouble finding new employment. I’m also worried about paying my rent next month.
발음: 웰, 아이 로스트 마이 잡 리슨틀리 앤 아임 해빙 트러블 파인딩 뉴 임플로이먼트. 아임 올소 워리드 어바웃 페잉 마이 렌트 넥스트 먼스.
뜻: 음, 최근에 실직했고 새 일자리를 찾는 데 어려움을 겪고 있어요. 다음 달 월세 내는 것도 걱정이고요. -
표현: A: I understand this must be a stressful time for you. We have resources that might help. For instance, you may be eligible for temporary financial assistance and job search support.
발음: 아이 언더스탠드 디스 머스트 비 어 스트레스풀 타임 포 유. 위 해브 리소시스 댓 마잇 헬프. 포 인스턴스, 유 메이 비 엘리저블 포 템포러리 파이낸셜 어시스턴스 앤 잡 서치 서포트.
뜻: 힘든 시기이시겠군요. 저희에게 도움이 될 만한 자원들이 있습니다. 예를 들어, 임시 재정 지원 및 구직 지원 자격이 되실 수도 있어요. -
표현: B: That sounds helpful. What do I need to do to apply?
발음: 댓 사운즈 헬프풀. 왓 두 아이 니드 투 두 투 어플라이?
뜻: 도움이 될 것 같네요. 신청하려면 어떻게 해야 하나요? -
표현: A: You’ll need to fill out this application form and provide some documents like proof of income and residency. I can go through the form with you if you like.
발음: 유윌 니드 투 필 아웃 디스 애플리케이션 폼 앤 프로바이드 썸 다큐먼츠 라잌 프루프 오브 인컴 앤 레지던시. 아이 캔 고 쓰루 더 폼 윗 유 이프 유 라잌.
뜻: 이 신청서를 작성하시고 소득 증명서나 거주 증명서 같은 서류를 제출하셔야 해요. 원하시면 제가 신청서 작성을 도와드릴 수 있습니다. -
표현: B: Yes, please. That would be great. Thank you so much.
발음: 예스, 플리즈. 댓 우드 비 그레잇. 땡큐 쏘 머치.
뜻: 네, 부탁드려요. 정말 좋겠네요. 정말 감사합니다. -
표현: A: Of course. We also offer counseling services if you feel you need someone to talk to during this transition.
발음: 오브 코스. 위 올소 오퍼 카운슬링 서비시스 이프 유 필 유 니드 썸원 투 토크 투 듀어링 디스 트랜지션.
뜻: 그럼요. 이 변화의 시기에 대화할 상대가 필요하다고 느끼신다면 상담 서비스도 제공하고 있습니다. -
표현: B: Thank you for letting me know. I’ll keep that in mind.
발음: 땡큐 포 레팅 미 노우. 아일 킵 댓 인 마인드.
뜻: 알려주셔서 감사합니다. 염두에 둘게요.
마치며
사회복지 현장에서 사용되는 영어 표현들을 익히는 것은 생각보다 어렵지 않아요! 오늘 배운 단어와 문장들을 꾸준히 연습하고 실제 상황에서 사용해 보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해지고 자신감도 생길 거예요. 필요한 상황에서 망설이지 말고, 배운 표현들로 명확하게 소통하며 필요한 도움을 주고받으시길 바랍니다!
