사회복지사가 가족 지원할 때 필요한 영어 표현

사회복지사로 일하다 보면 다양한 배경을 가진 가족들을 만나게 되죠. 도움이 필요한 가족과 신뢰 관계를 형성하고 필요한 서비스를 제공하려면 명확한 소통이 중요합니다. 오늘은 실제 상담 현장에서 바로 활용할 수 있는 영어 표현들을 준비했습니다.

가장 기본이 되는 인사 표현

• 표현: How can I help your family today?
  발음: 하우 캔 아이 헬프 유어 패밀리 투데이?
  뜻: 오늘 어떻게 가족을 도와드릴까요?

가족 상황 파악할 때 쓰는 표현

• 표현: Could you tell me about your current situation?
  발음: 쿠유 텔 미 어바웃 유어 커런트 시츄에이션?
  뜻: 현재 상황에 대해 말씀해 주시겠어요?
• 표현: What kind of support are you looking for?
  발음: 와트 카인드 오브 서포트 아유 루킹 포?
  뜻: 어떤 종류의 지원을 원하시나요?
• 표현: How many members are in your household?
  발음: 하우 메니 멤버스 아 인 유어 하우스홀드?
  뜻: 가구 구성원이 몇 분이신가요?
• 표현: Are there any immediate needs I should know about?
  발음: 아 데어 애니 이미디엇 니즈 아이 슈드 노우 어바웃?
  뜻: 제가 알아야 할 긴급한 필요사항이 있나요?
• 표현: What challenges are you facing right now?
  발음: 와트 챌린지스 아유 페이싱 롸이트 나우?
  뜻: 지금 어떤 어려움을 겪고 계신가요?
• 표현: Have you applied for any assistance programs before?
  발음: 해브 유 어플라이드 포 애니 어시스턴스 프로그램스 비포?
  뜻: 이전에 어떤 지원 프로그램에 지원해 보신 적 있나요?
• 표현: What is your main concern at the moment?
  발음: 와트 이즈 유어 메인 컨선 엣 더 모먼트?
  뜻: 지금 가장 걱정되는 것은 무엇인가요?
• 표현: Do you have any specific questions about available services?
  발음: 두 유 해브 애니 스페시픽 퀘스천스 어바웃 어베일러블 서비스?
  뜻: 이용 가능한 서비스에 대해 특별히 궁금한 점이 있나요?
• 표현: Would you like to share more about your family’s needs?
  발음: 우쥬 라이크 투 셰어 모어 어바웃 유어 패밀리즈 니즈?
  뜻: 가족의 필요사항에 대해 더 말씀해 주시겠어요?

서비스 안내 및 설명 표현

• 표현: We offer various support programs for families.
  발음: 위 오퍼 베리어스 서포트 프로그램스 포 패밀리스.
  뜻: 우리는 가족들을 위한 다양한 지원 프로그램을 제공합니다.
• 표현: Let me explain the eligibility requirements.
  발음: 렛 미 익스플레인 디 엘리저빌리티 리콰이어먼츠.
  뜻: 자격 요건에 대해 설명해 드릴게요.
• 표현: This program provides financial assistance for housing.
  발음: 디스 프로그램 프로바이즈 파이낸셜 어시스턴스 포 하우징.
  뜻: 이 프로그램은 주거를 위한 금전적 지원을 제공합니다.
• 표현: You may qualify for childcare subsidies.
  발음: 유 메이 퀄리파이 포 차일드케어 서브시디스.
  뜻: 육아 보조금을 받을 자격이 될 수 있습니다.
• 표현: I can help you complete the application forms.
  발음: 아이 캔 헬프 유 컴플릿 디 애플리케이션 폼스.
  뜻: 신청서 작성하는 것을 도와드릴 수 있습니다.
• 표현: The process usually takes about two weeks.
  발음: 더 프로세스 유주얼리 테이크스 어바웃 투 윅스.
  뜻: 절차는 보통 2주 정도 걸립니다.
• 표현: We also provide counseling services if needed.
  발음: 위 알소 프로바이드 카운셀링 서비스 이프 니디드.
  뜻: 필요하시다면 상담 서비스도 제공합니다.
• 표현: Let me give you information about community resources.
  발음: 렛 미 기브 유 인포메이션 어바웃 커뮤니티 리소시스.
  뜻: 지역사회 자원에 대한 정보를 알려드릴게요.
• 표현: We can schedule regular follow-up meetings.
  발음: 위 캔 스케줄 레귤러 팔로우업 미팅스.
  뜻: 정기적인 후속 회의를 예약할 수 있습니다.

상담 진행 및 감정 지원 표현

• 표현: I understand this must be difficult for you.
  발음: 아이 언더스텐드 디스 머스트 비 디피컬트 포 유.
  뜻: 이 상황이 분명 힘드실 거라고 이해합니다.
• 표현: Take your time – there’s no rush.
  발음: 테이크 유어 타임 – 데어즈 노 러시.
  뜻: 천천히 말씀하세요 – 서두를 필요 없어요.
• 표현: Your feelings are completely valid.
  발음: 유어 필링스 아 컴플리틸리 벨리드.
  뜻: 느끼고 계신 감정은 완전히 정당합니다.
• 표현: Would you like to take a short break?
  발음: 우쥬 라이크 투 테이크 어 쇼트 브레이크?
  뜻: 잠시 휴식 취하시겠어요?
• 표현: Many families go through similar situations.
  발음: 메니 패밀리스 고 쓰루 시밀러 시츄에이션스.
  뜻: 많은 가족들이 비슷한 상황을 겪습니다.
• 표현: It’s okay to feel overwhelmed sometimes.
  발음: 잇츠 오케이 투 필 오버웰름드 섬타임스.
  뜻: 가끔 압도감을 느끼는 것도 괜찮습니다.
• 표현: We’re here to support you through this process.
  발음: 위어 히얼 투 서포트 유 쓰루 디스 프로세스.
  뜻: 이 과정 동안 저희가 도와드리겠습니다.
• 표현: Would you like me to repeat any information?
  발음: 우쥬 라이크 미 투 리핏 애니 인포메이션?
  뜻: 어떤 정보를 다시 말씀드릴까요?
• 표현: Remember that asking for help is a strength.
  발음: 리멤버 댓 애스킹 포 헬프 이즈 어 스트렝스.
  뜻: 도움을 요청하는 것은 강점이라는 걸 기억하세요.

후속 조치 및 약속 관리 표현

• 표현: I’ll send you the necessary documents by email.
  발음: 아일 센드 유 더 네서서리 다큐먼츠 바이 이메일.
  뜻: 필요한 서류를 이메일로 보내드릴게요.
• 표현: Please bring these papers to our next meeting.
  발음: 플리즈 브링 디즈 페이퍼스 투 아어 넥스트 미팅.
  뜻: 다음 회의 때 이 서류들을 가져와 주세요.
• 표현: Let’s set up our next appointment.
  발음: 렛츠 셋 업 아어 넥스트 어포인트먼트.
  뜻: 다음 약속을 잡아볼까요?
• 표현: You can contact me anytime during office hours.
  발음: 유 캔 컨택트 미 애니타임 듀링 오피스 아워스.
  뜻: 근무 시간 중 언제든지 저에게 연락하실 수 있습니다.
• 표현: I’ll follow up with you in three days.
  발음: 아일 팔로우 업 윗 유 인 쓰리 데이스.
  뜻: 3일 후에 연락드리겠습니다.
• 표현: Don’t hesitate to call if you have questions.
  발음: 돈 헤지테이트 투 콜 이프 유 해브 퀘스천스.
  뜻: 질문이 있으시면 주저하지 말고 전화주세요.
• 표현: We’ll review your application together next time.
  발음: 윌 리뷰 유어 애플리케이션 투게더 넥스트 타임.
  뜻: 다음에 함께 신청서를 검토해 보겠습니다.
• 표현: Here’s my business card with direct contact information.
  발음: 히어즈 마이 비즈니스 카드 윗 다이렉트 컨택트 인포메이션.
  뜻: 직접 연락처가 적힌 제 명함입니다.
• 표현: I’ll check the status and update you next week.
  발음: 아일 체크 더 스테이터스 앤 업데이트 유 넥스트 윅.
  뜻: 진행 상황을 확인해서 다음 주에 알려드리겠습니다.

실제 업무 대화 예시

사회복지사가 주거 지원이 필요한 가족과 첫 상담을 진행하는 상황입니다. A는 사회복지사, B는 클라이언트입니다.

• 표현: A: Good morning. How can I assist your family today?
  발음: 굿 모닝. 하우 캔 아이 어시스트 유어 패밀리 투데이?
  뜻: 좋은 아침입니다. 오늘 어떻게 가족을 도와드릴까요?
• 표현: B: We’re having trouble with our rent this month.
  발음: 위어 해빙 트러블 윗 아어 렌트 디스 먼스.
  뜻: 이번 달 월세 문제가 생겼어요.
• 표현: A: I understand. Could you tell me more about your situation?
  발음: 아이 언더스텐드. 쿠유 텔 미 모어 어바웃 유어 시츄에이션?
  뜻: 이해합니다. 상황에 대해 더 말씀해 주시겠어요?
• 표현: B: My husband lost his job last week.
  발음: 마이 허즈번드 로스트 히즈 잭 라스트 윅.
  뜻: 제 남편이 지난주에 직장을 잃었어요.
• 표현: A: I’m sorry to hear that. We have rental assistance programs.
  발음: 아이엄 소리 투 히어 댓. 위 해브 렌탈 어시스턴스 프로그램스.
  뜻: 그렇군요, 안타깝습니다. 월세 지원 프로그램이 있습니다.
• 표현: B: What do we need to apply?
  발음: 와트 두 위 니드 투 어플라이?
  뜻: 지원하려면 무엇이 필요한가요?
• 표현: A: I’ll help you complete the application.
  발음: 아일 헬프 유 컴플릿 디 애플리케이션.
  뜻: 신청서 작성하는 것을 도와드리겠습니다.
• 표현: B: How long does it take to get approved?
  발음: 하우 롱 더즈 잇 테이크 투 겟 어프루브드?
  뜻: 승인 받는 데 얼마나 걸리나요?
• 표현: A: Usually about two weeks. I’ll follow up with you.
  발음: 유주얼리 어바웃 투 윅스. 아일 팔로우 업 윗 유.
  뜻: 보통 2주 정도 걸립니다. 제가 연락드리겠습니다.
• 표현: B: Thank you for your help.
  발음: 땡큐 포 유어 헬프.
  뜻: 도움 주셔서 감사합니다.
• 표현: A: You’re welcome. We’re here to support you.
  발음: 유어 웰컴. 위어 히얼 투 서포트 유.
  뜻: 천만에요. 저희가 도와드리겠습니다.
• 표현: B: Should we schedule another meeting?
  발음: 슈드 위 스케줄 어나더 미팅?
  뜻: 다음 회의를 예약해야 할까요?

알아두면 좋은 표현들

• 표현: Let me verify your eligibility first.
  발음: 렛 미 베리파이 유어 엘리저빌리티 퍼스트.
  뜻: 먼저 자격 요건을 확인해 드릴게요.
• 표현: We need to update your family information.
  발음: 위 니드 투 업데이트 유어 패밀리 인포메이션.
  뜻: 가족 정보를 업데이트해야 합니다.
• 표현: The deadline for application is next Friday.
  발음: 더 데드라인 포 애플리케이션 이즈 넥스트 프라이데이.
  뜻: 신청 마감일은 다음 주 금요일입니다.
• 표현: I’ll connect you with relevant community services.
  발음: 아일 커넥트 유 윗 레리벤트 커뮤니티 서비스.
  뜻: 관련 지역사회 서비스와 연결해 드리겠습니다.
• 표현: Please keep me informed of any changes.
  발음: 플리즈 킵 미 인포름드 오브 애니 체인지스.
  뜻: 어떤 변화가 생기면 알려주세요.
• 표현: We offer translation services if needed.
  발음: 위 오퍼 트랜스레이션 서비스 이프 니디드.
  뜻: 필요하시면 번역 서비스를 제공합니다.
• 표현: Your privacy is always protected.
  발음: 유어 프라이버시 이즈 올웨이즈 프로텍티드.
  뜻: 개인정보는 항상 보호됩니다.
• 표현: Let me check what other resources are available.
  발음: 렛 미 체크 왓 아더 리소시스 아 어베일러블.
  뜻: 다른 어떤 자원이 있는지 확인해 드릴게요.

마치며

사회복지사로서 가족들을 지원할 때는 명확한 소통이 가장 중요해요. 위 표현들을 상황에 맞게 활용하면서 점차 익숙해지실 거예요. 처음엔 어색할 수 있지만, 진심 어린 태도와 적절한 표현만 있다면 충분히 좋은 관계를 형성할 수 있습니다. 매일 조금씩 연습하다 보면 자연스럽게 영어로 상담하는 데 자신감이 생길 테니 꾸준히 도전해 보세요!