비즈니스를 하다 보면 예상치 못하게 대금 회수에 어려움을 겪는 상황이 발생할 수 있습니다. 이런 민감한 상황일수록 정확하고 정중한 영어 표현을 사용하는 것이 중요한데요. 오늘은 채권추심과 관련하여 꼭 알아두어야 할 핵심 영어 표현들을 정리해 드립니다. 이 표현들을 익혀두시면 관련 상황에서 보다 자신감 있게 소통하실 수 있을 거예요.
채권추심 기본 용어
-
표현: Debt Collection
발음: 뎃 컬렉션
뜻: 채권 추심
채권추심 관련 기본 용어 및 표현
-
표현: Creditor
발음: 크레디터
뜻: 채권자 -
표현: Debtor
발음: 데터
뜻: 채무자 -
표현: Unpaid invoice
발음: 언페이드 인보이스
뜻: 미지불 청구서 -
표현: Overdue
발음: 오버듀
뜻: 연체된, 기한이 지난 -
표현: Repayment
발음: 리페이먼트
뜻: 상환, 변제 -
표현: Demand letter
발음: 디맨드 레터
뜻: 지불 독촉장 -
표현: Default
발음: 디폴트
뜻: 채무 불이행 -
표현: Collection agency
발음: 컬렉션 에이전시
뜻: 채권 추심 기관 -
표현: Payment plan
발음: 페이먼트 플랜
뜻: 지불 계획, 분할 상환 계획 -
표현: Legal action
발음: 리걸 액션
뜻: 법적 조치 -
표현: Outstanding balance
발음: 아웃스탠딩 밸런스
뜻: 미결제 잔액 -
표현: Interest
발음: 인터레스트
뜻: 이자
채권추심 과정에서 사용하는 표현
-
표현: I’m contacting you regarding the outstanding amount on invoice #123.
발음: 아임 컨택팅 유 리가딩 디 아웃스탠딩 어마운트 온 인보이스 넘버 원투쓰리.
뜻: 청구서 #123의 미결제 금액 때문에 연락드렸습니다. -
표현: Your payment is now [number] days overdue.
발음: 유어 페이먼트 이즈 나우 [숫자] 데이즈 오버듀.
뜻: 귀하의 지불이 현재 [숫자]일 연체되었습니다. -
표현: We require immediate payment to settle this account.
발음: 위 리콰이어 이미디엇 페이먼트 투 세틀 디스 어카운트.
뜻: 이 계정을 정산하기 위해 즉시 지불해 주시기 바랍니다. -
표현: Would it be possible to discuss a payment plan?
발음: 우드 잇 비 파서블 투 디스커스 어 페이먼트 플랜?
뜻: 지불 계획에 대해 논의할 수 있을까요? -
표현: When can we expect to receive the payment?
발음: 웬 캔 위 익스펙트 투 리시브 더 페이먼트?
뜻: 언제쯤 지불금을 받을 수 있을까요? (언제까지 지불하실 수 있습니까?) -
표현: Let’s work together to find a solution to resolve this matter.
발음: 렛츠 워크 투게더 투 파인드 어 솔루션 투 리졸브 디스 매터.
뜻: 이 문제를 해결하기 위한 해결책을 찾기 위해 함께 노력합시다. -
표현: Please contact us immediately to avoid further collection activities.
발음: 플리즈 컨택트 어스 이미디엇리 투 어보이드 퍼더 컬렉션 액티비티즈.
뜻: 추가적인 추심 활동을 피하려면 즉시 저희에게 연락주십시오. -
표현: Your account has been transferred to a third-party collection agency.
발음: 유어 어카운트 해즈 빈 트랜스퍼드 투 어 서드파티 컬렉션 에이전시.
뜻: 귀하의 계정은 제3의 채권 추심 기관으로 이관되었습니다. -
표현: We may have to consider legal action if the payment is not received by 2025.
발음: 위 메이 해브 투 컨시더 리걸 액션 이프 더 페이먼트 이즈 낫 리시브드 바이 [날짜].
뜻: [날짜]까지 지불이 이루어지지 않으면 법적 조치를 고려해야 할 수도 있습니다. -
표현: You are required to pay the full outstanding balance immediately.
발음: 유 아 리콰이어드 투 페이 더 풀 아웃스탠딩 밸런스 이미디엇리.
뜻: 귀하는 미결제 잔액 전액을 즉시 지불하셔야 합니다. -
표현: Could you please provide proof of payment once it’s made?
발음: 쿠드 유 플리즈 프로바이드 프루프 오브 페이먼트 원스 잇츠 메이드?
뜻: 지불이 완료되면 지불 증명서를 보내주시겠어요? -
표현: Failure to pay may result in the suspension of your services.
발음: 페일리어 투 페이 메이 리절트 인 더 서스펜션 오브 유어 서비시즈.
뜻: 지불하지 않을 경우 서비스가 중단될 수 있습니다.
채권추심 상황 실제 대화 예시
상황: A사 재무팀 담당자 Alex가 B사 대표 Brian에게 미지불된 청구서 대금에 대해 연락하는 상황입니다.
-
표현: A: Hello Brian, this is Alex from Company A’s finance department. I’m calling about invoice #456, which was due last month.
발음: 헬로 브라이언, 디스 이즈 알렉스 프롬 컴퍼니 에이즈 파이낸스 디파트먼트. 아임 콜링 어바웃 인보이스 넘버 포파이브식스, 위치 워즈 듀 라스트 먼스.
뜻: 안녕하세요 브라이언, A사 재무팀의 알렉스입니다. 지난달에 만기였던 청구서 #456 건으로 전화드렸습니다. -
표현: B: Oh, hello Alex. Yes, I remember that invoice. I apologize, things have been quite hectic here.
발음: 오, 헬로 알렉스. 예스, 아이 리멤버 댓 인보이스. 아이 어폴로자이즈, 띵스 해브 빈 콰이트 헥틱 히어.
뜻: 아, 안녕하세요 알렉스. 네, 그 청구서 기억합니다. 죄송합니다, 요즘 이곳 사정이 좀 정신없었습니다. -
표현: A: I understand things can get busy, but the payment is now 30 days overdue. We need to settle this outstanding balance as soon as possible.
발음: 아이 언더스탠드 띵스 캔 겟 비지, 벗 더 페이먼트 이즈 나우 써티 데이즈 오버듀. 위 니드 투 세틀 디스 아웃스탠딩 밸런스 애즈 순 애즈 파서블.
뜻: 바쁘실 수 있다는 점 이해합니다만, 지불이 현재 30일 연체되었습니다. 가능한 한 빨리 이 미결제 잔액을 정산해야 합니다. -
표현: B: I understand. We’ve had some unexpected cash flow issues recently. Is there any possibility of setting up a payment plan?
발음: 아이 언더스탠드. 위브 해드 썸 언익스펙티드 캐시 플로우 이슈즈 리슨틀리. 이즈 데어 애니 파서빌리티 오브 세팅 업 어 페이먼트 플랜?
뜻: 이해합니다. 최근 예상치 못한 자금 흐름 문제가 있었습니다. 혹시 분할 상환 계획을 세울 가능성이 있을까요? -
표현: A: We can discuss that. What kind of payment schedule were you thinking of? We prefer to resolve this within the next two weeks if possible.
발음: 위 캔 디스커스 댓. 왓 카인드 오브 페이먼트 스케줄 워 유 띵킹 오브? 위 프리퍼 투 리졸브 디스 위딘 더 넥스트 투 윅스 이프 파서블.
뜻: 논의해 볼 수 있습니다. 어떤 지불 일정을 생각하고 계신가요? 가능하다면 다음 2주 안에 이 문제를 해결하고 싶습니다. -
표현: B: Could we perhaps pay half by the end of this week and the remaining balance by the end of next week?
발음: 쿠드 위 퍼햅스 페이 하프 바이 디 엔드 오브 디스 위크 앤 더 리메이닝 밸런스 바이 디 엔드 오브 넥스트 위크?
뜻: 혹시 이번 주 말까지 절반을 지불하고, 다음 주 말까지 나머지 잔액을 지불하는 것은 어떨까요? -
표현: A: Okay, that sounds like a reasonable plan. Let me confirm: 50% payment by this Friday, and the final 50% by Friday of next week. Is that correct?
발음: 오케이, 댓 사운즈 라이크 어 리즈너블 플랜. 렛 미 컨펌: 피프티 퍼센트 페이먼트 바이 디스 프라이데이, 앤 더 파이널 피프티 퍼센트 바이 프라이데이 오브 넥스트 위크. 이즈 댓 코렉트?
뜻: 네, 합리적인 계획인 것 같습니다. 확인하겠습니다: 이번 주 금요일까지 50% 지불, 그리고 다음 주 금요일까지 최종 50% 지불. 맞습니까? -
표현: B: Yes, that’s correct. Thank you for your understanding, Alex. I’ll process the first payment right away.
발음: 예스, 댓츠 코렉트. 땡큐 포 유어 언더스탠딩, 알렉스. 아일 프로세스 더 퍼스트 페이먼트 라잇 어웨이.
뜻: 네, 맞습니다. 이해해 주셔서 감사합니다, 알렉스. 바로 첫 번째 지불을 처리하겠습니다. -
표현: A: Great. Please send us the proof of payment once each transaction is complete. We appreciate your cooperation in resolving this.
발음: 그레잇. 플리즈 센드 어스 더 프루프 오브 페이먼트 원스 이치 트랜잭션 이즈 컴플리트. 위 어프리시에이트 유어 코어퍼레이션 인 리졸빙 디스.
뜻: 좋습니다. 각 거래가 완료되면 지불 증명서를 보내주십시오. 이 문제 해결에 협조해 주셔서 감사합니다.
마치며
채권추심 관련 영어 표현, 생각보다 어렵지 않죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 실제 비즈니스 상황에서 활용해 보세요! 물론 이런 대화는 가급적 피하는 게 좋겠지만, 혹시라도 필요한 순간이 온다면 당황하지 않고 침착하게, 그리고 정중하게 소통하는 것이 중요하답니다. 꾸준히 연습해서 어떤 상황에서도 자신감 있는 영어 실력을 보여주자고요!
