우리도 “밥 한번 먹자”라는 말, 습관처럼 할 때 있잖아요? 영어에도 비슷한 표현이 있는데, 이게 진짜 약속인지 그냥 인사인지 헷갈릴 때가 많죠. 오늘은 그 미묘한 차이를 확실하게 알려드릴게요!
‘밥 한번 먹자’의 영어 표현
-
표현: Let’s grab a bite sometime.
발음: 렛츠 그뢥 어 바잇 썸타임
뜻: 언제 한번 밥 먹자.
이 표현은 정말 가벼운 인사치레일 가능성이 높아요. ‘언젠가’라는 뉘앙스가 강하거든요.
진짜 약속으로 이어지는 ‘밥 한번 먹자’
좀 더 구체적인 뉘앙스를 풍기면 진짜 약속으로 이어질 확률이 높아져요. 단순히 “밥 먹자”가 아니라, “언제”와 “무엇을”을 정하는 거죠.
-
표현: We should have lunch next week.
발음: 위 슈드 해브 런치 넥스트 위크
뜻: 다음 주에 점심 같이 먹어요. -
표현: Let’s do dinner soon.
발음: 렛츠 두 디너 순
뜻: 조만간 저녁 먹어요. -
표현: I’d love to take you out for coffee.
발음: 아이드 러브 투 테이크 유 아웃 포 커피
뜻: 커피 한잔 대접하고 싶어요. -
표현: Are you free for dinner this Friday?
발음: 아 유 프리 포 디너 디스 프라이데이?
뜻: 이번 주 금요일 저녁에 시간 되세요? -
표현: How about grabbing some pizza next Tuesday?
발음: 하우 어바웃 그뢥핑 썸 피자 넥스트 튜즈데이?
뜻: 다음 주 화요일에 피자 어때요?
상대방의 제안에 긍정적으로 답하는 방법
상대방이 밥 먹자는 제안을 했을 때, 긍정적으로 답하면서 약속을 구체화하는 표현들을 알아두면 좋겠죠?
-
표현: That sounds great!
발음: 댓 사운즈 그뤠잇!
뜻: 그거 좋네요! -
표현: I’d love that.
발음: 아이드 러브 댓
뜻: 좋아요. -
표현: I’m definitely in.
발음: 아임 데피니틀리 인
뜻: 당연히 좋아요. -
표현: When are you thinking?
발음: 웬 아 유 띵킹?
뜻: 언제 생각하고 계세요? -
표현: What day works for you?
발음: 왓 데이 웍스 포 유?
뜻: 무슨 요일이 괜찮으세요? -
표현: Let me check my schedule.
발음: 렛 미 첵 마이 스케줄
뜻: 제 스케줄 좀 확인해 볼게요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 회사 동료와 엘리베이터에서 만났을 때
-
표현: A: Hey John, how’s it going?
발음: 헤이 존, 하우즈 잇 고잉?
뜻: 안녕 존, 잘 지내? -
표현: B: Hey Sarah, not bad. Just heading out for lunch.
발음: 헤이 사라, 낫 배드. 저스트 헤딩 아웃 포 런치.
뜻: 안녕 사라, 괜찮아. 막 점심 먹으러 나가려던 참이야. -
표현: A: Oh, really? Where are you going?
발음: 오, 릴리? 웨어 아 유 고잉?
뜻: 아, 정말? 어디 가는데? -
표현: B: I was thinking of grabbing a sandwich at the deli down the street.
발음: 아이 워즈 띵킹 오브 그뢥핑 어 샌드위치 앳 더 델리 다운 더 스트릿.
뜻: 길 아래 델리에서 샌드위치 먹을까 생각 중이었어. -
표현: A: That sounds good. We should have lunch together sometime.
발음: 댓 사운즈 굿. 위 슈드 해브 런치 투게더 썸타임.
뜻: 그거 좋네. 우리 언제 같이 점심 먹어야겠다. -
표현: B: Yeah, we should. Are you free next Wednesday?
발음: 예, 위 슈드. 아 유 프리 넥스트 웬즈데이?
뜻: 그래야지. 다음 주 수요일에 시간 돼? -
표현: A: Let me check my schedule… Actually, I am!
발음: 렛 미 첵 마이 스케줄… 액츄얼리, 아이 엠!
뜻: 내 스케줄 좀 볼게… 어, 되네! -
표현: B: Great! How about noon at that new Italian place?
발음: 그뤠잇! 하우 어바웃 눈 앳 댓 뉴 이탈리안 플레이스?
뜻: 좋아! 정오에 새로 생긴 이탈리아 식당 어때? -
표현: A: Perfect! See you then.
발음: 퍼펙트! 씨 유 덴.
뜻: 완벽해! 그때 봐.
마치며
이제 “밥 한번 먹자”는 말, 그냥 지나치지 마시고 진짜 약속으로 만들어보세요! 오늘 배운 표현들을 활용해서 즐겁게 영어 회화 실력을 키워나가시길 응원할게요.