반려동물과 해외에 있거나 외국인 수의사를 만나야 할 때, 백신 접종 관련 영어 표현이 막막하셨나요? 필수 백신부터 접종 시기, 부작용까지, 수의사에게 궁금한 점을 명확하게 질문하고 답변을 이해하는 데 필요한 영어 표현들을 모았습니다. 이 글을 통해 반려동물의 건강을 위한 중요한 대화를 자신 있게 나눠보세요!
백신 접종 핵심 단어
-
표현: Vaccination
발음: [백시네이션]
뜻: 백신 접종
백신 접종 예약 및 기본 질문
-
표현: I’d like to make an appointment for my dog’s vaccination.
발음: [아이드 라잌 투 메잌 언 어포인트먼트 포 마이 도그스 백시네이션]
뜻: 제 강아지 백신 접종 예약을 하고 싶습니다. -
표현: Do I need to bring any previous medical records?
발음: [두 아이 니드 투 브링 애니 프리비어스 메디컬 레코즈?]
뜻: 이전 진료 기록을 가져와야 하나요? -
표현: What information do you need about my pet?
발음: [왓 인포메이션 두 유 니드 어바웃 마이 펫?]
뜻: 제 반려동물에 대해 어떤 정보가 필요한가요? -
표현: This is my cat’s first visit here.
발음: [디스 이즈 마이 캣츠 퍼스트 비짓 히어]
뜻: 저희 고양이는 이곳 방문이 처음입니다. -
표현: My dog is a 3-month-old Golden Retriever.
발음: [마이 도그 이즈 어 쓰리-먼쓰-올드 골든 리트리버]
뜻: 제 강아지는 3개월 된 골든 리트리버입니다. -
표현: Is my pet due for any vaccinations?
발음: [이즈 마이 펫 듀 포 애니 백시네이션즈?]
뜻: 제 반려동물이 맞아야 할 백신이 있나요? -
표현: What are the core vaccines for dogs/cats?
발음: [왓 아 더 코어 백신즈 포 도그즈/캣츠?]
뜻: 강아지/고양이에게 필수적인 핵심 백신은 무엇인가요? -
표현: Can you explain the vaccination schedule?
발음: [캔 유 익스플레인 더 백시네이션 스케줄?]
뜻: 백신 접종 일정을 설명해주실 수 있나요? -
표현: How often does my pet need booster shots?
발음: [하우 오픈 더즈 마이 펫 니드 부스터 샷츠?]
뜻: 제 반려동물은 얼마나 자주 추가 접종을 해야 하나요?
백신 종류 및 접종 시기 문의
-
표현: What specific vaccines does my puppy need at this age?
발음: [왓 스페시픽 백신즈 더즈 마이 퍼피 니드 앳 디스 에이지?]
뜻: 이 시기에 제 강아지에게 필요한 특정 백신은 무엇인가요? -
표현: Could you tell me more about the DHLPP vaccine?
발음: [쿠드 유 텔 미 모어 어바웃 더 디에이치엘피피 백신?]
뜻: DHLPP 백신에 대해 더 설명해주실 수 있나요? (종합백신) -
표현: Is the rabies vaccine required by law here?
발음: [이즈 더 레이비즈 백신 리콰이어드 바이 로 히어?]
뜻: 이곳에서는 광견병 백신이 법적으로 필수인가요? -
표현: What diseases does this vaccine prevent?
발음: [왓 디지즈 더즈 디스 백신 프리벤트?]
뜻: 이 백신은 어떤 질병들을 예방하나요? -
표현: When is the next vaccination due?
발음: [웬 이즈 더 넥스트 백시네이션 듀?]
뜻: 다음 백신 접종은 언제인가요? -
표현: Should we follow a specific vaccination timeline?
발음: [슈드 위 팔로우 어 스페시픽 백시네이션 타임라인?]
뜻: 정해진 백신 접종 일정을 따라야 하나요? -
표현: My cat is an indoor cat. Does she still need all the vaccines?
발음: [마이 캣 이즈 언 인도어 캣. 더즈 쉬 스틸 니드 올 더 백신즈?]
뜻: 저희 고양이는 실내에서만 지내는데, 그래도 모든 백신이 필요한가요? -
표현: Can multiple vaccines be given at the same time?
발음: [캔 멀티플 백신즈 비 기븐 앳 더 세임 타임?]
뜻: 여러 백신을 동시에 접종할 수 있나요? -
표현: What is a booster shot?
발음: [왓 이즈 어 부스터 샷?]
뜻: 추가 접종(부스터 샷)이 무엇인가요? -
표현: How long does the immunity from this vaccine last?
발음: [하우 롱 더즈 디 이뮤니티 프롬 디스 백신 래스트?]
뜻: 이 백신으로 인한 면역력은 얼마나 지속되나요?
부작용 및 접종 후 관리 문의
-
표현: Are there any common side effects after vaccination?
발음: [아 데어 애니 커먼 사이드 이펙츠 애프터 백시네이션?]
뜻: 백신 접종 후에 흔한 부작용이 있나요? -
표현: What should I watch for after my pet gets vaccinated?
발음: [왓 슈드 아이 왓치 포 애프터 마이 펫 겟츠 백시네이티드?]
뜻: 반려동물이 백신을 맞은 후 무엇을 주의 깊게 봐야 하나요? -
표현: What should I do if my pet has a reaction?
발음: [왓 슈드 아이 두 이프 마이 펫 해즈 어 리액션?]
뜻: 만약 제 반려동물이 이상 반응을 보이면 어떻게 해야 하나요? -
표현: Is it normal for my dog to be lethargic after the shot?
발음: [이즈 잇 노멀 포 마이 도그 투 비 레싸직 애프터 더 샷?]
뜻: 주사를 맞은 후에 강아지가 기운이 없는 것이 정상인가요? -
표현: How long should I monitor my pet closely?
발음: [하우 롱 슈드 아이 모니터 마이 펫 클로슬리?]
뜻: 얼마나 오랫동안 반려동물을 면밀히 관찰해야 하나요? -
표현: Can I bathe my cat after the vaccination?
발음: [캔 아이 배쓰 마이 캣 애프터 더 백시네이션?]
뜻: 백신 접종 후에 고양이를 목욕시켜도 되나요? -
표현: Is it okay to take my dog for a walk today?
발음: [이즈 잇 오케이 투 테이크 마이 도그 포 어 워크 투데이?]
뜻: 오늘 강아지를 산책시켜도 괜찮을까요? -
표현: Are there any activities my pet should avoid?
발음: [아 데어 애니 액티비티즈 마이 펫 슈드 어보이드?]
뜻: 제 반려동물이 피해야 할 활동이 있나요? -
표현: When can my puppy socialize with other dogs safely?
발음: [웬 캔 마이 퍼피 소셜라이즈 위드 아더 도그즈 세이플리?]
뜻: 제 강아지가 언제부터 다른 개들과 안전하게 어울릴 수 있나요?
비용 및 기타 질문
-
표현: How much does the vaccination cost?
발음: [하우 머치 더즈 더 백시네이션 코스트?]
뜻: 백신 접종 비용은 얼마인가요? -
표현: Is the consultation fee included?
발음: [이즈 더 컨설테이션 피 인클루디드?]
뜻: 진료비가 포함된 가격인가요? -
표현: Can I get a vaccination certificate?
발음: [캔 아이 겟 어 백시네이션 서티피킷?]
뜻: 백신 접종 증명서를 받을 수 있을까요? -
표현: Do you update the pet’s health record book?
발음: [두 유 업데이트 더 펫츠 헬스 레코드 북?]
뜻: 반려동물 건강 수첩에 기록을 업데이트 해주시나요? -
표현: When should I schedule the next appointment?
발음: [웬 슈드 아이 스케줄 더 넥스트 어포인트먼트?]
뜻: 다음 진료 예약은 언제로 잡아야 할까요? -
표현: Do you send reminders for upcoming vaccinations?
발음: [두 유 센드 리마인더즈 포 업커밍 백시네이션즈?]
뜻: 다음 접종 시기에 맞춰 알림을 보내주시나요? -
표현: Is microchipping available here?
발음: [이즈 마이크로치핑 어베일러블 히어?]
뜻: 여기서 마이크로칩 시술도 가능한가요? -
표현: Can you recommend a flea and tick prevention product?
발음: [캔 유 레커멘드 어 플리 앤 틱 프리벤션 프로덕트?]
뜻: 벼룩 및 진드기 예방 제품을 알려주실 수 있나요? -
표현: What payment methods do you accept?
발음: [왓 페이먼트 메소즈 두 유 억셉트?]
뜻: 어떤 결제 수단을 사용할 수 있나요?
실제 대화 예시 (동물병원에서)
상황: 보호자(A)가 3개월 된 강아지 ‘코코’를 데리고 동물병원에 처음 방문하여 수의사(B)와 백신 접종 상담을 진행합니다.
-
표현: A: Hello, I have an appointment for my puppy, Coco, for her first vaccinations.
발음: [헬로, 아이 해브 언 어포인트먼트 포 마이 퍼피, 코코, 포 허 퍼스트 백시네이션즈]
뜻: 안녕하세요, 제 강아지 코코 첫 백신 접종 예약을 했습니다. -
표현: B: Welcome! Please have a seat. Coco is adorable! How old is she?
발음: [웰컴! 플리즈 해브 어 싯. 코코 이즈 어도러블! 하우 올드 이즈 쉬?]
뜻: 어서오세요! 앉으세요. 코코 정말 귀엽네요! 몇 개월인가요? -
표현: A: She’s 3 months old. This is her first vet visit. What vaccinations does she need now?
발음: [쉬즈 쓰리 먼쓰 올드. 디스 이즈 허 퍼스트 벳 비짓. 왓 백시네이션즈 더즈 쉬 니드 나우?]
뜻: 3개월 됐어요. 동물병원은 처음이에요. 지금 어떤 백신을 맞아야 하나요? -
표현: B: At 3 months, she’s due for her second round of core vaccines, typically the DHLPP combo, and possibly Bordetella if she’ll be around other dogs. Have you brought any records?
발음: [앳 쓰리 먼쓰, 쉬즈 듀 포 허 세컨드 라운드 오브 코어 백신즈, 티피컬리 더 디에이치엘피피 콤보, 앤 파서블리 보더텔라 이프 쉴 비 어라운드 아더 도그즈. 해브 유 브롯 애니 레코즈?]
뜻: 3개월이면 보통 DHLPP 종합 백신 같은 핵심 백신 2차 접종 시기이고, 다른 개들과 어울릴 예정이라면 보더텔라 백신도 고려할 수 있습니다. 혹시 기록 가져오신 게 있나요? -
표현: A: No, I don’t have any previous records. She hasn’t had any shots yet. What diseases does the DHLPP vaccine prevent?
발음: [노, 아이 돈트 해브 애니 프리비어스 레코즈. 쉬 해즌트 해드 애니 샷츠 옛. 왓 디지즈 더즈 더 디에이치엘피피 백신 프리벤트?]
뜻: 아니요, 이전 기록은 없어요. 아직 아무 주사도 맞지 않았거든요. DHLPP 백신은 어떤 질병들을 예방하나요? -
표현: B: It protects against Distemper, Hepatitis, Leptospirosis, Parvovirus, and Parainfluenza. These are serious diseases for puppies. We’ll start her series today.
발음: [잇 프로텍츠 어게인스트 디스템퍼, 헤퍼타이티스, 렙토스파이로시스, 파보바이러스, 앤 파라인플루엔자. 디즈 아 시리어스 디지즈 포 퍼피즈. 윌 스타트 허 시리즈 투데이]
뜻: 홍역, 간염, 렙토스피라증, 파보바이러스, 파라인플루엔자를 예방합니다. 강아지에게는 심각한 질병들이죠. 오늘부터 접종 시리즈를 시작할 겁니다. -
표현: A: Okay, that sounds important. Are there any common side effects I should watch for?
발음: [오케이, 댓 사운즈 임포턴트. 아 데어 애니 커먼 사이드 이펙츠 아이 슈드 왓치 포?]
뜻: 네, 중요하군요. 제가 주의 깊게 봐야 할 흔한 부작용이 있을까요? -
표현: B: Mild lethargy or soreness at the injection site is common for a day or two. Serious reactions are rare, but call us immediately if you notice vomiting, facial swelling, or difficulty breathing.
발음: [마일드 레싸지 오어 소어니스 앳 디 인젝션 사이트 이즈 커먼 포 어 데이 오어 투. 시리어스 리액션즈 아 레어, 벗 콜 어스 이미디엇리 이프 유 노티스 보미팅, 페이셜 스웰링, 오어 디피컬티 브리딩]
뜻: 하루 이틀 정도 가벼운 기력 저하나 주사 맞은 부위의 통증은 흔합니다. 심각한 반응은 드물지만, 구토, 얼굴 부기, 호흡 곤란 등이 보이면 즉시 연락 주세요. -
표현: A: Got it. How much will today’s visit and vaccination cost?
발음: [갓 잇. 하우 머치 윌 투데이즈 비짓 앤 백시네이션 코스트?]
뜻: 알겠습니다. 오늘 진료와 백신 접종 비용은 얼마인가요? -
표현: B: The consultation and the DHLPP vaccine will be [Amount]. We’ll also give you a vaccination certificate and schedule her next booster shot in about 3-4 weeks.
발음: [더 컨설테이션 앤 더 디에이치엘피피 백신 윌 비 [금액]. 윌 올소 기브 유 어 백시네이션 서티피킷 앤 스케줄 허 넥스트 부스터 샷 인 어바웃 쓰리 투 포 윅스]
뜻: 진료와 DHLPP 백신 비용은 [금액]입니다. 백신 접종 증명서를 드리고, 다음 추가 접종은 약 3-4주 후로 일정을 잡아드릴게요.
마치며
이제 수의사 앞에서 백신 접종에 대해 영어로 질문하는 것이 조금은 편안해지셨나요? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 실제 동물병원 방문 시 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 몇 번 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 반려동물의 건강을 위해 정확하게 소통하는 것은 정말 중요하답니다. 자신감을 가지고 필요한 질문을 하고, 우리 아이들의 건강을 함께 지켜나가자고요!
