박제사로 일하다 보면 외국인 고객과 의사소통하거나 국제 학술 자료를 참고할 때 영어가 필요하죠. 동물 수령부터 보존 과정 설명, 완성품 안내까지 실제 현장에서 바로 활용할 수 있는 영어 표현들을 알아보세요.
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: Welcome to our taxidermy studio.
발음: 웰컴 투 아워 택시더미 스튜디오.
뜻: 저희 박제 작업실에 오신 것을 환영합니다.
동물 수령 시 사용하는 표현
-
표현: When was the animal acquired?
발음: 웬 워즈 디 애니멀 어콰이어드?
뜻: 동물은 언제 입수하셨나요? -
표현: Please fill out the specimen intake form.
발음: 플리즈 필 아웃 더 스페시먼 인테이크 폼.
뜻: 표본 접수 양식을 작성해 주세요. -
표현: How would you like it preserved?
발음: 하우 우쥬 라이크 잇 프리저브드?
뜻: 어떻게 보존하길 원하시나요? -
표현: We need to measure the specimen first.
발음: 위 니드 투 메저 더 스페시먼 퍼스트.
뜻: 먼저 표본을 측정해야 합니다. -
표현: What pose would you prefer?
발음: 왓 포즈 우쥬 프리퍼?
뜻: 어떤 자세를 원하시나요? -
표현: The skin needs proper cleaning.
발음: 더 스킨 니즈 프롭퍼 클리닝.
뜻: 피부를 적절히 세척해야 합니다. -
표현: We’ll create a custom mannequin.
발음: 윌 크리에이트 어 커스텀 매니킨.
뜻: 맞춤형 모형을 만들겠습니다. -
표현: Do you want glass eyes installed?
발음: 두 유 원트 글래스 아이즈 인스톨드?
뜻: 유리 눈을 달아드릴까요? -
표현: The process takes 4-6 weeks.
발음: 더 프로세스 테이크스 포-투 식스 위크스.
뜻: 과정은 4-6주 소요됩니다.
보존 과정 설명 표현
-
표현: We use acid-free materials.
발음: 위 유즈 애시드-프리 머티리얼스.
뜻: 무산소 재료를 사용합니다. -
표현: The hide will be tanned professionally.
발음: 더 하이드 윌 비 탄드 프로페셔널리.
뜻: 가죽은 전문적으로 무두질됩니다. -
표현: All organs must be removed carefully.
발음: 올 오건즈 머스트 비 리무브드 케어풀리.
뜻: 모든 장기는 조심스럽게 제거해야 합니다. -
표현: We apply museum-grade preservatives.
발음: 위 어플라이 뮤지엄-그레이드 프리저버티브스.
뜻: 박물관 등급 방부제를 도포합니다. -
표현: The form is made of polyurethane foam.
발음: 더 폼 이즈 메이드 오브 폴리우레탄 폼.
뜻: 형틀은 폴리우레탄 폼으로 만들어집니다. -
표현: Each feather is repositioned individually.
발음: 이치 페더 이즈 리포지션드 인디비주얼리.
뜻: 각 깃털은 개별적으로 재배치됩니다. -
표현: We’ll match the natural colors exactly.
발음: 윌 매치 더 내추럴 컬러즈 이그잭틀리.
뜻: 자연 색상을 정확히 맞추겠습니다. -
표현: The specimen will be pest-proofed.
발음: 더 스페시먼 윌 비 페스트-프루프트.
뜻: 표본은 해충 방지 처리됩니다. -
표현: We follow ethical sourcing guidelines.
발음: 위 팔로우 에티컬 소싱 가이드라인스.
뜻: 윤리적 조달 지침을 따릅니다.
완성품 안내 표현
-
표현: Your mount is ready for pickup.
발음: 요어 마운트 이즈 레디 포 픽업.
뜻: 박제품이 수령 준비되었습니다. -
표현: Handle with clean cotton gloves.
발음: 핸들 위드 클린 코튼 글로브스.
뜻: 깨끗한 면 장갑으로 다루세요. -
표현: Keep away from direct sunlight.
발음: 킵 어웨이 프롬 다이렉트 썬라이트.
뜻: 직사광선을 피해 보관하세요. -
표현: Dust gently with a soft brush.
발음: 더스트 젠틀리 위드 어 소프트 브러시.
뜻: 부드러운 솔로 가볍게 먼지를 털어내세요. -
표현: Maintain 40-50% humidity.
발음: 메인테인 포티-피프티 퍼센트 휴미디티.
뜻: 40-50% 습도를 유지하세요. -
표현: Avoid extreme temperature changes.
발음: 어보이드 익스트림 템퍼처 체인지스.
뜻: 급격한 온도 변화를 피하세요. -
표현: The base is included in the price.
발음: 더 베이스 이즈 인클루디드 인 더 프라이스.
뜻: 받침대는 가격에 포함됩니다. -
표현: We provide a one-year warranty.
발음: 위 프로바이드 어 원-이어 워런티.
뜻: 1년 보증을 제공합니다. -
표현: Here’s the care instruction sheet.
발음: 히어즈 더 케어 인스트럭션 시트.
뜻: 관리 설명서입니다.
실제 업무 대화 예시
고객이 사슴 머리를 박제 의뢰하는 상황입니다. A는 고객, B는 박제사입니다.
-
표현: B: Good morning! What specimen are you bringing today?
발음: 굿 모닝! 왓 스페시먼 아 유 브링잉 투데이?
뜻: 좋은 아침입니다! 오늘 어떤 표본을 가져오셨나요? -
표현: A: I have a white-tailed deer head.
발음: 아이 해브 어 화이트-테일드 디어 헤드.
뜻: 흰꼬리사슴 머리가 있습니다. -
표현: B: Excellent. When was it harvested?
발음: 엑설런트. 웬 워즈 잇 하베스트드?
뜻: 훌륭하네요. 언제 수확하셨나요? -
표현: A: Last week. It’s frozen since then.
발음: 라스트 위크. 잇스 프로즌 신스 덴.
뜻: 지난주요. 그때부터 냉동 보관했습니다. -
표현: B: Perfect. What mounting style do you prefer?
발음: 퍼펙트. 왓 마운팅 스타일 두 유 프리퍼?
뜻: 완벽합니다. 어떤 박제 스타일을 원하시나요? -
표현: A: I’d like a semi-sneak pose.
발음: 아이트 라이크 어 세미-스니크 포즈.
뜻: 세미 스니크 자세로 해주세요. -
표현: B: Good choice. We’ll use a wood plaque base.
발음: 굿 초이스. 윌 유즈 어 우드 플라크 베이스.
뜻: 좋은 선택이에요. 나무 받침대를 사용하겠습니다. -
표현: A: How long will the process take?
발음: 하우 롱 윌 더 프로세스 테이크?
뜻: 과정은 얼마나 걸리나요? -
표현: B: About six weeks for quality work.
발음: 어바웃 식스 위크스 포 퀄리티 워크.
뜻: 질적인 작업을 위해 6주 정도 걸립니다. -
표현: A: That’s fine. Please do your best.
발음: 댓츠 파인. 플리즈 두 요어 베스트.
뜻: 괜찮습니다. 최선을 다해 주세요. -
표현: B: We’ll call you when it’s ready.
발음: 윌 콜 유 웬 잇츠 레디.
뜻: 준비되면 연락드리겠습니다. -
표현: A: Thank you! I look forward to it.
발음: 땡큐! 아이 룩 포워드 투 잇.
뜻: 감사합니다! 기대하겠습니다.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: The specimen shows minor damage.
발음: 더 스페시먼 쇼우즈 마이너 대미지.
뜻: 표본에 경미한 손상이 있습니다. -
표현: We recommend a habitat display.
발음: 위 레커멘드 어 해비텟 디스플레이.
뜻: 서식지 디스플레이를 추천합니다. -
표현: This requires special permits.
발음: 디스 리콰이어스 스페셜 퍼미츠.
뜻: 이것은 특별 허가가 필요합니다. -
표현: The antlers will be preserved separately.
발음: 더 앤틀러스 윌 비 프리저브드 셉러틀리.
뜻: 뿔은 별도로 보존됩니다. -
표현: We use non-toxic chemicals only.
발음: 위 유즈 논-톡식 케미컬스 온리.
뜻: 무독성 화학 물질만 사용합니다. -
표현: The pose can be adjusted slightly.
발음: 더 포즈 캔 비 어저스트드 슬라이트리.
뜻: 자세는 약간 조정 가능합니다. -
표현: Let me show you some reference photos.
발음: 렛 미 쇼 유 섬 레퍼런스 포토스.
뜻: 참고 사진을 보여드리겠습니다. -
표현: The final result will look lifelike.
발음: 더 파이널 리절트 윌 룩 라이프라이크.
뜻: 최종 결과물은 생생하게 보일 것입니다.
마치며
박제 작업에서 영어는 전문성을 높이는 중요한 도구예요. 위 표현들을 실제 업무에 적용하다 보면 외국인 고객과의 대화가 훨씬 수월해질 거예요. 처음엔 전문 용어가 어려울 수 있지만, 자주 사용하다 보면 자연스럽게 익숙해지니까 차근차근 연습해 보세요!