박물관에서 외국인 관광객을 안내할 때는 명확한 설명과 친절한 안내가 중요하죠. 전시물 소개부터 그룹 이동까지 영어로 자연스럽게 소통해야 하는 상황, 실제 현장에서 바로 사용할 수 있는 표현들을 준비했어요.
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: Welcome everyone to the National Museum!
발음: 웰컴 에브리원 투 더 내셔널 뮤지엄!
뜻: 국립 박물관에 오신 여러분을 환영합니다!
그룹 모집 및 출발 안내
-
표현: Please gather around so everyone can hear me.
발음: 플리즈 개더 어라운드 소 에브리원 캔 히어 미.
뜻: 모두 제 말을 들을 수 있게 모여 주세요. -
표현: We’ll start our tour in five minutes.
발음: 윌 스타트 아워 투어 인 파이브 미닛츠.
뜻: 5분 후에 투어를 시작하겠습니다. -
표현: Please stay with the group at all times.
발음: 플리즈 스테이 윗 더 그룹 엣 올 타임즈.
뜻: 항상 그룹과 함께 있어 주세요. -
표현: Let’s move to the first exhibition hall.
발음: 렛츠 무브 투 더 퍼스트 엑시비션 홀.
뜻: 첫 번째 전시관으로 이동하겠습니다. -
표현: Please follow the green line on the floor.
발음: 플리즈 팔로우 더 그린 라인 온 더 플로어.
뜻: 바닥에 있는 초록색 선을 따라오세요. -
표현: We have 10 people in our group today.
발음: 위 헤브 텐 피플 인 아워 그룹 투데이.
뜻: 오늘 우리 그룹은 10명입니다. -
표현: Please keep your voice down in the galleries.
발음: 플리즈 킵 유어 보이스 다운 인 더 갤러리즈.
뜻: 전시실에서는 목소리를 낮춰 주세요. -
표현: The tour will last approximately two hours.
발음: 더 투어 윌 라스트 어프록시메이틀리 투 아워즈.
뜻: 투어는 약 2시간 동안 진행됩니다. -
표현: Restrooms are located to your left.
발음: 레스트룸즈 아 로케이티드 투 유어 레프트.
뜻: 화장실은 왼쪽에 있습니다.
전시물 설명 표현
-
표현: This artifact dates back to the 15th century.
발음: 디스 아티팩트 데이츠 백 투 더 피프틴스 센츄리.
뜻: 이 유물은 15세기로 거슬러 올라갑니다. -
표현: Notice the intricate details in the carving.
발음: 노티스 더 인트리켓 디테일즈 인 더 카빙.
뜻: 조각된 부분의 정교한 세부사항을 보세요. -
표현: This piece was discovered in an archaeological dig.
발음: 디스 피스 워즈 디스커버드 인 언 아키올로지컬 디그.
뜻: 이 작품은 고고학 발굴에서 발견되었습니다. -
표현: It represents the daily life of ancient people.
발음: 잇 레프리젠츠 더 데일리 라이프 오브 에인션트 피플.
뜻: 이 것은 고대 사람들의 일상 생활을 나타냅니다. -
표현: The material used is pure gold.
발음: 더 머티리얼 유즈드 이즈 퓨어 골드.
뜻: 사용된 재료는 순금입니다. -
표현: This exhibition focuses on traditional crafts.
발음: 디스 엑시비션 포커시즈 온 트래디셔널 크래프츠.
뜻: 이 전시는 전통 공예에 초점을 맞추고 있습니다. -
표현: You can see the original colors here.
발음: 유 캔 시 더 오리지널 컬러즈 히어.
뜻: 여기서 원래 색상을 볼 수 있습니다. -
표현: It weighs about 50 kilograms.
발음: 잇 웨이즈 어바웃 피프티 킬로그램즈.
뜻: 무게는 약 50킬로그램입니다. -
표현: This was used in royal ceremonies.
발음: 디스 워즈 유즈드 인 로열 세러모니즈.
뜻: 이것은 왕실 의식에서 사용되었습니다.
안내 및 주의사항
-
표현: Photography without flash is allowed.
발음: 포토그래피 윗아웃 플래쉬 이즈 얼라우드.
뜻: 플래시 없이 사진 촬영이 가능합니다. -
표현: Please do not touch the exhibits.
발음: 플리즈 두 낫 터치 더 엑지비츠.
뜻: 전시물을 만지지 말아 주세요. -
표현: We’ll take a 15-minute break now.
발음: 윌 테이크 어 피프틴 미닛 브레이크 나우.
뜻: 지금 15분간 휴식을 취하겠습니다. -
표현: The exit is straight ahead.
발음: 더 엑시트 이즈 스트레이트 어헤드.
뜻: 출구는 똑바로 앞에 있습니다. -
표현: Watch your step on the stairs.
발음: 와치 유어 스텝 온 더 스테어즈.
뜻: 계단에서 발걸음 조심하세요. -
표현: The next section is temperature controlled.
발음: 더 넥스트 섹션 이즈 템퍼처 컨트롤드.
뜻: 다음 구역은 온도가 조절됩니다. -
표현: Please keep your belongings with you.
발음: 플리즈 킵 유어 벌롱잉즈 윗 유.
뜻: 소지품을 꼭 챙겨 주세요. -
표현: Emergency exits are clearly marked.
발음: 이머전시 엑시츠 아 클리얼리 마크드.
뜻: 비상구는 명확히 표시되어 있습니다.
실제 업무 대화 예시
가이드가 고대 유물 전시실에서 그룹을 안내하는 상황입니다. A는 관광객, B는 가이드입니다.
-
표현: B: Please gather around this display case.
발음: 플리즈 개더 어라운드 디스 디스플레이 케이스.
뜻: 이 전시 케이스 주위로 모여 주세요. -
표현: A: How old is this pottery?
발음: 하우 올드 이즈 디스 포터리?
뜻: 이 도자기는 얼마나 오래되었나요? -
표현: B: It’s from the Goryeo Dynasty, about 900 years old.
발음: 잇츠 프롬 더 고려 다이너스티, 어바웃 나인헌드레드 이어즈 올드.
뜻: 고려 시대 것으로, 약 900년 정도 되었습니다. -
표현: A: Can we take pictures?
발음: 캔 위 테이크 픽쳐스?
뜻: 사진 찍어도 될까요? -
표현: B: Yes, but please turn off your flash.
발음: 예스, 버트 플리즈 턴 오프 유어 플래쉬.
뜻: 네, 하지만 플래시는 꺼주세요. -
표현: A: What was this used for?
발음: 왓 워즈 디스 유즈드 포?
뜻: 이것은 무엇에 사용되었나요? -
표현: B: It was a ceremonial vessel for royal events.
발음: 잇 워즈 어 세러모니얼 베셀 포 로열 이벤츠.
뜻: 왕실 행사용 의식 기구였습니다. -
표현: A: Is it made of bronze?
발음: 이즈 잇 메이드 오브 브론즈?
뜻: 이것은 청동으로 만들었나요? -
표현: B: Actually, it’s made of celadon porcelain.
발음: 액츄얼리, 잇츠 메이드 오브 셀라돈 포셀린.
뜻: 사실, 청자 도자기로 만들어졌습니다. -
표현: A: Where was it discovered?
발음: 웨어 워즈 잇 디스커버드?
뜻: 어디서 발견되었나요? -
표현: B: It was found in Gaeseong during an excavation.
발음: 잇 워즈 파운드 인 개성 듀링 언 엑스카베이션.
뜻: 개성에서 발굴 중 발견되었습니다. -
표현: A: Thank you for the explanation!
발음: 땡큐 포 더 익스플러네이션!
뜻: 설명 감사합니다!
알아두면 좋은 표현들
-
표현: Let me draw your attention to this detail.
발음: 렛 미 드로 유어 어텐션 투 디스 디테일.
뜻: 이 세부사항에 주목해 주세요. -
표현: This is one of our most prized possessions.
발음: 디스 이즈 원 오브 아워 모스트 프라이즈드 포제션즈.
뜻: 이 것은 우리가 가장 소중히 여기는 소장품 중 하나입니다. -
표현: Feel free to ask questions anytime.
발음: 필 프리 투 애스크 퀘스쳰스 에니타임.
뜻: 언제든지 질문해 주셔도 좋습니다. -
표현: We’re running slightly ahead of schedule.
발음: 위어 러닝 슬라이틀리 어헤드 오브 스케줄.
뜻: 일정보다 조금 앞서고 있습니다. -
표현: The audio guide is available in six languages.
발음: 더 오디오 가이드 이즈 어베일러블 인 식스 랭귀지즈.
뜻: 오디오 가이드는 6개 국어로 이용 가능합니다. -
표현: This area requires special lighting.
발음: 디스 에리어 리콰이어즈 스페셜 라이팅.
뜻: 이 구역은 특별한 조명이 필요합니다.
마치며
박물관 투어 가이드 영어는 명확한 발음과 친절한 태도가 가장 중요해요. 위 표현들을 매일 조금씩 연습하다 보면 외국인 관광객 앞에서도 당당하게 설명할 수 있을 거예요. 처음엔 어색할 수 있지만, 실제 투어에서 사용해보면 점점 자연스러워질 테니 망설이지 말고 도전해보세요!
