바이올린 레슨 중 선생님의 영어 지시를 놓쳐 당황했던 경험, 있으신가요? 악기 연주 실력만큼 중요한 것이 바로 선생님과의 원활한 소통이죠. 바이올린 레슨에서 자주 사용되는 영어 표현들을 미리 알아둔다면, 레슨 시간을 훨씬 알차게 활용하고 실력 향상에도 큰 도움을 받을 수 있을 거예요. 지금부터 바이올린 선생님들이 자주 사용하는 핵심 영어 표현들을 함께 익혀보겠습니다!
핵심 표현
- 표현: Instruction
발음: [인스트럭션]
뜻: 지시, 지도
자세와 악기 잡는 법
- 표현: Stand up straight with your feet shoulder-width apart.
발음: [스탠드 업 스트레이트 위드 유어 핏 숄더-위드스 어파트]
뜻: 어깨너비로 발을 벌리고 똑바로 서세요. - 표현: Keep your back straight, don’t slouch.
발음: [킵 유어 백 스트레이트, 돈트 슬라우치]
뜻: 등을 곧게 펴고, 구부정하게 서지 마세요. - 표현: Place the violin on your left shoulder.
발음: [플레이스 더 바이올린 온 유어 레프트 숄더]
뜻: 바이올린을 왼쪽 어깨에 올리세요. - 표현: Support the violin with your chin, not your hand.
발음: [서포트 더 바이올린 위드 유어 친, 낫 유어 핸드]
뜻: 손이 아니라 턱으로 바이올린을 받치세요. - 표현: Relax your left hand and arm.
발음: [릴랙스 유어 레프트 핸드 앤 암]
뜻: 왼손과 팔에 힘을 빼세요. - 표현: Your elbow should be underneath the violin.
발음: [유어 엘보우 슈드 비 언더니스 더 바이올린]
뜻: 팔꿈치가 바이올린 아래쪽에 오도록 하세요. - 표현: Hold the violin parallel to the floor.
발음: [홀드 더 바이올린 패러렐 투 더 플로어]
뜻: 바이올린을 바닥과 평행하게 드세요. - 표현: Adjust the shoulder rest for comfort.
발음: [어저스트 더 숄더 레스트 포 컴포트]
뜻: 편안하도록 어깨 받침을 조절하세요. - 표현: Don’t grip the neck too tightly.
발음: [돈트 그립 더 넥 투 타이틀리]
뜻: 바이올린 넥을 너무 꽉 잡지 마세요. - 표현: Maintain a balanced posture.
발음: [메인테인 어 밸런스드 포스처]
뜻: 균형 잡힌 자세를 유지하세요.
활 쓰기 (Bowing Technique)
- 표현: Hold the bow lightly with your right hand.
발음: [홀드 더 보우 라이틀리 위드 유어 라이트 핸드]
뜻: 오른손으로 활을 가볍게 잡으세요. - 표현: Keep your wrist flexible.
발음: [킵 유어 리스트 플렉서블]
뜻: 손목을 유연하게 유지하세요. - 표현: Place the bow on the string between the bridge and the fingerboard.
발음: [플레이스 더 보우 온 더 스트링 비트윈 더 브릿지 앤 더 핑거보드]
뜻: 브릿지와 핑거보드 사이의 현 위에 활을 놓으세요. - 표현: Use the whole bow, from frog to tip.
발음: [유즈 더 홀 보우, 프롬 프로그 투 팁]
뜻: 프로그(활 아랫부분)부터 팁(활 끝)까지 활 전체를 사용하세요. - 표현: Draw the bow straight across the string.
발음: [드로 더 보우 스트레이트 어크로스 더 스트링]
뜻: 현 위에서 활을 똑바로 그으세요. - 표현: Apply even pressure throughout the bow stroke.
발음: [어플라이 이븐 프레셔 쓰루아웃 더 보우 스트로크]
뜻: 활을 긋는 동안 일정한 압력을 가하세요. - 표현: This is a down bow (symbol: V).
발음: [디스 이즈 어 다운 보우]
뜻: 이것은 내림활입니다 (기호: V). - 표현: This is an up bow (symbol: Π).
발음: [디스 이즈 언 업 보우]
뜻: 이것은 올림활입니다 (기호: Π). - 표현: Play smoothly, connect the notes.
발음: [플레이 스무들리, 커넥트 더 노츠]
뜻: 부드럽게 연주하고 음들을 연결하세요. - 표현: Control the speed of the bow.
발음: [컨트롤 더 스피드 오브 더 보우]
뜻: 활의 속도를 조절하세요.
운지법과 음정
- 표현: Place your first finger on the E string.
발음: [플레이스 유어 퍼스트 핑거 온 디 이 스트링]
뜻: E현 위에 첫 번째 손가락을 올리세요. - 표현: Keep your fingers curved over the fingerboard.
발음: [킵 유어 핑거스 커브드 오버 더 핑거보드]
뜻: 손가락들이 핑거보드 위에서 구부러진 상태를 유지하세요. - 표현: Press the string firmly down to the fingerboard.
발음: [프레스 더 스트링 펌리 다운 투 더 핑거보드]
뜻: 현을 핑거보드까지 단단히 누르세요. - 표현: Lift your fingers cleanly off the string.
발음: [리프트 유어 핑거스 클린리 오프 더 스트링]
뜻: 현에서 손가락을 깔끔하게 떼세요. - 표현: Listen carefully to the pitch.
발음: [리슨 케어풀리 투 더 피치]
뜻: 음정을 주의 깊게 들으세요. - 표현: Is the note sharp or flat?
발음: [이즈 더 노트 샤프 오어 플랫?]
뜻: 음이 높은가요, 낮은가요? - 표현: Adjust your finger slightly to correct the intonation.
발음: [어저스트 유어 핑거 슬라이틀리 투 코렉트 디 인토네이션]
뜻: 음정을 맞추기 위해 손가락을 약간 조절하세요. - 표현: Practice the scales slowly first.
발음: [프랙티스 더 스케일스 슬로울리 퍼스트]
뜻: 먼저 스케일을 천천히 연습하세요. - 표현: Keep your left thumb relaxed behind the neck.
발음: [킵 유어 레프트 썸 릴랙스드 비하인드 더 넥]
뜻: 왼쪽 엄지손가락은 넥 뒤에서 힘을 빼세요. - 표현: Try to play in tune.
발음: [트라이 투 플레이 인 튠]
뜻: 음정을 맞춰 연주하려고 노력하세요.
실제 대화 예시
상황: 바이올린 강사(A)가 초보 학생(B)의 활 잡는 법과 자세를 교정해주고 있습니다.
- 표현: A: Okay, let’s check your bow hold again.
발음: [오케이, 레츠 체크 유어 보우 홀드 어게인]
뜻: 자, 활 잡는 법을 다시 확인해 봅시다. - 표현: B: Like this?
발음: [라이크 디스?]
뜻: 이렇게요? - 표현: A: Hmm, relax your pinky finger a little more. It should be curved on top of the bow stick.
발음: [음, 릴랙스 유어 핑키 핑거 어 리틀 모어. 잇 슈드 비 커브드 온 탑 오브 더 보우 스틱]
뜻: 음, 새끼손가락에 힘을 조금 더 빼세요. 활대 위에 구부려서 올려놓아야 해요. - 표현: B: Okay, like this? Is it better?
발음: [오케이, 라이크 디스? 이즈 잇 베터?]
뜻: 네, 이렇게요? 좀 나아졌나요? - 표현: A: Yes, much better! Now, let’s look at your posture. Stand tall.
발음: [예스, 머치 베터! 나우, 레츠 룩 앳 유어 포스처. 스탠드 톨]
뜻: 네, 훨씬 좋아요! 이제 자세를 봅시다. 똑바로 서세요. - 표현: B: I feel a bit stiff.
발음: [아이 필 어 빗 스티프]
뜻: 좀 뻣뻣한 느낌이에요. - 표현: A: Try to relax your shoulders. Drop them down. Good.
발음: [트라이 투 릴랙스 유어 숄더스. 드롭 뎀 다운. 굿]
뜻: 어깨에 힘을 빼려고 해보세요. 아래로 내리세요. 좋아요. - 표현: A: Now, place the bow on the A string. Remember, keep the bow straight.
발음: [나우, 플레이스 더 보우 온 디 에이 스트링. 리멤버, 킵 더 보우 스트레이트]
뜻: 이제, A현 위에 활을 놓으세요. 활을 똑바로 유지하는 것 잊지 마세요. - 표현: B: Okay. It feels awkward to keep it straight.
발음: [오케이. 잇 필즈 어쿼드 투 킵 잇 스트레이트]
뜻: 네. 똑바로 유지하는 게 어색하게 느껴져요. - 표현: A: That’s normal at first. Use your whole arm, not just your wrist. Let’s try playing an open A string slowly.
발음: [댓츠 노멀 앳 퍼스트. 유즈 유어 홀 암, 낫 저스트 유어 리스트. 레츠 트라이 플레잉 언 오픈 에이 스트링 슬로울리]
뜻: 처음엔 그게 정상이에요. 손목만 쓰지 말고 팔 전체를 사용하세요. 개방현 A를 천천히 연주해 봅시다. - 표현: B: (Plays the open A string)
발음: [(플레이즈 디 오픈 에이 스트링)]
뜻: (개방현 A를 연주한다) - 표현: A: Good sound! Keep practicing that straight bow. You’re doing great!
발음: [굿 사운드! 킵 프랙티싱 댓 스트레이트 보우. 유어 두잉 그레잇!]
뜻: 좋은 소리예요! 그 직선 활긋기를 계속 연습하세요. 아주 잘하고 있어요!
마치며
바이올린 레슨에서 선생님의 지시를 정확히 이해하는 것은 정말 중요하죠! 오늘 배운 표현들을 잘 기억해두셨다가 실제 레슨 시간에 활용해보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 듣고 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 선생님의 피드백을 놓치지 않고 바로바로 자세나 연주를 수정할 수 있게 되면, 바이올린 실력이 쑥쑥 늘어나는 것을 경험하실 수 있을 겁니다! 겁먹지 말고 자신감을 가지세요! 여러분의 즐거운 바이올린 연주를 응원합니다!
