물리치료사가 환자 회복을 돕는 영어 표현

물리치료사로 일하다 보면 외국인 환자를 만날 기회가 생기기도 하죠. 진단부터 운동 지도, 회복 과정 관리까지 영어로 소통해야 할 때가 있는데요. 오늘은 실제 치료 현장에서 바로 활용할 수 있는 전문 영어 표현들을 알려드릴게요.

가장 기본이 되는 인사 표현

• 표현: Hello, how are you feeling today?
  발음: 헬로우, 하우 아 유 필링 투데이?
  뜻: 안녕하세요, 오늘은 기분이 어떠세요?

초기 평가 시 사용하는 표현

• 표현: Where exactly does it hurt?
  발음: 웨어 이그젝틀리 더즈 잇 허트?
  뜻: 정확히 어디가 아프신가요?
• 표현: On a scale of 1 to 10, how bad is the pain?
  발음: 온 어 스케일 오브 원 투 텐, 하우 배드 이즈 더 페인?
  뜻: 통증 정도를 1에서 10점 사이로 말해주세요.
• 표현: Can you describe the type of pain?
  발음: 캔 유 디스크라이브 더 타입 오브 페인?
  뜻: 통증의 종류를 설명해주실 수 있나요?
• 표현: When did the pain start?
  발음: 웬 디드 더 페인 스타트?
  뜻: 언제부터 통증이 시작되었나요?
• 표현: Does it hurt more when you move?
  발음: 더즈 잇 허트 모어 웬 유 무브?
  뜻: 움직일 때 더 아프신가요?
• 표현: Let me check your range of motion.
  발음: 렛 미 체크 유어 레인지 오브 모션.
  뜻: 관절 가동 범위를 확인해보겠습니다.
• 표현: Please show me how far you can lift your arm.
  발음: 플리즈 쇼 미 하우 파 유 캔 리프트 유어 암.
  뜻: 팔을 얼마나 높이 들 수 있는지 보여주세요.
• 표현: I’m going to test your muscle strength.
  발음: 아이엠 고잉 투 테스트 유어 머슬 스트렝스.
  뜻: 근력을 측정해보겠습니다.
• 표현: Tell me if you feel any discomfort.
  발음: 텔 미 이프 유 필 에니 디스컴포트.
  뜻: 불편함을 느끼면 말씀해주세요.

치료 운동 지도 표현

• 표현: Let’s start with some stretching exercises.
  발음: 렛츠 스타트 윗 섬 스트레칭 엑서사이즈스.
  뜻: 스트레칭 운동부터 시작해볼게요.
• 표현: Please lie down on the mat.
  발음: 플리즈 라이 다운 온 더 맷.
  뜻: 매트 위에 눕도록 해주세요.
• 표현: Bend your knee slowly.
  발음: 벤드 유어 니 슬로울리.
  뜻: 무릎을 천천히 구부려주세요.
• 표현: Hold this position for 10 seconds.
  발음: 홀드 디스 포지션 포 텐 세컨즈.
  뜻: 이 자세를 10초간 유지해주세요.
• 표현: Now straighten your leg gently.
  발음: 나우 스트레이트언 유어 레그 젠틀리.
  뜻: 이제 다리를 부드럽게 펴주세요.
• 표현: Repeat this movement 5 times.
  발음: 리핏 디스 무브먼트 파이브 타임스.
  뜻: 이 동작을 5번 반복해주세요.
• 표현: You’re doing great!
  발음: 유어 두잉 그레이트!
  뜻: 아주 잘하고 계세요!
• 표현: Try to relax your muscles.
  발음: 트라이 투 릴렉스 유어 머슬스.
  뜻: 근육을 이완시키도록 해보세요.
• 표현: Keep your back straight during the exercise.
  발음: 킵 유어 백 스트레이트 듀링 더 엑서사이즈.
  뜻: 운동하는 동안 등을 곧게 유지하세요.

진행 상황 관리 표현

• 표현: How has the pain been since last week?
  발음: 하우 해즈 더 페인 빈 신스 라스트 위크?
  뜻: 지난주 이후로 통증은 어땠나요?
• 표현: I can see improvement in your flexibility.
  발음: 아이 캔 시 임프루브먼트 인 유어 플렉시빌리티.
  뜻: 유연성이 좋아진 것 같네요.
• 표현: Are you doing the home exercises regularly?
  발음: 아 유 두잉 더 홈 엑서사이즈스 레귤럴리?
  뜻: 집에서 하는 운동을 꾸준히 하고 계신가요?
• 표현: Let’s adjust the treatment plan.
  발음: 렛츠 어저스트 더 트리트먼트 플랜.
  뜻: 치료 계획을 조정해보겠습니다.
• 표현: You’re making good progress.
  발음: 유어 메이킹 굿 프로그레스.
  뜻: 회복이 잘 진행되고 있어요.
• 표현: We need to focus on strengthening these muscles.
  발음: 위 니드 투 포커스 온 스트렝스닝 디즈 머슬스.
  뜻: 이 근육들을 강화하는 데 집중해야 해요.
• 표현: Remember to apply ice after exercise.
  발음: 리멤버 투 어플라이 아이스 애프터 엑서사이즈.
  뜻: 운동 후에 얼음 찜질하는 것 잊지 마세요.
• 표현: Your next appointment is on Friday.
  발음: 유어 넥스트 어포인트먼트 이즈 온 프라이데이.
  뜻: 다음 진료는 금요일입니다.

실제 치료 대화 예시

어깨 통증을 호소하는 환자와의 치료 세션입니다. A는 물리치료사, B는 환자입니다.

• 표현: A: Good morning! How’s your shoulder feeling today?
  발음: 굿 모닝! 하우즈 유어 숄더 필링 투데이?
  뜻: 좋은 아침이에요! 오늘 어깨 상태는 어떠세요?
• 표현: B: It’s a bit better than last time.
  발음: 잇츠 어 빗 베더 덴 라스트 타임.
  뜻: 지난번보다는 조금 나아졌어요.
• 표현: A: That’s great to hear. Let’s begin with some light stretches.
  발음: 댓츠 그레이트 투 히어. 렛츠 비긴 윗 섬 라이트 스트레치스.
  뜻: 다행이네요. 가벼운 스트레칭부터 시작해볼게요.
• 표현: B: Should I raise my arm like this?
  발음: 슈드 아이 레이즈 마이 암 라이크 디스?
  뜻: 이렇게 팔을 들어올리면 되나요?
• 표현: A: Yes, perfect. Now hold it for 5 seconds.
  발음: 예스, 퍼펙트. 나우 홀드 잇 포 파이브 세컨즈.
  뜻: 네, 좋아요. 이제 5초간 유지해주세요.
• 표현: B: Okay, I’m doing it.
  발음: 오케이, 아이엠 두잉 잇.
  뜻: 알겠어요, 하고 있어요.
• 표현: A: How does that feel?
  발음: 하우 더즈 댓 필?
  뜻: 느낌이 어떠세요?
• 표현: B: A little tight, but not painful.
  발음: 어 리틀 타이트, 버트 낫 페인풀.
  뜻: 조금 뻣뻣하지만 아프지는 않아요.
• 표현: A: Good. Let’s try some resistance exercises now.
  발음: 굿. 렛츠 트라이 섬 레지스턴스 엑서사이즈스 나우.
  뜻: 좋아요. 이제 저항 운동을 해볼게요.
• 표현: B: Should I use the elastic band?
  발음: 슈드 아이 유즈 더 일라스틱 밴드?
  뜻: 고무 밴드를 사용하면 되나요?
• 표현: A: Exactly. Pull it gently toward your chest.
  발음: 이그젝틀리. 풀 잇 젠틀리 토워드 유어 체스트.
  뜻: 맞아요. 가슴 쪽으로 부드럽게 당겨주세요.
• 표현: B: Like this?
  발음: 라이크 디스?
  뜻: 이렇게요?

알아두면 좋은 표현들

• 표현: Breathe deeply during the exercise.
  발음: 브리드 딥리 듀링 더 엑서사이즈.
  뜻: 운동하는 동안 깊게 숨을 쉬세요.
• 표현: Don’t push through sharp pain.
  발음: 돈트 푸쉬 스루 샤프 페인.
  뜻: 날카로운 통증이 있으면 무리하지 마세요.
• 표현: Keep up with your home exercise routine.
  발음: 킵 업 윗 유어 홈 엑서사이즈 루틴.
  뜻: 집에서 하는 운동 루틴을 꾸준히 지키세요.
• 표현: Use proper posture while sitting.
  발음: 유즈 프로퍼 포스처 와일 싸이팅.
  뜻: 앉아 있을 때 올바른 자세를 유지하세요.
• 표현: Apply heat before exercising if you feel stiff.
  발음: 어플라이 히트 비포어 엑서사이징 이프 유 필 스티프.
  뜻: 뻣뻣함을 느끼면 운동 전에 온찜질을 하세요.

마치며

물리치료사로서 영어를 사용할 때는 전문 용어보다 환자가 이해하기 쉬운 표현을 선택하는 게 중요해요. 위 표현들을 매일 조금씩 연습하다 보면 외국인 환자를 만나도 당황하지 않고 자연스럽게 소통할 수 있을 거예요. 처음엔 어색할 수 있지만, 환자의 반응을 보며 차츰 익혀나가면 돼요!