몸이 으슬으슬 춥고 온몸이 쑤시는 ‘몸살’, 다들 한 번쯤 겪어봤죠? 단순 감기랑은 좀 다른 찝찝한 통증! 이럴 때 영어로 어떻게 말해야 외국인 친구에게 제대로 설명할 수 있을까요?
‘몸살’의 영어 표현
-
표현: I feel achy all over.
발음: 아이 필 에이키 올 오우버
뜻: 온몸이 쑤셔.
‘Achy’는 쑤시고 아픈 느낌을 표현할 때 딱 좋아요. ‘All over’를 붙여서 온몸이 쑤신다는 걸 강조할 수 있죠!
몸살 기운이 있을 때
아직 심하게 아픈 건 아니지만, 뭔가 몸이 으슬으슬하고 컨디션이 안 좋을 때 쓸 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: I think I’m coming down with something.
발음: 아이 띵크 아임 커밍 다운 윋 썸띵
뜻: 뭔가 몸이 안 좋아지려는 것 같아. -
표현: I feel under the weather.
발음: 아이 필 언더 더 웨더
뜻: 몸이 좀 안 좋아. -
표현: I feel a bit off today.
발음: 아이 필 어 빗 오프 투데이
뜻: 오늘 몸이 좀 이상해. -
표현: I’m feeling run-down.
발음: 아임 필링 런-다운
뜻: 몸이 지쳐.
심한 몸살 증상을 설명할 때
오한이 들고 열도 나고, 정말 심하게 아플 때는 좀 더 구체적인 표현을 써야겠죠?
-
표현: I have chills.
발음: 아이 해브 칠스
뜻: 오한이 들어. -
표현: I have a fever.
발음: 아이 해브 어 피버
뜻: 열이 있어. -
표현: My muscles ache.
발음: 마이 머슬스 에이크
뜻: 근육통이 있어. -
표현: I’m exhausted.
발음: 아임 이그저스티드
뜻: 너무 지쳤어. (기진맥진해) -
표현: I can barely move.
발음: 아이 캔 베얼리 무브
뜻: 거의 움직일 수가 없어. -
표현: I think I’ve got the flu.
발음: 아이 띵크 아이브 갓 더 플루
뜻: 독감에 걸린 것 같아.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 몸이 안 좋아 보여서 걱정하는 상황
-
표현: A: Hey, you look terrible! What’s wrong?
발음: 헤이, 유 룩 테러블! 왓츠 롱?
뜻: 야, 너 완전 안 좋아 보여! 무슨 일이야? -
표현: B: I feel achy all over. I think I’m coming down with something.
발음: 아이 필 에이키 올 오우버. 아이 띵크 아임 커밍 다운 윋 썸띵.
뜻: 온몸이 쑤셔. 뭔가 몸이 안 좋아지려는 것 같아. -
표현: A: Oh no, that’s awful! Do you have a fever?
발음: 오 노, 댓츠 어풀! 두 유 해브 어 피버?
뜻: 어쩌나, 그거 끔찍하다! 열은 있어? -
표현: B: I think so. I have chills too.
발음: 아이 띵크 쏘. 아이 해브 칠스 투.
뜻: 그런 것 같아. 오한도 들어. -
표현: A: You should go see a doctor.
발음: 유 슈드 고 씨 어 닥터.
뜻: 병원에 가보는 게 좋겠어. -
표현: B: I know, I probably should. I’m exhausted.
발음: 아이 노우, 아이 프라버블리 슈드. 아임 이그저스티드.
뜻: 알아, 그래야 할 것 같아. 너무 지쳤어. -
표현: A: Let me make you some tea. Rest up!
발음: 렛 미 메이크 유 썸 티. 레스트 업!
뜻: 내가 차 좀 끓여줄게. 푹 쉬어! -
표현: B: Thanks, I appreciate it.
발음: 땡스, 아이 어프리시에이트 잇.
뜻: 고마워.
마치며
이제 ‘몸살 났다’는 영어로 어떻게 표현하는지 확실히 아시겠죠? 다양한 표현들을 익혀두면 외국인 친구들과 아플 때도 자연스럽게 대화할 수 있을 거예요. 아프지 않는 게 제일 좋겠지만, 혹시라도 몸이 안 좋을 땐 오늘 배운 표현들을 꼭 활용해보세요!