해외에서 집을 구매하거나 관련 금융 상담을 받을 때 모기지론 관련 영어 표현이 필요할 수 있습니다. 복잡하게 느껴지는 모기지론 용어와 관련 대화 표현들을 쉽게 이해하고 사용할 수 있도록 핵심 내용을 정리했습니다. 이 글을 통해 모기지론 상담 시 자신감을 얻으세요!
모기지론 핵심 표현
-
표현: Mortgage loan
발음: 모기지 론
뜻: 주택 담보 대출 (모기지론)
모기지론 관련 필수 용어
-
표현: Down payment
발음: 다운 페이먼트
뜻: 계약금 (주택 구매 시 초기에 내는 금액) -
표현: Interest rate
발음: 인터레스트 레이트
뜻: 이자율 -
표현: Fixed-rate mortgage
발음: 픽스트-레이트 모기지
뜻: 고정 금리 모기지 -
표현: Adjustable-rate mortgage (ARM)
발음: 어저스터블-레이트 모기지 (에이알엠)
뜻: 변동 금리 모기지 -
표현: Principal
발음: 프린서플
뜻: 원금 (대출받은 총 금액) -
표현: Loan term
발음: 론 텀
뜻: 대출 기간 -
표현: Pre-approval
발음: 프리-어프루벌
뜻: 사전 승인 (대출 가능 여부 및 금액 사전 확인) -
표현: Closing costs
발음: 클로징 코스츠
뜻: 마감 비용 (주택 구매 완료 시 발생하는 부대 비용) -
표현: Refinance
발음: 리파이낸스
뜻: 재융자 (기존 대출을 더 나은 조건의 새 대출로 변경) -
표현: Monthly payment
발음: 먼슬리 페이먼트
뜻: 월 상환금 -
표현: Lender
발음: 렌더
뜻: 대출 기관 (은행 등) -
표현: Borrower
발음: 바로워
뜻: 차용자 (대출받는 사람)
모기지론 신청 및 상담 시 유용한 표현
-
표현: I’d like to inquire about applying for a mortgage loan.
발음: 아이드 라잌 투 인콰이어 어바웃 어플라잉 포 어 모기지 론.
뜻: 모기지론 신청에 대해 문의하고 싶습니다. -
표현: What are the current interest rates for mortgages?
발음: 왓 아 더 커런트 인터레스트 레이츠 포 모기지스?
뜻: 현재 모기지 이자율은 어떻게 되나요? -
표현: Could you explain the difference between a fixed-rate and an adjustable-rate mortgage?
발음: 쿠쥬 익스플레인 더 디퍼런스 비트윈 어 픽스트-레이트 앤 언 어저스터블-레이트 모기지?
뜻: 고정 금리 모기지와 변동 금리 모기지의 차이점을 설명해주시겠어요? -
표현: How much of a down payment do I need?
발음: 하우 머치 오브 어 다운 페이먼트 두 아이 니드?
뜻: 계약금은 얼마가 필요한가요? -
표현: What would be the estimated monthly payment for this loan amount?
발음: 왓 우드 비 디 에스티메이티드 먼슬리 페이먼트 포 디스 론 어마운트?
뜻: 이 대출 금액에 대한 예상 월 상환금은 얼마일까요? -
표현: Is it possible to get pre-approved for a mortgage?
발음: 이즈 잇 파서블 투 겟 프리-어프루브드 포 어 모기지?
뜻: 모기지 사전 승인을 받는 것이 가능한가요? -
표현: What documents are required for the application?
발음: 왓 다큐먼츠 아 리콰이어드 포 디 애플리케이션?
뜻: 신청에 필요한 서류는 무엇인가요? -
표현: Can you give me an estimate of the closing costs?
발음: 캔 유 기브 미 언 에스티멋 오브 더 클로징 코스츠?
뜻: 마감 비용 견적을 내주실 수 있나요? -
표현: What are the typical loan terms available?
발음: 왓 아 더 티피컬 론 텀즈 어베일러블?
뜻: 일반적으로 이용 가능한 대출 기간은 어떻게 되나요? -
표현: What factors determine loan approval?
발음: 왓 팩터스 디터민 론 어프루벌?
뜻: 대출 승인을 결정하는 요인은 무엇인가요? -
표현: Could you explain the refinancing options?
발음: 쿠쥬 익스플레인 더 리파이낸싱 옵션스?
뜻: 재융자 옵션에 대해 설명해주시겠어요? -
표현: How long does the entire mortgage process usually take?
발음: 하우 롱 더즈 디 인타이어 모기지 프로세스 유주얼리 테이크?
뜻: 전체 모기지 절차는 보통 얼마나 걸리나요?
실제 대화 예시: 은행에서 모기지론 상담하기
상황: 고객(A)이 은행 직원(B)에게 처음으로 주택 구매를 위한 모기지론에 대해 상담하는 상황입니다.
-
표현: A: Hello, I’m interested in buying my first home and would like to learn about mortgage loans.
발음: 헬로, 아임 인터레스티드 인 바잉 마이 퍼스트 홈 앤 우드 라잌 투 런 어바웃 모기지 론스.
뜻: 안녕하세요, 첫 주택 구매에 관심이 있어서 모기지론에 대해 알아보고 싶습니다. -
표현: B: Welcome! I can certainly help you with that. First, do you have an idea of the property price range you’re looking at?
발음: 웰컴! 아이 캔 서튼리 헬프 유 윋 댓. 퍼스트, 두 유 해브 언 아이디어 오브 더 프라퍼티 프라이스 레인지 유어 루킹 앳?
뜻: 환영합니다! 물론 도와드릴 수 있습니다. 우선, 생각하고 계신 주택 가격대가 있으신가요? -
표현: A: I’m considering properties around $300,000. How much down payment would I typically need?
발음: 아임 컨시더링 프라퍼티스 어라운드 쓰리 헌드레드 싸우전드 달러스. 하우 머치 다운 페이먼트 우드 아이 티피컬리 니드?
뜻: 30만 달러 정도의 주택을 고려하고 있습니다. 보통 계약금은 얼마나 필요한가요? -
표현: B: Generally, a down payment can range from 5% to 20% of the home price. For a $300,000 home, that would be between $15,000 and $60,000. A larger down payment can often secure a better interest rate.
발음: 제너럴리, 어 다운 페이먼트 캔 레인지 프롬 파이브 퍼센트 투 트웬티 퍼센트 오브 더 홈 프라이스. 포 어 쓰리 헌드레드 싸우전드 달러 홈, 댓 우드 비 비트윈 피프틴 싸우전드 앤 식스티 싸우전드 달러스. 어 라저 다운 페이먼트 캔 오픈 시큐어 어 베터 인터레스트 레이트.
뜻: 일반적으로 계약금은 주택 가격의 5%에서 20% 사이입니다. 30만 달러 주택의 경우, 1만 5천 달러에서 6만 달러 사이가 되겠네요. 계약금을 많이 낼수록 더 좋은 이자율을 확보하는 데 도움이 될 수 있습니다. -
표현: A: I see. What about the interest rates? Are fixed or adjustable rates better?
발음: 아이 씨. 왓 어바웃 디 인터레스트 레이츠? 아 픽스트 오어 어저스터블 레이츠 베터?
뜻: 그렇군요. 이자율은 어떤가요? 고정 금리와 변동 금리 중 어느 것이 더 나을까요? -
표현: B: A fixed-rate mortgage keeps the same interest rate for the entire loan term, offering predictable monthly payments. An adjustable-rate mortgage usually starts with a lower rate, but it can change over time based on market conditions. The best choice depends on your financial situation and risk tolerance.
발음: 어 픽스트-레이트 모기지 킵스 더 세임 인터레스트 레이트 포 디 인타이어 론 텀, 오퍼링 프리딕터블 먼슬리 페이먼츠. 언 어저스터블-레이트 모기지 유주얼리 스타츠 윋 어 로어 레이트, 벗 잇 캔 체인지 오버 타임 베이스드 온 마켓 컨디션스. 더 베스트 초이스 디펜즈 온 유어 파이낸셜 시추에이션 앤 리스크 탈러런스.
뜻: 고정 금리 모기지는 전체 대출 기간 동안 동일한 이자율을 유지하여 예측 가능한 월 상환금을 제공합니다. 변동 금리 모기지는 보통 낮은 이자율로 시작하지만, 시장 상황에 따라 시간이 지나면서 변동될 수 있습니다. 최선의 선택은 고객님의 재정 상황과 위험 감수 능력에 따라 다릅니다. -
표현: A: That makes sense. Can I get pre-approved to see how much I can borrow?
발음: 댓 메잌스 센스. 캔 아이 겟 프리-어프루브드 투 씨 하우 머치 아이 캔 바로우?
뜻: 이해가 되네요. 제가 얼마까지 빌릴 수 있는지 알아보려면 사전 승인을 받을 수 있나요? -
표현: B: Absolutely. Getting pre-approved is a great first step. We’ll need to review your income, credit history, and assets. Would you like to start the pre-approval process today?
발음: 앱솔루틀리. 게팅 프리-어프루브드 이즈 어 그레잇 퍼스트 스텝. 윌 니드 투 리뷰 유어 인컴, 크레딧 히스토리, 앤 애셋츠. 우쥬 라잌 투 스타트 더 프리-어프루벌 프로세스 투데이?
뜻: 물론입니다. 사전 승인을 받는 것은 아주 좋은 첫 단계입니다. 고객님의 소득, 신용 기록, 자산을 검토해야 합니다. 오늘 사전 승인 절차를 시작하시겠어요?
마치며
모기지론 관련 영어 표현들, 생각보다 어렵지 않죠? 오늘 배운 용어와 문장들을 잘 기억해두시면, 해외에서 주택 관련 금융 상담을 받거나 정보를 찾아볼 때 훨씬 수월하실 거예요! 처음에는 용어가 낯설 수 있지만, 자꾸 보고 사용하다 보면 금방 익숙해진답니다. 실제 은행에 가거나 관련 웹사이트를 볼 때 오늘 배운 표현들을 꼭 활용해보세요. 자신감을 갖고 도전하면 복잡한 금융 영어도 문제 없을 거예요! 여러분의 성공적인 내 집 마련을 응원합니다!
