영어로 대화하는데, 상대방이 무슨 말을 하는지 하나도 모르겠을 때! 정말 답답하죠? 아니면 내 말을 제대로 전달하지 못해서 오해가 생길 때도 있고요. 오늘은 그런 답답한 상황에서 쓸 수 있는 유용한 영어 표현들을 알려드릴게요.
‘말이 안 통해’의 영어 표현
-
표현: I can’t understand.
발음: 아이 캔트 언더스탠드
뜻: 이해가 안 돼요.
가장 기본적인 표현이죠! 직역하면 “나는 이해할 수 없다”라는 뜻이에요.
상대방의 말이 너무 빠를 때
원어민들이 막 쏟아내는 영어를 듣다 보면, “저게 무슨 외계어인가…” 싶을 때가 있죠? 이럴 땐 이렇게 말해보세요.
-
표현: Could you speak more slowly, please?
발음: 쿠쥬 스피크 모어 슬로울리, 플리즈?
뜻: 좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요? -
표현: I’m having trouble following you.
발음: 아임 해빙 트러블 팔로잉 유.
뜻: 당신을 따라가는 데 어려움을 겪고 있어요. (이해하기 힘들어요) -
표현: You’re losing me.
발음: 유어 루징 미.
뜻: 무슨 말인지 모르겠어요. (나를 잃게 만들고 있어요) -
표현: It’s all Greek to me.
발음: 잇츠 올 그리스 투 미.
뜻: 전혀 알아들을 수 없어요. (나에게는 전부 그리스어 같아요) -
표현: Can you break it down for me?
발음: 캔 유 브레이크 잇 다운 포 미?
뜻: 좀 더 쉽게 설명해 주실 수 있나요?
내 발음이 안 좋아서 오해가 생길 때
분명히 맞는 단어를 말했는데, 상대방이 못 알아들을 때! 민망하지만, 다시 한번 시도해봐야죠.
-
표현: Sorry, my pronunciation isn’t very good.
발음: 쏘리, 마이 프로넌시에이션 이즌트 베리 굿.
뜻: 죄송해요, 제 발음이 별로 좋지 않아요. -
표현: What I mean is…
발음: 왓 아이 민 이즈…
뜻: 제 말은요… -
표현: Let me rephrase that.
발음: 렛 미 리프레이즈 댓.
뜻: 다시 말해볼게요. -
표현: Am I making sense?
발음: 엠 아이 메이킹 센스?
뜻: 제 말이 이해가 되시나요? -
표현: Is that clear?
발음: 이즈 댓 클리어?
뜻: 이해되셨나요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 외국인 친구와 영화에 대해 이야기하고 있는데, 친구가 너무 전문적인 용어를 써서 이해하기 어려워요.
-
표현: A: So, what did you think of the movie?
발음: 쏘, 왓 디쥬 띵크 오브 더 무비?
뜻: 그래서, 그 영화 어떻게 생각했어? -
표현: B: I thought the cinematography was superb, but the plot was a bit convoluted.
발음: 아이 쏘트 더 시네마토그래피 워즈 수펄브, 벗 더 플랏 워즈 어 빗 컨볼루티드.
뜻: 영상미는 훌륭했는데, 줄거리가 좀 복잡했어. -
표현: A: Uh… convoluted?
발음: 어… 컨볼루티드?
뜻: 어… 복잡하다고요? -
표현: B: Yeah, you know, hard to follow. Too many twists and turns.
발음: 예, 유 노우, 하드 투 팔로우. 투 매니 트위스츠 앤 턴즈.
뜻: 응, 알잖아, 따라가기 힘들다고. 너무 많은 반전이 있었어. -
표현: A: I’m having trouble following you. Can you break it down for me?
발음: 아임 해빙 트러블 팔로잉 유. 캔 유 브레이크 잇 다운 포 미?
뜻: 무슨 말인지 잘 모르겠어. 좀 더 쉽게 설명해 줄 수 있어? -
표현: B: Okay, okay. Basically, the story was too complicated and confusing.
발음: 오케이, 오케이. 베이직컬리, 더 스토리가 워즈 투 컴플리케이티드 앤 컨퓨징.
뜻: 좋아, 좋아. 그러니까, 이야기가 너무 복잡하고 혼란스러웠다는 거야. -
표현: A: Ah, I see! I agree.
발음: 아, 아이 씨! 아이 어그리.
뜻: 아, 알겠어! 동의해. -
표현: B: Glad we’re on the same page now!
발음: 글래드 위어 온 더 세임 페이지 나우!
뜻: 이제 우리가 같은 페이지에 있어서 기쁘다! (이해해서 다행이다!)
마치며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? 영어로 대화하다 막히는 순간이 와도 너무 당황하지 마시고, 오늘 배운 표현들을 활용해서 슬기롭게 헤쳐나가시길 바라요! 자신감을 가지고 꾸준히 연습하면, 언젠가 유창하게 영어로 소통하는 날이 올 거예요!