해외여행의 자유로움을 만끽하는 최고의 방법 중 하나는 바로 렌터카죠! 하지만 낯선 곳에서 영어로 차를 빌리는 과정이 막막하게 느껴질 수 있습니다. 예약부터 반납까지, 렌터카 이용 시 꼭 필요한 영어 표현들을 명확하고 간결하게 정리해 드릴게요. 이 표현들만 익혀두시면 자신감 있게 원하는 차량을 빌려 즐거운 여행을 시작하실 수 있을 거예요!
목차
렌터카 핵심 표현: Rental Car vs. Car Hire
해외에서 ‘렌터카’를 의미하는 가장 대표적인 두 가지 표현이 있습니다. 주로 사용되는 지역에 차이가 있으니 알아두시면 유용합니다.
- 표현: Rental Car
발음: [렌탈 카]
뜻: 렌터카 (주로 미국식 영어에서 사용) - 표현: Car Hire
발음: [카 하이어]
뜻: 렌터카 (주로 영국식 영어에서 사용)
설명: 두 표현 모두 ‘차량을 빌리는 것’을 의미하지만, Rental Car는 미국에서, Car Hire는 영국, 호주, 뉴질랜드 등에서 더 흔히 사용됩니다. 의미 차이는 거의 없으므로 여행하는 국가에 맞춰 사용하거나, 둘 중 편한 표현을 사용해도 대부분 소통에 문제가 없습니다.
렌터카 예약 시 필수 영어 표현
온라인 또는 전화로 렌터카를 예약할 때 필요한 표현들입니다.
- 표현: I’d like to rent a car.
발음: [아이드 라잌 투 렌트 어 카]
뜻: 차를 빌리고 싶습니다. - 표현: I’d like to make a reservation for a rental car.
발음: [아이드 라잌 투 메잌 어 레저베이션 포 어 렌탈 카]
뜻: 렌터카 예약을 하고 싶습니다. - 표현: What types of cars do you have available?
발음: [왓 타입스 오브 카즈 두 유 해브 어베일러블?]
뜻: 이용 가능한 차량 종류는 무엇이 있나요? - 표현: I need a car from July 10th to July 15th.
발음: [아이 니드 어 카 프롬 줄라이 텐쓰 투 줄라이 피프틴쓰]
뜻: 7월 10일부터 7월 15일까지 차가 필요합니다. - 표현: What is the daily rate for a compact car?
발음: [왓 이즈 더 데일리 레이트 포 어 컴팩트 카?]
뜻: 소형차의 하루 요금은 얼마인가요? - 표현: Does the price include insurance?
발음: [더즈 더 프라이스 인클루드 인슈어런스?]
뜻: 가격에 보험이 포함되어 있나요? - 표현: What kind of insurance coverage is included?
발음: [왓 카인드 오브 인슈어런스 커버리지 이즈 인클루디드?]
뜻: 어떤 종류의 보험이 포함되어 있나요? - 표현: Can I add an additional driver?
발음: [캔 아이 애드 언 어디셔널 드라이버?]
뜻: 추가 운전자를 등록할 수 있나요? - 표현: Is there an extra charge for an additional driver?
발음: [이즈 데어 언 엑스트라 차지 포 언 어디셔널 드라이버?]
뜻: 추가 운전자 등록 시 추가 요금이 있나요? - 표현: What is the total cost?
발음: [왓 이즈 더 토탈 코스트?]
뜻: 총 비용은 얼마인가요? - 표현: Do I need an international driving permit?
발음: [두 아이 니드 언 인터내셔널 드라이빙 퍼밋?]
뜻: 국제 운전 면허증이 필요한가요? - 표현: Where is the pick-up location?
발음: [웨어 이즈 더 픽업 로케이션?]
뜻: 차량 픽업 장소는 어디인가요?
차량 픽업 시 유용한 영어 표현
예약한 차량을 렌터카 사무실에서 수령할 때 사용하는 표현입니다.
- 표현: I have a reservation under the name [Your Name].
발음: [아이 해브 어 레저베이션 언더 더 네임 [이름]]
뜻: [이름]으로 예약했습니다. - 표현: Here is my reservation confirmation number.
발음: [히어 이즈 마이 레저베이션 컨퍼메이션 넘버]
뜻: 여기 제 예약 확인 번호입니다. - 표현: Can I see your driver’s license and passport?
발음: [캔 아이 씨 유어 드라이버’스 라이선스 앤 패스포트?]
뜻: 운전면허증과 여권을 보여주시겠어요? (직원이 하는 말) - 표현: Here are my driver’s license and international driving permit.
발음: [히어 아 마이 드라이버’스 라이선스 앤 인터내셔널 드라이빙 퍼밋]
뜻: 여기 제 운전면허증과 국제 운전 면허증입니다. - 표현: Could you explain the insurance options again?
발음: [쿠드 유 익스플레인 디 인슈어런스 옵션스 어게인?]
뜻: 보험 옵션에 대해 다시 설명해주시겠어요? - 표현: I’d like to purchase full coverage insurance.
발음: [아이드 라잌 투 퍼처스 풀 커버리지 인슈어런스]
뜻: 완전 면책 보험(풀 커버리지)을 구매하고 싶습니다. - 표현: Where is the car parked?
발음: [웨어 이즈 더 카 파크트?]
뜻: 차는 어디에 주차되어 있나요? - 표현: Please check the car for any existing damage before leaving.
발음: [플리즈 첵 더 카 포 애니 이그지스팅 대미지 비포 리빙]
뜻: 출발하기 전에 차량에 기존 손상이 있는지 확인해주세요. - 표현: Could you mark these scratches on the rental agreement?
발음: [쿠드 유 마크 디즈 스크래치스 온 더 렌탈 어그리먼트?]
뜻: 이 흠집들을 임대 계약서에 표시해주시겠어요? - 표현: What type of fuel does this car take?
발음: [왓 타입 오브 퓨얼 더즈 디스 카 테이크?]
뜻: 이 차는 어떤 종류의 연료를 사용하나요? (휘발유, 경유 등) - 표현: Does the car need to be returned with a full tank?
발음: [더즈 더 카 니드 투 비 리턴드 위드 어 풀 탱크?]
뜻: 연료를 가득 채워서 반납해야 하나요? - 표현: What is the procedure for returning the car?
발음: [왓 이즈 더 프로시저 포 리터닝 더 카?]
뜻: 차량 반납 절차는 어떻게 되나요?
운전 중 및 문제 발생 시 영어 표현
렌터카 이용 중 발생할 수 있는 상황에 대비한 표현입니다.
- 표현: The car has broken down.
발음: [더 카 해즈 브로큰 다운]
뜻: 차가 고장 났어요. - 표현: I have a flat tire.
발음: [아이 해브 어 플랫 타이어]
뜻: 타이어에 펑크가 났어요. - 표현: The engine won’t start.
발음: [디 엔진 원트 스타트]
뜻: 엔진 시동이 걸리지 않아요. - 표현: I’ve been in a car accident.
발음: [아이브 빈 인 어 카 액시던트]
뜻: 교통사고가 났어요. - 표현: Could you send roadside assistance?
발음: [쿠드 유 센드 로드사이드 어시스턴스?]
뜻: 긴급출동 서비스를 보내주시겠어요? - 표현: What is the emergency contact number?
발음: [왓 이즈 디 이머전시 컨택트 넘버?]
뜻: 비상 연락처는 무엇인가요? - 표현: The check engine light is on.
발음: [더 첵 엔진 라이트 이즈 온]
뜻: 엔진 경고등이 켜졌어요. - 표현: I locked the keys inside the car.
발음: [아이 락트 더 키즈 인사이드 더 카]
뜻: 차 안에 열쇠를 두고 문을 잠갔어요. - 표현: Where is the nearest gas station?
발음: [웨어 이즈 더 니어리스트 개스 스테이션?]
뜻: 가장 가까운 주유소는 어디인가요? - 표현: How do I operate the GPS?
발음: [하우 두 아이 오퍼레이트 더 지피에스?]
뜻: 내비게이션(GPS)은 어떻게 작동하나요? - 표현: Is parking free here?
발음: [이즈 파킹 프리 히어?]
뜻: 여기 주차는 무료인가요? - 표현: I need to extend my rental period.
발음: [아이 니드 투 익스텐드 마이 렌탈 피리어드]
뜻: 렌트 기간을 연장하고 싶습니다.
차량 반납 시 영어 표현
렌터카 이용을 마치고 차량을 반납할 때 사용하는 표현입니다.
- 표현: I’m here to return the car.
발음: [아임 히어 투 리턴 더 카]
뜻: 차를 반납하러 왔습니다. - 표현: Here are the keys.
발음: [히어 아 더 키즈]
뜻: 여기 열쇠 있습니다. - 표현: Where should I park the car?
발음: [웨어 슈드 아이 파크 더 카?]
뜻: 차를 어디에 주차해야 하나요? - 표현: I filled up the tank.
발음: [아이 필드 업 더 탱크]
뜻: 연료를 가득 채웠습니다. - 표현: Could you check the car, please?
발음: [쿠드 유 첵 더 카, 플리즈?]
뜻: 차량 상태를 확인해주시겠어요? - 표현: Is everything okay with the car?
발음: [이즈 에브리띵 오케이 위드 더 카?]
뜻: 차에 이상은 없나요? - 표현: Can I get the final receipt?
발음: [캔 아이 겟 더 파이널 리싯?]
뜻: 최종 영수증을 받을 수 있을까요? - 표현: There seems to be an extra charge on my bill.
발음: [데어 심즈 투 비 언 엑스트라 차지 온 마이 빌]
뜻: 제 청구서에 추가 요금이 있는 것 같습니다. - 표현: Could you explain this charge?
발음: [쿠드 유 익스플레인 디스 차지?]
뜻: 이 요금에 대해 설명해주시겠어요? - 표현: Thank you for your service.
발음: [땡큐 포 유어 서비스]
뜻: 서비스 감사합니다. - 표현: The return process was smooth.
발음: [더 리턴 프로세스 워즈 스무드]
뜻: 반납 절차가 순조로웠습니다. - 표현: How can I get to the airport terminal from here?
발음: [하우 캔 아이 겟 투 디 에어포트 터미널 프롬 히어?]
뜻: 여기서 공항 터미널까지 어떻게 가나요?
실제 렌터카 대화 예시: 차량 픽업 상황
상황: 공항 렌터카 데스크에서 미리 예약한 차량을 픽업하는 상황입니다.
- 표현: A: Hi, I have a reservation for a rental car under the name John Smith.
발음: [하이, 아이 해브 어 레저베이션 포 어 렌탈 카 언더 더 네임 존 스미스]
뜻: 안녕하세요, 존 스미스 이름으로 렌터카를 예약했습니다. - 표현: B: Welcome, Mr. Smith. Could I see your driver’s license, passport, and credit card, please?
발음: [웰컴, 미스터 스미스. 쿠드 아이 씨 유어 드라이버’스 라이선스, 패스포트, 앤 크레딧 카드, 플리즈?]
뜻: 환영합니다, 스미스 씨. 운전면허증, 여권, 그리고 신용카드를 보여주시겠어요? - 표현: A: Sure, here they are. I also have my international driving permit.
발음: [슈어, 히어 데이 아. 아이 올소 해브 마이 인터내셔널 드라이빙 퍼밋]
뜻: 그럼요, 여기 있습니다. 국제 운전 면허증도 가지고 있어요. - 표현: B: Thank you. Everything seems to be in order. You booked a compact car for 5 days. Is that correct?
발음: [땡큐. 에브리띵 심즈 투 비 인 오더. 유 북트 어 컴팩트 카 포 파이브 데이즈. 이즈 댓 코렉트?]
뜻: 감사합니다. 모든 서류가 확인되었습니다. 소형차를 5일간 예약하셨네요. 맞으신가요? - 표현: A: Yes, that’s correct. Does the rental include basic insurance?
발음: [예스, 대츠 코렉트. 더즈 더 렌탈 인클루드 베이직 인슈어런스?]
뜻: 네, 맞습니다. 렌트 비용에 기본 보험이 포함되어 있나요? - 표현: B: Yes, basic collision damage waiver is included. We also offer full coverage insurance for an additional $20 per day. Would you like to add that?
발음: [예스, 베이직 콜리전 대미지 웨이버 이즈 인클루디드. 위 올소 오퍼 풀 커버리지 인슈어런스 포 언 어디셔널 트웬티 달러즈 퍼 데이. 우드 유 라잌 투 애드 댓?]
뜻: 네, 기본적인 차량 손해 면책 보험(CDW)이 포함되어 있습니다. 하루 20달러 추가로 완전 면책 보험도 제공하는데, 추가하시겠어요? - 표현: A: Hmm, maybe not this time. What about the fuel policy?
발음: [음, 메이비 낫 디스 타임. 왓 어바웃 더 퓨얼 팔러시?]
뜻: 흠, 이번에는 괜찮을 것 같아요. 연료 정책은 어떻게 되나요? - 표현: B: You’ll receive the car with a full tank, and you should return it with a full tank as well. Otherwise, refueling charges will apply.
발음: [율 리시브 더 카 위드 어 풀 탱크, 앤 유 슈드 리턴 잇 위드 어 풀 탱크 애즈 웰. 아더와이즈, 리퓨얼링 차지스 윌 어플라이]
뜻: 연료가 가득 찬 상태로 차량을 받으실 것이고, 반납하실 때도 가득 채워서 반납하셔야 합니다. 그렇지 않으면 연료 재주입 비용이 부과됩니다. - 표현: A: Okay, understood. Where can I find the car?
발음: [오케이, 언더스투드. 웨어 캔 아이 파인드 더 카?]
뜻: 네, 알겠습니다. 차는 어디서 찾을 수 있나요? - 표현: B: Your car is parked in Lot C, space number 32. Here are your keys and the rental agreement. Please check the car for any existing damage before you drive off.
발음: [유어 카 이즈 파크트 인 랏 씨, 스페이스 넘버 떠리-투. 히어 아 유어 키즈 앤 더 렌탈 어그리먼트. 플리즈 첵 더 카 포 애니 이그지스팅 대미지 비포 유 드라이브 오프]
뜻: 고객님의 차는 C 구역 32번 칸에 주차되어 있습니다. 여기 열쇠와 임대 계약서입니다. 운전하시기 전에 차량에 기존 손상이 있는지 확인해주세요. - 표현: A: Great, thank you very much for your help.
발음: [그레잇, 땡큐 베리 머치 포 유어 헬프]
뜻: 좋습니다, 도와주셔서 정말 감사합니다. - 표현: B: You’re welcome. Have a safe trip!
발음: [유아 웰컴. 해브 어 세이프 트립!]
뜻: 천만에요. 안전한 여행 되세요!
마치며
자, 이제 렌터카 이용에 필요한 영어 표현들을 충분히 익히셨을 거예요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 실제 렌터카 데스크나 전화 예약 시 용기를 내어 사용해보세요. 한두 번 직접 부딪혀보면 금방 익숙해지고 자신감이 붙을 거랍니다! 특히 차량 픽업 시에는 손상 여부 확인, 연료 종류 및 반납 정책 등을 꼼꼼히 물어보는 것이 중요하니, 오늘 배운 표현들을 꼭 활용해보시길 바랍니다. 여러분의 자유롭고 즐거운 해외 자동차 여행을 응원합니다!
