대학원 진학이나 취업 준비 과정에서 교수님의 추천서는 정말 중요한 역할을 하죠. 하지만 교수님께 어떻게 영어로 정중하게 부탁드려야 할지 막막하게 느껴질 수 있습니다. 교수님의 오피스 아워에 찾아가 자신감 있게 추천서를 요청할 수 있도록, 꼭 필요한 영어 표현들을 모아봤습니다. 이제 더 이상 망설이지 마세요!
핵심 표현
- 표현: Letter of recommendation
발음: [레터 오브 레코멘데이션]
뜻: 추천서
추천서 요청 시작하기
교수님께 용건을 말씀드리기 전에 자연스럽게 대화를 시작하는 표현들입니다.
- 표현: Excuse me, Professor [Professor’s Last Name]. Do you have a moment?
발음: [익스큐즈 미, 프로페서 [교수님 성]. 두 유 해브 어 모멘트?]
뜻: 실례합니다, [교수님 성] 교수님. 잠시 시간 괜찮으신가요? - 표현: Good afternoon, Professor. Is this a good time to talk briefly?
발음: [굿 애프터눈, 프로페서. 이즈 디스 어 굿 타임 투 토크 브리플리?]
뜻: 안녕하세요, 교수님. 잠시 이야기 나누기 괜찮은 시간인가요? - 표현: Thank you for making time for me during your office hours.
발음: [땡큐 포 메이킹 타임 포 미 듀어링 유어 오피스 아워스.]
뜻: 오피스 아워에 시간 내주셔서 감사합니다. - 표현: I hope I’m not interrupting anything important.
발음: [아이 호프 아임 낫 인터럽팅 애니띵 임폴턴트.]
뜻: 중요한 일을 방해하는 것이 아니길 바랍니다. - 표현: I was hoping I could speak with you about something.
발음: [아이 워즈 호핑 아이 쿠드 스피크 위드 유 어바웃 썸띵.]
뜻: 교수님께 여쭤볼 것이 있어서요. - 표현: I’m one of your students from the [Course Name] class.
발음: [아임 원 오브 유어 스튜던츠 프롬 더 [강의명] 클래스.]
뜻: 저는 교수님의 [강의명] 수업을 듣는 학생입니다. - 표현: I really enjoyed your [Course Name] course last semester.
발음: [아이 리얼리 인조이드 유어 [강의명] 코스 라스트 시메스터.]
뜻: 지난 학기 교수님의 [강의명] 강의를 정말 즐겁게 들었습니다.
추천서 요청하기 및 이유 설명
본론으로 들어가 추천서를 요청하고 왜 필요한지 설명하는 표현들입니다.
- 표현: I’m here today to ask if you would be willing to write a letter of recommendation for me.
발음: [아임 히어 투데이 투 애스크 이프 유 우드 비 윌링 투 라이트 어 레터 오브 레코멘데이션 포 미.]
뜻: 오늘 제가 교수님께 추천서를 써주실 수 있는지 여쭤보려고 왔습니다. - 표현: I am applying to [Type of Program, e.g., graduate school / several internships].
발음: [아이 엠 어플라잉 투 [프로그램 종류, 예: 그래듀에이트 스쿨 / 세버럴 인턴십스].]
뜻: 저는 [프로그램 종류, 예: 대학원 / 몇몇 인턴십]에 지원하고 있습니다. - 표현: The application deadline is [Date].
발음: [디 애플리케이션 데드라인 이즈 [날짜].]
뜻: 지원 마감일은 [날짜]입니다. - 표현: I believe a strong recommendation from you would significantly help my application.
발음: [아이 빌리브 어 스트롱 레코멘데이션 프롬 유 우드 시그니피컨틀리 헬프 마이 애플리케이션.]
뜻: 교수님의 강력한 추천서가 제 지원에 큰 도움이 될 것이라고 생각합니다. - 표현: I chose to ask you because I performed well in your class and feel you know my academic abilities.
발음: [아이 초즈 투 애스크 유 비코즈 아이 퍼폼드 웰 인 유어 클래스 앤 필 유 노우 마이 아카데믹 어빌리티스.]
뜻: 교수님 수업에서 좋은 성적을 받았고, 교수님께서 제 학업 능력을 잘 아신다고 생각해서 부탁드리게 되었습니다. - 표현: Your insights from the [Specific topic or project] course would be valuable.
발음: [유어 인사이츠 프롬 더 [특정 주제 또는 프로젝트] 코스 우드 비 밸류어블.]
뜻: [특정 주제 또는 프로젝트] 수업에서 보여주신 교수님의 통찰력이 귀중할 것 같습니다. - 표현: Would you feel comfortable writing a positive letter for me?
발음: [우드 유 필 컴포터블 라이팅 어 파지티브 레터 포 미?]
뜻: 저를 위해 긍정적인 추천서를 써주시는 것이 괜찮으실까요?
필요한 정보 제공하기
교수님께서 추천서를 작성하시는 데 필요한 자료를 제공할 때 사용하는 표현입니다.
- 표현: I can provide you with my resume, statement of purpose, and the list of programs I’m applying to.
발음: [아이 캔 프로바이드 유 위드 마이 레쥬메, 스테이트먼트 오브 퍼포스, 앤 더 리스트 오브 프로그램스 아임 어플라잉 투.]
뜻: 제 이력서, 자기소개서, 그리고 지원하는 프로그램 목록을 드릴 수 있습니다. - 표현: I’ve also prepared a document highlighting the courses I took with you and my grades.
발음: [아이브 올소 프리페어드 어 다큐먼트 하일라이팅 더 코시스 아이 툭 위드 유 앤 마이 그레이즈.]
뜻: 교수님께 수강했던 과목들과 제 성적을 정리한 문서도 준비했습니다. - 표현: Please let me know if you need any other information from my end.
발음: [플리즈 렛 미 노우 이프 유 니드 애니 아더 인포메이션 프롬 마이 엔드.]
뜻: 혹시 다른 정보가 필요하시면 제게 알려주세요. - 표현: I’ve included the submission guidelines and deadlines for each application.
발음: [아이브 인클루디드 더 서브미션 가이드라인스 앤 데드라인스 포 이치 애플리케이션.]
뜻: 각 지원서 제출 가이드라인과 마감일을 포함했습니다. - 표현: Would you prefer these materials electronically or as hard copies?
발음: [우드 유 프리퍼 디즈 머티리얼스 일렉트로니컬리 오어 애즈 하드 카피스?]
뜻: 이 자료들을 전자 파일로 드리는 것이 좋으신가요, 아니면 출력물로 드릴까요? - 표현: I can email everything to you right away.
발음: [아이 캔 이메일 에브리띵 투 유 라잇 어웨이.]
뜻: 모든 자료를 바로 이메일로 보내드릴 수 있습니다. - 표현: Thank you for considering my request.
발음: [땡큐 포 컨시더링 마이 리퀘스트.]
뜻: 제 요청을 고려해 주셔서 감사합니다.
실제 대화 예시
상황: 학생 Alex가 Brown 교수님의 오피스 아워에 방문하여 대학원 지원을 위한 추천서를 부탁하는 상황입니다.
역할:
* A: Alex (학생)
* B: Professor Brown (교수)
- 표현: A: Excuse me, Professor Brown? May I come in?
발음: [익스큐즈 미, 프로페서 브라운? 메이 아이 컴 인?]
뜻: 실례합니다, 브라운 교수님? 들어가도 될까요? - 표현: B: Oh, Alex, yes, please come in. Have a seat. What can I help you with today?
발음: [오, 알렉스, 예스, 플리즈 컴 인. 해브 어 싯. 왓 캔 아이 헬프 유 위드 투데이?]
뜻: 아, 알렉스 학생, 네, 들어오세요. 앉으세요. 오늘은 무엇을 도와줄까요? - 표현: A: Thank you, Professor. I hope this is a good time. I wanted to ask you something important regarding my graduate school applications.
발음: [땡큐, 프로페서. 아이 호프 디스 이즈 어 굿 타임. 아이 원티드 투 애스크 유 썸띵 임폴턴트 리가딩 마이 그래듀에이트 스쿨 애플리케이션스.]
뜻: 감사합니다, 교수님. 괜찮은 시간이길 바랍니다. 제 대학원 지원과 관련해서 중요한 것을 여쭤보고 싶어서요. - 표현: B: Of course. I have some time now. What is it?
발음: [오브 코스. 아이 해브 썸 타임 나우. 왓 이즈 잇?]
뜻: 그럼요. 지금 시간 괜찮아요. 뭔가요? - 표현: A: Well, I’m applying to several Master’s programs in Computer Science, and the deadlines are approaching in about a month. I was hoping you might be willing to write a letter of recommendation for me.
발음: [웰, 아임 어플라잉 투 세버럴 매스터스 프로그램스 인 컴퓨터 사이언스, 앤 더 데드라인스 아 어프로칭 인 어바웃 어 먼스. 아이 워즈 호핑 유 마잇 비 윌링 투 라이트 어 레터 오브 레코멘데이션 포 미.]
뜻: 저, 제가 컴퓨터 과학 석사 과정 몇 군데에 지원 중인데, 마감일이 약 한 달 뒤로 다가오고 있습니다. 혹시 저를 위해 추천서를 써주실 수 있는지 여쭤보고 싶었습니다. - 표현: B: I see. You took my Advanced Algorithms course last spring, correct? And you did quite well, if I recall.
발음: [아이 씨. 유 툭 마이 어드밴스드 알고리듬스 코스 라스트 스프링, 코렉트? 앤 유 디드 콰잇 웰, 이프 아이 리콜.]
뜻: 그렇군요. 지난 봄 학기에 내 고급 알고리즘 수업을 들었죠, 맞나요? 제 기억으로는 꽤 잘했던 것 같은데요. - 표현: A: Yes, Professor. I really enjoyed that class and learned a lot. That’s why I wanted to ask you specifically. I believe your perspective on my abilities would be very helpful for my applications.
발음: [예스, 프로페서. 아이 리얼리 인조이드 댓 클래스 앤 런드 어 랏. 댓츠 와이 아이 원티드 투 애스크 유 스페시피컬리. 아이 빌리브 유어 퍼스펙티브 온 마이 어빌리티스 우드 비 베리 헬프풀 포 마이 애플리케이션스.]
뜻: 네, 교수님. 그 수업을 정말 즐겁게 들었고 많이 배웠습니다. 그래서 특별히 교수님께 부탁드리고 싶었습니다. 제 능력에 대한 교수님의 관점이 제 지원에 큰 도움이 될 것이라고 생각합니다. - 표현: B: Alright, Alex. I think I can write a strong letter for you. Do you have the necessary materials prepared? Like your resume, statement of purpose, and the list of universities?
발음: [올라잇, 알렉스. 아이 띵크 아이 캔 라이트 어 스트롱 레터 포 유. 두 유 해브 더 네세서리 머티리얼스 프리페어드? 라이크 유어 레쥬메, 스테이트먼트 오브 퍼포스, 앤 더 리스트 오브 유니버시티스?]
뜻: 알겠습니다, 알렉스. 당신을 위해 좋은 추천서를 써줄 수 있을 것 같네요. 필요한 자료들은 준비되었나요? 이력서나 자기소개서, 지원하는 대학 목록 같은 것들이요. - 표현: A: Yes, I have everything ready. I’ve compiled a folder with my CV, draft statement of purpose, unofficial transcript, and a summary sheet with all the program details and deadlines. Would you prefer a digital copy or a hard copy?
발음: [예스, 아이 해브 에브리띵 레디. 아이브 컴파일드 어 폴더 위드 마이 씨브이, 드래프트 스테이트먼트 오브 퍼포스, 언오피셜 트랜스크립트, 앤 어 써머리 싯 위드 올 더 프로그램 디테일스 앤 데드라인스. 우드 유 프리퍼 어 디지털 카피 오어 어 하드 카피?]
뜻: 네, 모든 것을 준비했습니다. 제 이력서, 자기소개서 초안, 비공식 성적 증명서, 그리고 모든 프로그램 정보와 마감일이 적힌 요약 자료를 폴더에 담아두었습니다. 디지털 파일이 편하신가요, 아니면 출력물이 편하신가요? - 표현: B: A digital copy would be perfect. Please email it to me later today. Make sure the deadlines are clearly marked.
발음: [어 디지털 카피 우드 비 퍼펙트. 플리즈 이메일 잇 투 미 레이터 투데이. 메이크 슈어 더 데드라인스 아 클리얼리 마크드.]
뜻: 디지털 파일이 좋겠네요. 오늘 중으로 제게 이메일로 보내주세요. 마감일이 명확하게 표시되어 있는지 확인하고요. - 표현: A: Absolutely. I’ll send it right after this. Thank you so much, Professor Brown! I really appreciate you agreeing to do this for me.
발음: [앱솔루틀리. 아일 센드 잇 라잇 애프터 디스. 땡큐 쏘 머치, 프로페서 브라운! 아이 리얼리 어프리시에이트 유 어그리잉 투 두 디스 포 미.]
뜻: 그럼요. 바로 보내드리겠습니다. 정말 감사합니다, 브라운 교수님! 저를 위해 이렇게 추천서를 써주시기로 해주셔서 정말 감사드립니다. - 표현: B: You’re welcome, Alex. Good luck with your applications. Let me know if anything else comes up.
발음: [유어 웰컴, 알렉스. 굿 럭 위드 유어 애플리케이션스. 렛 미 노우 이프 애니띵 엘스 컴즈 업.]
뜻: 천만에요, 알렉스. 지원 잘 하길 바랍니다. 다른 필요한 것이 있으면 알려주세요.
마치며
교수님께 추천서를 부탁하는 것은 때로 긴장되는 일이지만, 오늘 배운 표현들을 활용하면 훨씬 수월하게 다가갈 수 있을 거예요! 중요한 것은 정중함과 명확함을 유지하는 것이랍니다. 교수님께서 여러분의 요청을 긍정적으로 검토하고 좋은 추천서를 써주실 수 있도록 필요한 정보를 미리 꼼꼼히 준비하는 센스! 잊지 마세요. 여러분의 성공적인 다음 단계를 응원합니다! 파이팅!
