살다 보면 힘든 일들이 참 많죠? 하지만 그 모든 고생 뒤에는 꼭 달콤한 보상이 기다리고 있다는 거, 잊지 마세요! 오늘은 ‘고생 끝에 낙이 온다’는 속담처럼, 고난 뒤의 보상을 멋지게 표현하는 영어 문장들을 함께 알아볼게요.
‘고생 끝에 낙이 온다’의 영어 표현
-
표현: No pain, no gain.
발음: 노 페인, 노 게인
뜻: 고통 없이는 얻는 것도 없다.
이 표현은 아마 많이 들어보셨을 거예요. 고생 없이는 아무것도 얻을 수 없다는 아주 기본적인 진리를 담고 있죠!
인내심을 갖고 노력해야 할 때
어떤 일을 시작했는데 생각보다 너무 힘들고 지칠 때, 포기하지 않고 묵묵히 나아가야 할 때 쓰기 좋은 표현들을 모아봤어요.
-
표현: Every cloud has a silver lining.
발음: 에브리 클라우드 해즈 어 실버 라이닝
뜻: 모든 구름에는 은색 테두리가 있다 (고생 끝에 낙이 온다). -
표현: Keep your chin up.
발음: 킵 유어 친 업
뜻: 기운 내. -
표현: Hang in there.
발음: 행 인 데어
뜻: 조금만 더 버텨. -
표현: It’s always darkest before the dawn.
발음: 잇츠 올웨이즈 다키스트 비포 더 던
뜻: 새벽이 오기 전이 가장 어둡다 (고생 끝에 낙이 온다). -
표현: The harder the battle, the sweeter the victory.
발음: 더 할더 더 배틀, 더 스위터 더 빅토리
뜻: 전투가 힘들수록 승리는 달콤하다.
드디어 보상을 받았을 때
힘든 시간을 견뎌내고 마침내 바라던 결과를 얻었을 때, 그 기쁨을 표현할 수 있는 멋진 문장들을 알아볼까요?
-
표현: It paid off!
발음: 잇 페이드 오프
뜻: 보람이 있었어! -
표현: All that hard work was worth it.
발음: 올 댓 하드 워크 워즈 월스 잇
뜻: 그 모든 노력이 가치가 있었어. -
표현: I finally see the light at the end of the tunnel.
발음: 아이 파이널리 씨 더 라잇 앳 디 엔드 오브 더 터널
뜻: 드디어 터널 끝에서 빛이 보여. -
표현: My efforts have finally borne fruit.
발음: 마이 에펄츠 해브 파이널리 본 프룻
뜻: 내 노력이 드디어 결실을 맺었어. -
표현: After hardship comes ease.
발음: 애프터 하드쉽 컴즈 이즈
뜻: 고생 끝에 낙이 온다. -
표현: I reaped what I sowed.
발음: 아이 립트 왓 아이 소우드
뜻: 나는 내가 뿌린 것을 거두었다 (인과응보).
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 힘든 프로젝트를 끝내고 드디어 결과를 발표하는 날!
-
표현: A: Hey! Are you nervous about the presentation today?
발음: 헤이! 아 유 너버스 어바웃 더 프레젠테이션 투데이?
뜻: 야! 오늘 발표 때문에 떨려? -
표현: B: Totally! I’ve been working on this project for months.
발음: 토탈리! 아이브 빈 워킹 온 디스 프로젝트 포 먼쓰.
뜻: 완전! 나 이거 몇 달 동안 작업했거든. -
표현: A: I know, you’ve put in so much effort. Remember, no pain, no gain!
발음: 아이 노우, 유브 풋 인 소 머치 에펄트. 리멤버, 노 페인, 노 게인!
뜻: 알아, 네가 엄청 노력했잖아. 고생 끝에 낙이 온다는 거 잊지 마! -
표현: B: Thanks, I needed to hear that. I hope it pays off!
발음: 땡스, 아이 니디드 투 히어 댓. 아이 호프 잇 페이즈 오프!
뜻: 고마워, 그 말 들으니 힘이 나네. 보람이 있으면 좋겠다! -
표현: A: It will! Just keep your chin up and do your best.
발음: 잇 윌! 저스트 킵 유어 친 업 앤 두 유어 베스트.
뜻: 그럴 거야! 그냥 기운 내고 최선을 다해. -
표현: B: Okay, I will. Wish me luck!
발음: 오케이, 아이 윌. 위시 미 럭!
뜻: 좋아, 그럴게. 행운을 빌어줘! -
표현: A: Good luck! I’m sure you’ll nail it.
발음: 굿 럭! 아임 슈어 유윌 네일 잇.
뜻: 행운을 빌어! 분명 잘 해낼 거야. -
표현: B: (Later) I did it! The presentation went great!
발음: (레이터) 아이 디드 잇! 더 프레젠테이션 웬트 그레잇!
뜻: (나중에) 해냈어! 발표 완전 잘 됐어! -
표현: A: I knew you would! All that hard work was worth it, right?
발음: 아이 뉴 유 우드! 올 댓 하드 워크 워즈 월스 잇, 라잇?
뜻: 내가 그럴 줄 알았어! 그 모든 노력이 가치 있었지, 그렇지? -
표현: B: Absolutely! I’m so relieved and happy.
발음: 앱솔루틀리! 아임 소 릴리브드 앤 해피.
뜻: 당연하지! 완전 안도되고 행복해.
마치며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? 힘들고 지칠 때, 그리고 마침내 결실을 맺었을 때, 오늘 배운 영어 표현들을 활용해서 여러분의 감정을 더욱 풍부하게 표현해보세요! 여러분의 노력이 항상 빛을 발하길 응원할게요!