일상에서 “감사합니다”라는 말처럼 자주 사용하는 표현도 드물죠. 감사 인사는 긍정적인 관계를 만들고, 상대방에게 좋은 인상을 심어주는 마법과 같습니다. 하지만 영어로 “Thank you”만 반복하고 있지는 않으신가요? 지금부터 상황과 대상에 따라 “Thank you” 대신 쓸 수 있는 다양하고 세련된 영어 표현들을 소개해 드릴게요. 감사 인사, 더 이상 고민하지 마세요!
목차
“감사합니다” 를 뜻하는 가장 기본적인 영어 표현
- 표현: Thank you
발음: [땡큐]
뜻: 감사합니다 (가장 기본적인 감사 표현)
일상생활에서 자주 쓰는 “감사합니다” 영어 표현
- 표현: Thanks
발음: [땡스]
뜻: 고마워 (Thank you 보다 더 간단하고 편안한 표현) - 표현: Thank you so much
발음: [땡큐 쏘우 머치]
뜻: 정말 감사합니다 (Thank you 보다 강조된 감사 표현) - 표현: Thanks a lot
발음: [땡스 어 랏]
뜻: 정말 고마워 (Thank you so much 와 비슷한 강조 표현) - 표현: I appreciate it
발음: [아이 어프리시에이트 잇]
뜻: 감사합니다 (당신의 도움이나 배려에 감사함을 표현하는 정중한 표현) - 표현: I’m grateful
발음: [아임 그레이트풀]
뜻: 감사합니다 (깊은 감사함을 표현하는 진지한 표현) - 표현: You’re a lifesaver
발음: [유어 어 라이프세이버]
뜻: 당신은 제 생명의 은인이에요 (어려운 상황에서 도움을 받았을 때 과장된 감사 표현) - 표현: I owe you one
발음: [아이 오우 유 원]
뜻: 신세 졌어요 (가벼운 듯하지만 감사함을 표현하는 친근한 표현) - 표현: You shouldn’t have
발음: [유 슈든트 해브]
뜻: 이런 것까지 (선물을 받았을 때 겸손하게 감사함을 표현하는 표현) - 표현: How thoughtful of you
발음: [하우 쏘트풀 오브 유]
뜻: 정말 친절하시네요 (상대방의 세심한 배려에 감탄하며 감사함을 표현하는 표현)
비즈니스 상황에서 쓰기 좋은 “감사합니다” 영어 표현
- 표현: Thank you for your assistance
발음: [땡큐 포어 유어 어시스턴스]
뜻: 도움에 감사드립니다 (업무 상 도움을 받았을 때 정중하게 감사함을 표현) - 표현: Thank you for your help
발음: [땡큐 포어 유어 헬프]
뜻: 도움에 감사드립니다 (Thank you for your assistance 보다 약간 더 편안한 느낌) - 표현: I appreciate your time
발음: [아이 어프리시에이트 유어 타임]
뜻: 시간 내주셔서 감사합니다 (상대방이 시간을 내어 준 것에 대한 감사 표현) - 표현: Thank you for your consideration
발음: [땡큐 포어 유어 컨시더레이션]
뜻: 고려해주셔서 감사합니다 (상대방의 신중한 고려에 대한 감사 표현) - 표현: We appreciate your business
발음: [위 어프리시에이트 유어 비즈니스]
뜻: 저희 회사를 이용해주셔서 감사합니다 (고객에게 감사함을 표현하는 표현) - 표현: I am indebted to you
발음: [아이 엠 인데티드 투 유]
뜻: 신세를 졌습니다 (비즈니스 파트너 등 중요한 관계에서 깊은 감사 표현) - 표현: I’m really grateful for your support
발음: [아임 리얼리 그레이트풀 포어 유어 서포트]
뜻: 도움 주셔서 정말 감사합니다 (지지 또는 후원에 대한 진심 어린 감사 표현) - 표현: We are thankful for your partnership
발음: [위 아 땡크풀 포어 유어 파트너십]
뜻: 파트너십에 감사드립니다 (파트너 관계에 대한 감사 표현) - 표현: Please accept my sincere gratitude
발음: [플리즈 억셉트 마이 신씨어 그레티튜드]
뜻: 진심으로 감사드립니다 (매우 정중하고 진지한 감사 표현)
상황별 감사 표현
- 표현: Thank you for your hospitality
발음: [땡큐 포어 유어 하스피탤리티]
뜻: 환대에 감사드립니다 (따뜻한 환대를 받았을 때 감사 표현) - 표현: Thanks for having me
발음: [땡스 포어 해빙 미]
뜻: 초대해 주셔서 감사합니다 (초대에 대한 감사 표현) - 표현: Thank you for the lovely gift
발음: [땡큐 포어 더 러블리 기프트]
뜻: 선물 정말 고맙습니다 (선물을 받았을 때 감사 표현) - 표현: Thank you for the delicious meal
발음: [땡큐 포어 더 딜리셔스 밀]
뜻: 맛있는 식사 감사합니다 (식사에 대한 감사 표현) - 표현: Thanks for listening
발음: [땡스 포어 리스닝]
뜻: 들어주셔서 감사합니다 (이야기를 들어준 상대방에게 감사 표현) - 표현: Thank you for understanding
발음: [땡큐 포어 언더스탠딩]
뜻: 이해해 주셔서 감사합니다 (상대방의 이해심에 대한 감사 표현) - 표현: I really appreciate your help with this
발음: [아이 리얼리 어프리시에이트 유어 헬프 윗 디스]
뜻: 이 일에 대한 도움 정말 감사합니다 (특정 도움에 대한 구체적인 감사 표현) - 표현: I’m so grateful for everything you’ve done
발음: [아임 쏘우 그레이트풀 포어 에브리띵 유브 던]
뜻: 당신이 해주신 모든 것에 정말 감사드립니다 (상대방이 해준 모든 일에 대한 포괄적인 감사 표현) - 표현: Words can’t express my gratitude
발음: [월즈 캔트 익스프레스 마이 그레티튜드]
뜻: 말로 다 표현할 수 없을 만큼 감사합니다 (말로 표현하기 힘들 정도로 큰 감사를 표현) - 표현: How can I ever thank you?
발음: [하우 캔 아이 에버 땡큐]
뜻: 제가 어떻게 감사해야 할까요? (큰 도움을 받아 말로 다 표현하기 어려울 때 반어적인 감사 표현)
실제 대화 예시
친구에게 도움을 받았을 때 감사 인사를 하는 상황을 가정해 보겠습니다.
상황 설명: 친구가 이사 준비를 도와준 상황
역할: A는 도움을 받은 사람, B는 도움을 준 친구
- 표현: A: Thanks for helping me move today. I really appreciate it.
발음: [땡스 포어 헬핑 미 무브 투데이. 아이 리얼리 어프리시에이트 잇.]
뜻: 오늘 이사 도와줘서 정말 고마워. 정말 도움이 많이 됐어. - 표현: B: No problem. I’m glad I could help.
발음: [노우 프라블럼. 아임 글래드 아이 쿠드 헬프.]
뜻: 괜찮아. 도움이 될 수 있어서 기뻐. - 표현: A: You’re a lifesaver! I don’t know what I would have done without you.
발음: [유어 어 라이프세이버! 아이 돈트 노우 왓 아이 우드 해브 던 위드아웃 유.]
뜻: 넌 정말 나의 구세주야! 너 없었으면 어떻게 했을지 모르겠어. - 표현: B: Anytime. Just let me know if you need anything else.
발음: [애니타임. 저스트 렛 미 노우 이프 유 니드 애니띵 엘스.]
뜻: 언제든지. 또 필요한 거 있으면 말해.
추가로 알아두면 좋은 표현들
- 표현: You’ve made my day
발음: [유브 메이드 마이 데이]
뜻: 덕분에 오늘 하루가 행복해졌어요 (상대방의 행동 덕분에 기분이 좋아졌을 때 표현) - 표현: That’s very kind of you
발음: [댓츠 베리 카인드 오브 유]
뜻: 정말 친절하시네요 (상대방의 친절함에 감탄하며 감사함을 표현) - 표현: I’m so thankful
발음: [아임 쏘우 땡크풀]
뜻: 정말 감사합니다 (I’m grateful 과 비슷한 깊은 감사 표현) - 표현: Cheers!
발음: [치얼스]
뜻: 고마워! (영국식 영어에서 가볍게 “고마워”라고 할 때 사용) - 표현: Much obliged
발음: [머치 어블라이즈드]
뜻: 감사합니다 (약간 고풍스러운 표현이지만 여전히 사용됨) - 표현: Kind thanks
발음: [카인드 땡스]
뜻: 감사드립니다 (편지 글 등에서 정중하게 감사함을 표현할 때 사용) - 표현: With gratitude
발음: [위드 그레티튜드]
뜻: 감사하는 마음으로 (편지 글 등 마무리 인사로 사용)
마치며
오늘은 “감사합니다” 라는 표현을 영어로 다양하게 말하는 방법을 알아봤습니다. 상황과 상대에 맞는 적절한 감사 표현을 사용하여 더욱 풍성하고 즐거운 영어 대화를 나누시길 바랍니다. 다음 포스팅에서 더 유익한 정보로 돌아오겠습니다! 궁금한 점은 언제든지 댓글로 남겨주세요!
